Juniorhigh-Schülerin -> Mittelstufenschülerin (Klassen 7-10)
Highschool-Schülerin -> Oberstufenschülerin (Klassen 11-13)

Es gibt ein Deutschland keine "Highschool" als separate Schule; Mittelstufe und Oberstufe sind Teil des Gymnasiums. Die Schule gliedert sich in

Grundschule (Klassen 1-4)

dann muss man wählen zwischen

Hauptschule (Klassen 5-9)
Realschule (Klassen 5-10)
Gymnasium (Klassen 5-13)

Nur mit einem Gymnasialabschluss ("Abitur") darf man an der Universität studieren.

Tagebuch 15.4.2015

Morgens stehe ich 7.20 Uhr auf.
Ich mache Bento (Wegzehrung) für meinen Mann, um Geld zu sparen.
Mein Mann fährt 7:40 Uhr von unserem Haus ab (/los).
Dann esse ich Frühstück: eine Scheibe Brot mit Marmelade und Orangensaft.

Nach dem Frühstück erledige ich den Hausalt: Wäsche, Staubsaugen usw.

Dann kümmere ich mich um mein Studium.
Ich studiere Kunstgeschichte. Zurzeit muss ich bis Mai einen Aufsatz schreiben.

Um 16:00 Uhr koche ich Abendessen, wenn ich am Abend (/abends) meinem Nebenjob nachgehe.
Mein Mann liebt Misosuppe.

Am Abend mache ich manchmal einen Nebenjob.
Ich arbeite als Privatlehrerin.
Jeden Dienstage und Mittwoche unterrichte ich einer Joniorhigh-Schülerin in Mathematik und einer Highschool- andere (Schülerin) in Englisch.
Früher habe ich auch Japanisch, Sozialkunde und Naturwissenschaften gelehrt (/unterrichtet).

Ich komme (um) 21.30 Uhr nach Hause.
Nach meiner Rückkehr esse ich (zu) abend.
Wenn mein Mann früh nach Hause kommt, essen wir gerne zusammen.
Normalerweise kommt er aber ganz spät, z.B. 23 Uhr, deswegen esse ich oft alleine für meine Gesundheit (Das verstehe ich nicht ganz. Ist es gut für deine Gesundheit, weil 23 Uhr zu spät ist?).

Um 1 Uhr gehen wir ins Bett.
Gute Nacht!