Search from various English teachers...
Profile
I'm a teacher of English as a foreign language. I'm also a learner: of French, German and Russian. I'm open to all kinds of language exchanges, formal and informal.
Learning
French
Russian
German
Language Skills
PolishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    français J'ai trouvé mon vieux cahier Français. Quelles jaunes pages! J'espére que je peux rappeler tout que je connaissais comme j'etais étudiante. Maintnant, mon Français est très pouvre mais je veux le améliorer.
    April 14, 2015
    4
    0
  • Posted
    ещё раз Я учусь русскому языку без особой причины. Я хочу тренировать мозг и я хочу говорить с интересными людьми. Я училась в школе много лет тому назад но я всё забыла. Тепер я хочу всё запомнить.
    April 12, 2015
    10
    1
  • Corrected

    Mały, niemiły kawałek Krótki, niesmaczny dowcip

    Peter i Jacek są już długo kolegami od dawna. Peter jest z Lipska, Jacek jest prawdziwym mieszczuchem z Warszawy. Obaj Pracują razem. Jacek odpowiedział Peteremuowi o zaletach krwiodawstwa w Polsce: "Masz wolny dzień i poza tym dostajesz czekoladę!" - "Eh, Jacku, zrób to (oddaj krew / To może sam oddasz krew, Jacku)! Zrobisz coś pożytecznego Oto społeczne i uwielbiasz słodycze (i dostaniesz słodycze, które uwielbiasz), grubasku, hehe"

    Czemu Niemiec poleca polskiemu przyjacielowi krwiodawstwo?

    Niemcom podoba się, kiedy że polska krew się (po)leje :( (Niemcy lubią, gdy leje sie polska krew)

    0 voted
    April 11, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 10, 2015
    0
  • Posted
    Первый раз по русски Сегодня я говорила по русски с Антониной через скайп. Это было оченъ страннно говоритъ по руссски после долгого перерива.
    April 10, 2015
    10
    0
  • Corrected

    Troszeczkę o polityce polskiej

    Wczoraj oglądałem przez internet polską telewizję (1). Trafiłem przypadkowo na program polityczny na TVP Info. Byłem zadowolony, ponieważ eksperci cały czas coś mówili, a to dobrze dla mojel polszczyzny :) (2)

    Głównym tematem programu, albo przynajmniej tego odcinka, który obejrzałem, byłą dyskusja o roli, jaką kwestia zapłodnienia „in vitro” gra w polityce polskiej, szczególnie przed wyborami prezydenckimi w 2015 roku. Dyskusja była dość spokojna, dlatego że eksperci w dużym stopniu zgadzali się. A kiedy się nie zgadzali, to zachowywali się w sposób uprzejmy, bez machania rękami. Widać było, że to są eksperci, a nie politycy, nie robili z programu przedstawienia cyrkowego.

    Zgodzili się mniej więcej co do tego, że kwestia „in vitro”pojawiła się teraz w debacie politycznej (3) dlatego, że pozwala łatwo podzielić wyborców na grupy według ich wizji na ten temat. Z reguły można łatwo podać swoją opinię na ten temat: „tak” albo „nie”, „nie jestem przeciwko in vitro” albo „jestem przeciwko”. To powinno ułatwić partiom politycznym zdobycie głosów wyborców. Wyborca będzie się identyfikował z tą partią, która wypowiada się tak samo jak on na ten temat. W porównaniu z kwestią „in vitro”, tak samo ściśle przedstawić podejście do problemów polityki ekonomicznej i zagranicznej jest trudniej. A więc trudniej będzie dzielić wyborców.

    Eksperci nie zgodzili się co do tego, jak ważne jest pytanie “in vitro” dla społeczenstwa polskiego. Jeden ekspert powiedział, że jest to pytanie abstrakcyjne dla większości i nie wzbudza aż tak silnych emocji. Natomiast drugi ekspert odpowiedział, że tylko się wydaje, że to pytanie nie jest ważne dla Polaków. Można odnieść takie wrażenie dlatego, że niektóre kwestie, szczególnie na które duży wpływ wywiera Kościół, nie są otwarcie omawiane w społeczeństwie polskim. Dodał, że ten temat dotyczy prawie wszystkich, ponieważ większość albo zamierza mieć dzieci, albo już je ma.

    Rozmawiali też o kandydatach różnych partii w wyborach prezydenckich. Nie pamiętam już dobrze, co dokładnie na ten temat mówili. Ale zapamiętałem, że Komorowski musi być bardziej aktywny w swojej kampanii i że najtrudniejsze jeszcze przed nim. Mówiono też o Andrzeju Dudzie, jako o polityku, który ma zostać nowym obliczem partii PiS, „sympatycznej, młodej PiS".

    Na razie to wszystko :)

     

    (1) Telewizja Polska (w tej kolejnosci / in this order) to nazwa własna / is a proper name. W polskim przymiotnik zazwyczaj poprzedza rzeczownik / in Polisjh the adjective usually comes before the noun.

    (2) "dla mojego polskiego" jest poprawne, ale brzmi trochę sztucznie / is correct but sound a bit awkward.

    (3) jw. - nie było źle, było trochę dziwnie /  as above - it wasn't bad, it was a bit awakward.

     

      Świetna polszczyzna, gratulacje :-)

    0 voted
    April 8, 2015
    1