명품의 가치

고가한 명품은 일반적으로 일종의 신분 상징을 인식된다.

-> 고가의 명품은 일반적으로 일종의 신분을 상징적으로 나타내기 위한 수단이다. 

어떤 사람들은 사치스러운 명품을 사면 다른 사람은 나를 돋보이게 할 게 생각한다.따라서 크게 재력이 있는 계층 외에 경제 능력 별로 좋지 않는 사람도 사치품을 사는 경누가 많다.

-> 어떤 사람들은 사치스러운 명품이 자신을 남들보다 훨씬 더 돋보이게 만들 거라고 생각한다. 그래서 재력이 있는 계층 외에 경제적 능력이 그다지 좋지 않은 계층의 사람들까지 사치품을 사는 경우가 많다. 

물론 명품은 일반 상품보다 품질과 디자인이 많이 낫다.

-> 물론 명품은 일반 상품들 보다 품질과 디자인 면에서 훨씬 낫다. 

능력이 있으면 가끔 사서 고생한 자신에게 선물로 위로하는 게 아주 좋다.

-> 능력만 있다면 가끔 사서 고생하는 자신을 위해 위로의 선물로 줘도 괜찮다.

하지만 자신의 경제 능력을 고려없이 늘 광고와 드라마의 영향 때문에 명품을 추구한다면 결국 과소비만 형성할 뿐이다.

-> 하지만 자신의 경제적 능력을 고려하지 않고, 그저 광고나 드라마에 현혹돼서 명품만을 추구하게 된다면 이는 결국 과소비만을 불러오게 될 뿐이다.

마침내 자신의 가치는 외재적 물질 때문에 늘어나는 게 아니라 역시 자기의 재능, 품성과 지식 등로 진짜 가치를 인증한다.

->  자신의 진짜 가치는 외재적 물질 때문에 높아지거나 인정 받는 게 아니라 자신의 재능, 품성 그리고 지식 등을 통해 비로소 인정 받게 되는 것이다. 

----------------

R u a univ. student? It doesn't looks like a general writing cuz of some high level words in there. I think it looks like an acdemic paper :) anywsy, reslly good job! :)

매력있는 한국어: 반말

저는 요즘에 진짜로 열심히 한국어 공부하 고있거든요,

-> 요즘 저는 한국어를 진짜로 열심히 공부하고 있거든요,

뭐..매일에 하루종일 공부한 정도?

-> 뭐.. 매일 온 종일 공부하는 정도? 

정말로 빨리 빨리 유창하게 되고 싶어서요.

-> 한시라도 빨리 (한국어를) 정말 유창하게 쓰고 싶어서요.

그런 언어 배운 거 서두르면, 안된 거라고 잘 알고 있는데요. 항상 그렇게 서두르는 느낌이 있어서, 좋은 일인지 안좋은 일인지 잘 모르겠어요.

-> 언어를 배울 때 그렇게 서두르면 안 된다는 걸 잘 알고 있지만, 그럼에도 불구하고 서둘러 배우고 싶은 마음이 항상 간절해요. 물론 이게 좋을 수도 안 좋을 수도 있겠지만요.

왜냐하면, 그런 느낌 있다면 아마도 한국어 공부 동기를 있을 것 같아서, 더 열심히 해서, 더 좋아질 수 있을 것 같아요.

-> 그런 마음이 (자꾸) 드는 건 아마 그렇게 하면 (스스로) 동기 부여가 돼서 더 빨리 좋아지기 위해 한국어를 더 열심히 공부할 것 같아서예요. 

하지만, 안좋은 점은 그런 느낌이 있을 때, 아마 집중할 수 없고 쉽게 귀찮을 거예요.

-> 하지만 이런 조급한 마음은 집중력을 저하시키거나 공부하는 걸 쉽게 질리게 만드는 단점도 분명 있겠죠. 

많이 생각해서, 멘붕 될 것 같아서, 오늘의 반말라는 주제가 되돌려야되요.

-> 자꾸 생각이 많아져서 더 혼란스럽게 되기 전에 오늘의 주제인 '반말'로 돌아갈게요. 

한국에서 존댓말과 반말 있잖아요??

-> 한국어에는 존댓말과 반말이 있잖아요?

저는 한국어 배울 때, 채팅어플으로 한국인이랑 같이 채팅할 거예요.

-> 저는 한국어를 배울 때, 채팅 어플로 한국인들과 함께 채팅을 했어요. 

그렇게 한국인이랑 같이 채팅할 때, 특히 처음 만날 때는 당연히 존댓말 써야지요.

->이렇게 한국인들과 채팅을 할 때, 특히 (채팅창에서) 서로 처음 만날 때는 당연히 모두 서로에게 존댓말을 써야 돼요.

같이 한국인 친구랑 그렇게 오랜 채팅해서, 반말도 써서, 왠지 한번 반말 쓰는 이상, 신기한 거는 그친구랑 존댓말을 다시 쓰고 싶지 않을 거예요.

-> 그러나 채팅에서 만난 한국인 친구와 오랫동안 만나 친해진 다음에는 반말을 쓰게 돼요. 그런데 왠지 한 번 반말을 쓰게 되면, 신기하게도 그 친구랑 다시는 존댓말을 쓰고 싶지 않게 돼요.

그거 한국어의 매력이다라고 생각해요. ㅋㅋㅋㅋ

-> 이게 한국어의 매력이라고 생각해요. ㅋㅋㅋㅋㅋ

왜 그런 생각이 나오는지 저는 지금 알 것 같아요.

-> 왜 그렇게 생각할 수밖에 없는지 저는 지금 알 것 같어요. 

사실은 반말 쓸때, 그사람이랑 뭐... 더 친하게 느껴서, 친한 베프처럼 느껴서, 더 편하게 대화할 수 있고 아무거나 입에서 씩씩하고 쉽게 나올 수 있거든요.

-> 사실 (존댓말보다) 반말을 쓸 때, 상대방과 뭐 ... 더 친하게 느껴지고, 마치 가까운 친구처럼 생각돼서 훨씬 더 편하게 서로 대화도 나눌 수 있고, 또 아무 말이나 (스스럼없이) 쉽게 입 밖으로 꺼낼 수 있거든요. 

절대로 창피하고 부끄럽지 않을 거예요.

-> 절대 창피하거나 부끄럽지 않을 거예요.

당연히 처음 만난 한국인에게, 존댓말를 써야하지요.

-> 물론 당연히 처음 만난 한국인에게는 존댓말을 꼭 써야돼요. 

그거 저한테는 한국인으로 존중이에요.

-> 그게 한국인들이 서로를 존중하는 방식이에요. 

반말을 아무리 쓰고 싶어도 절대로 한국인에게 물어볼 거예요.

-> 반말을 아무리 쓰고 싶어도 상대방에게 꼭 묻고 동의를 얻어야 해요.

그들은 반말 쓰고 싶지 않으면, 무조건 존댓말를 써야하지요.ㅋㅋㅋㅋ

-> 만약 그들이 반말로 이야기를 나누고 싶어하지 않으면, 무조건 존댓말을 써야 돼요. 

한국어 진짜로 재밌어서, 엄청 제 좋아하는 언어예요.

-> 한국어는 진짜로 재미있어서 제가 엄청 좋아하는 언어예요.

----------------

U really did good job! I can understand all parts of ur writing even though u have some mistakes in there :)

And i agree that u like studying Korean and study it so hard everyday cuz i find ur luv & passion on ur writing :)

so... just keep going till achieving ur goals! 

슬프다

*슬프다

가: 요즘 하상 우울한 것 같지요? 무슨 일이 있었어요?

-> 요즘 항상 우울해 보여, 무슨 일 있어?

나: 남친과 헤어진 지 1달 지났거든요.

-> 남친과 헤어진 지 한 달 지났거든요.

가: 정말요? 둘이 사귄 줄 알아어요. 속상하지 마세요. 좀더 좋은 남친 만날거라고 믿어요.

-> 정말요? 둘이 계속 사귀는 줄 알았는데. 그래도 속상해하지 마세요. 더 좋은 남자 친구를 만날 거라고 믿어요.

엄마: 빨리 내려와. 음식 다 식겠어. 니가 좋아하는 음식이 있어

-> 어서 내려와. 음식 다 식겠어. 네가 좋아하는 음식이 있어. 

딸:오늘 아무 음식이도 안 먹고 싶어요.

-> 오늘은 아무것도 먹고 싶지 않아요. 

엄마:왜? 무슨일 있었니? 선생님 맞았니?

-> 왜? 무슨 일 있니? 선생님께 혼났니? 

딸:아니요, 엄마가 준 곰인형 어디 놓은 지 몰랐네요. 계속 찾았는데 못 찾어서 정말 슬퍼요.

-> 아니요. 엄마가 주신 곰 인형을 어디 다 놓았는 지 잊어버렸어요. 계속 찾고 있는데 아직까지 못 찾아서 정말 슬퍼요. 

가: 뭘 해요, 지금?

-> 지금 뭐해요?

나: 아, 모형 만드는 중이야.

-> 아, 모형 만드는 중이야. 

가: 모형 만드는 게 재미있지?

-> 모형 만드는 게 재미있어요? 

나: 네, 심심하면 모형 자주 만들어. 같이 만들까요? 내가 르쳐 줄게.

-> 응, 심심할 때마다 모형을 자주 만들고 있어. 같이 만들래? 내가 가르쳐 줄 게. 

Pls correct me if something is wrong. Tks so lot!

-> 잘 못된 게 있으면 고쳐주세요. 감사합니다!

---------------------

Really good job :) 

Here's a word of advice, the difference of using the honorific in ur Writing.

If u speak impolitely in ur conversation or write it in ur writing, just go ahead! Don't change it and don't use the honorific sentence suddenly and vice versa. 

U should use the same verb from the beginning to the last. :) 

Are these two Korean sentences correct?

-> 이 두 개의 한국어 문장은 제대로 됐나요?

구 름 을 를 위 해 당 신 의 밤 하 늘 닸 했 다.

clouds, pure the night sky only for you.

-> 구름, 너를 위해 밤 하늘을 청명하게 했다.

창,발 의 케 이 영 혼 있 하 다.
Windows, are the kind soul of the room.
Thanks a lot. :)

-> 창문, 너는 방의 상냥한 영혼이다.

-----------------

I think it looks like a part of the poetry u write :)

제 소개

저는 노워예요.  

-> 저는 노아예요.

전 스물 다섯 살이에요.  

-> 저는 스물 다섯 살이에요. 

샌앤토니오 택새스에 살이에요.  

-> 텍사스 주에 있는 샌안토니오 (도시에서) 살고 있어요. 

저는 정말 먹을 좋은 사람.

-> 저는 먹을 것을 정말 좋아하는 사람이에요.

 그래서 많이 운동을 필요가 있어요.

-> 그래서 운동을 많이 해야만 해요. 

(Korean Grammar: Subject + (object) + adverb + (adjective) + verb) 

대학교에서 저의 전공이 화학 했지만 요즘 감정인을 일해요.  

-> 저는 대학교에서 화학을 전공했지만, 요즘에는 감정사로 일하고 있어요. 

(One of simple Korean Grammar: subject + (이/가/은/는/도 for nominative case markers ) / object + (을/를 for object case markers))

내년 한국에 유치원 학원 선생을 일했어요.  

-> 내년에는 한국에서 유치원 선생님으로 일할 계획이에요.

전 공부를 너무 잘 못 하는데 한국어를 아주 조금 배웠어요.  

-> 공부는 잘 못하지만 한국어를 배우게 돼서 조금이나마 쓰고 있어요. 

(** ~하지만 means " although/ though")

자동차에서 쓰고있는데 저의 문밥 너무 잘 못 되요.

-> 자동차에서 (이 소개서를 or 이 글을) 쓰고 있는데 아직까지 문법이 많이 부족해요.

 미안해요.  

-> (그래서 고칠게 많은 것 같아) 죄송해요. 

지금까지 열심히 공부해요.

-> 앞으로 더 열심히 공부할 거예요.

-----------------

U r doing very well! just keep going as u did before :) anyway, do u have a plan to come here next year? Wow, i hope u have good experiences in Korea. 

모으다, 모이다

-작년 3월 4일은 제 27버째 생일이에요. 그날에 가족하고 친구들이 같이 모여서 참 즐거웠어요.

-> 작년 3월 4일은 제 27번째 생일이었어요. 그래서 그날 가족들과 친구들이 (제 생일을 축하해 주기 위해) 함께 모였고 (우리는) 참 즐거운 (시간을) 보냈어요.

-옛날에 저녁 후에 우리 가족 모두 모여서 재미있게 이야기하면서 텔레비전을 보곤 했어요. 옛날에 돌아왔으면 좋겠네요.

-> 옛날에 우리 가족들은 저녁 식사 후 모두 함께 모여서 재미있는 이야기를 나누며 텔레비전을 보곤 했어요. 그때가 다시 돌아왔으면 좋겠네요.

-할아버지는 아이들을 불러 모아 사탕을 주셨다.

-> 할아버지는 아이들을 불러 모아 사탕을 나눠주셨다. 

가: 내년에 결혼할 계획 있는데.

-> 내년에 결혼할 계획이 있어.

나: 진짜? 결혼 후에 어디에 살 거야?

-> 정말? 결혼하면 어디에서 살 거야? 

가: 아, 그건, 하노이에 있는 아파트를 사기 위해 돈을 열심히 모았어요.

-> 아, 하노이에 있는 아파트에서 살려고 돈을 열심히 모았어. 

나: 그럼 축하해!

-> 와! 잘 됐다! 정말 축하해!

좀 더 자연스럽게 고쳐 주십시오.

-------------------

Good job! Just keep going learning Korean. U  will be fluent in Korean.

여름-что едят летом

traditionally in Korea in the summer eat 삼계탕. 삼계탕 very tasty and hot. also in the summer Popolare 콩국수,냉면 and 팥빙수. 팥빙수 do with fruit and ice cream. 팥빙수 very refreshing dessert.

전동적으로 여름에 한국에는 사람들은 삼계탕을 먹습니다.

 ->  전통적으로 한국에서는 여름에 삼계탕을 먹습니다.

삼계탕이 아주 맛있고 뜨겁습니다.

-> 삼계탕은 뜨겁지만 아주 맛있습니다.

여름에는 인기 있는 임식은 콩국수 와 냉면 과 팥빙수도 있습니다.

-> 여름에 인기 있는 음식으로 콩국수와 냉면, 그리고 팥빙수가 있습니다.

요즘은 팥빙수는 과일이나 아이스크림을 넣습니다. 팥빙수는 아주 청상하는 (or 산산하는) 드저트입니다

-> 요즘에는 팥빙수에 과일이나 아이스크림을 넣기도 합니다. 팥빙수는 아주 시원한 디저트입니다.

---------------

I luv 아이스크림 팥빙수 so much :)

중간고사 공부를 질질 끌고 있는 나

안녕하세요 첫 엔트리 시간입니다.

-> 안녕하세요? 첫 등장입니다.

월요일에 중간고사 있어요.

-> 월요일에 중간고사가 있어요.

솔직히 제가 공부를 해야 하는데 지금..ㅋㅋ 공부할 때마다 힘을 잃을 것 같아요ㅠㅠ

-> 솔직히 지금 공부를 해야 하긴 하는데..ㅋㅋ 공부할 때마다 기운이 너무 빠져요.

물학을 전공하고 있기는 하지만 물학을 싫어하기 시작했어요.

-> 물리학을 전공하는데 하면 할 수록 물리학이 싫어지기 시작했거든요.

재미없는 전공이라고 생각하지 않는데 저한테 맞지 않는 것 같아요.

-> 재미없는 전공이라고 생각하지는 않지만 저한테는 잘 맞지 않는 것 같아요.

올해 하반기에 다시 입사 시험을 보고 영어학을 전공하고싶어요.
-> 올해 하반기에 다시 입학 시험을 봐서 영어학으로 전공을 바꾸고 싶어요. 

끝

------------

Good job:) I hope that u pass all test u have to take & get good scores on them :)