Search from various English teachers...
Poland flagAnna
ещё раз Я учусь русскому языку без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад но я всё забыла. Тепер я хочу всё запомнить.

Corrections · 10

2

ещё раз

Я учусь русскому языку (стилистически лучше был бы вариант: Я изучаю русский язык) без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё вспомнить.

 

1

Ещё раз

Я учусь русскому языку без особой причины.

Nota. Lepiej napisać: "Я учу русский язык без особой причины".

Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет (тому) назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё запомнить/вспомнить.

 

1

ещё раз

Я учусь русскому языку (изучаю русский язык) без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась русский языл в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу все вспомнить. всё запомнить.(Запомнить обозначает "выучить заново то, что не знал ранее". Мне нужно сдать экзамен, но я не могу все это запомнить. Я не могу запомнить, как его зовут. Вспомнить обозначает повторить то, что раньше уже делал и помнил. Я говорила по-русски хорошо, но теперь мне надо это вспомнить.)

0

ещё раз

Я учусь русский  языку без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад, но я всё забыла. Теперь я хочу всё запомнить. вспомнить.

Glad to know that Polish are interested in Russian cuz many Polish don't like us.

0

ещё раз

Я 1)изучаю русский язык 2)без особой причины. Я хочу тренировать мозг и 3)я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад 4), но я всё забыла. Теперь я хочу всё 5)вспомнить.

1 - учиться в школе/университете/колледже/много лет; изучать язык/математику/химию...

2 - there's nothing wrong with this expression, but "без видимых причин" would sound more natural.

3 - you could also omit the second "я хочу", but it's not necessary.

4 - there must be a comma in front of every "но".

5 - запомнить - to memorize; вспомнить - to recall, to refresh your memory

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today