Моя первая попытка

Здравствуйте, это в первый раз (oppure: "вперые") я пишу ноту (/записку?).
Я изучил русский (в течение) 5 месяцев и ещё многое мне предстоит (oppure: "надо") выучить. другое сделать.

Я был в России только один раз, пять лет назад, в СПБ, и мне очень понравилось.
Я надеюсь, что скоро (я) снова смогу пойти поехать туда (in Russia o a SPb?) снова скоро, потому что я бы хотел увидеть тоже ещё и Москву.
Когда я поеду (туда), (я) хочу хорошо говорить и (почти) всё понимать. (no, devi capire tutto e lo capirai, ne sono sicuro!)

*****

Молодец, Самуэль! Очень хорошо!

Моя первая попытка

Здравствуйте, это первый раз, когда я делаю запись /пишу в блокноте ноту (/записку?).
Я изучал (o "изучаю" se intendi che lo fai anche adesso) русский в течение 5 месяцев, и мне ещё многое другое нужно/предстоит сделать. (o "выучить", "узнать")

Я был в России только один раз, пять лет назад, в СПБ, и мне очень понравилось.
Я надеюсь, что скоро я снова смогу туда поехать, потому что я бы хотел увидеть тоже и Москву тоже.
Когда я поиду поеду туда, я хочу хорошо говорить и (почти) всё понимать.

Molto bravo! 

I verbi di movimento ti faranno impazzire divertire! :))

Моя первая попытка.

Здравствуйте, я в первый раз(впервые) пишу заметку.
Я изучал русский в течение 5 месяцев и сделал ещё многое другое. 

Я был в России только один раз, пять лет назад, в СПБ, и мне очень понравилось.
Я надеюсь, что я скоро снова  смогу поехать туда, потому что я бы также хотел увидеть и Москву.
Когда я поеду туда, я хочу хорошо говорить и (почти) всё понимать.

Моя первая попытка

Здравствуйте, это моя первая заметка. 
Я изучал русский в течение 5 месяцев  (и ещё многое другое сделать)

Я был в России только один раз(однажды), пять лет назад, в СПБ, и мне очень понравилось.
Я надеюсь, что скоро поеду туда снова, потому что я также хотел бы увидеть Москву.
Когда я поеду туда, я хочу хорошо говорить и (почти) всё понимать.

Моя первая попытка

Здравствуйте, это я пишу ноту (/записку?)  первый раз .
Я изучал русский в течение 5 месяцев и ещё многое другое сделать (??? - не понятно).

Я был в России только один раз, пять лет назад, в СПБ и мне очень понравилось.
Я надеюсь, что скоро я смогу снова пойти поехать в Россию  туда , потому что я бы хотел увидеть Москву тоже .
Когда я поеду туда, я хочу хорошо говорить и (почти) всё понимать.

Для первой попытки - прекрасно!