Perché la lingua italiana?

Forse per qualcuno la risposta sembra ovvia. L'italiano è una bella lingua, credo che l'Italia sia un paese molto popolare in tutto il mondo come un posto dove si riposa benissimo e dove ognuno può trovare tutto quello che vuole: dai mari diversi ai monumenti storici. Però posso dire solo che per la Russia è così. Bella lingua, bel paese, bel clima, la cucina semplice ma raffinata...tutto sembra ovvio, ma per tutta la mia vita stavo studiando solo l'inglese, prima a scuola e poi all'università, poi lo usavo (e lo uso anche adesso) al lavoro. Perché l'inglese?Non ci sono dubbi: l'inglese e' una lingua mondiale, che fa semplice il tuo lavoro, le tue spese su internet, i tuoi viaggi e tante altre cose.
Dopo l'inglese nella mia vita è arrivato il francese. Notate, che non era ancora l'italiano. Studiavo il francese e mi piaceva la lingua. Ma come sappiamo la lingua muore senza la pratica, proprio questo è successo con il mio francese. È sparito e sono rimasti tanti libri sul francese e degli autori francesi in russo. Era un bel periodo della mia vita e ringrazio questa bella lingua per questo.
E poi Ramazzotti, un cantante non troppo popolare in Italia, con una canzone che ho sentito una volta e della quale  ho voluto capire il significato. E quando l'ho capito mi è venuta in mente l'idea di tradurre le altre sue canzoni. (Se avrete bisogno delle traduzioni delle sue canzoni in russo state sicuri che le ho tutte!)
All'inizio era una lingua sconosciuta per me, anche se stava nello stesso gruppo linguistico del francese, ma è stato un gran piacere capire che era una lingua ricca di sfumature, una lingua molto precisa. Per me è diventata anche la lingua della storia romana, del diritto romano, dell'arte e dell'architettura...Giorno dopo giorno ero curiosa di sapere sempre più. Adesso mi trovo nel punto in cui la storia, l'arte e l'architettura parlano in italiano con me e capisco tutto quello che mi "dicono". L'italiano è diventata una lingua non "utile" come l' inglese, non temporanea come il francese...è diventata una lingua con cui stiamo andando avanti assieme e non vorrei perderla.
Ma poi chissà dove mi porterà!

Perché la lingua italiana?

Forse per qualcuno la risposta sembra ovvia. L'italiano è una bella lingua, credo che l'Italia sia un paese molto FAMOSO in tutto il mondo come un LUOGO dove si riposa benissimo e dove ognuno può trovare tutto quello che vuole: DALLE LOCALITA' BALNEARI ai monumenti storici. Però posso dire solo che per ME CHE VENGO DALLA Russia è così. Bella lingua, bel paese, bel CLIMA, la cucina semplice ma raffinata...tutto sembra ovvio.

FIN DA PICCOLA HO STUDIATO inglese, prima a scuola e poi all'università, poi L'HO USATO (e LO uso anche adesso) al lavoro. Perché inglese? Non ci sono dei dubbi: l'inglese e' una lingua mondiale, che AGEVOLA il tuo lavoro, le tue spese su internet, i tuoi viaggi e tante altre cose.
Dopo l'inglese nella mia vita è arrivato il francese. Notate, che non AVEVO ANCORA CONOSCIUTO l'italiano. Studiavo il francese e mi piaceva --------. Ma come sappiamo la lingua SI DIMENTICA senza UNA pratica COSTANTE, proprio questo è successo con il mio francese. È sparito e MI sono rimasti SOLO tanti libri sul francese e DI autori francesi in russo. E' STATO un bel periodo della mia vita e ringrazio questa bella lingua per questo.
E poi, UNA VOLTA, MI E' CAPITATO DI ASCOLTARE UNA CANZONE DI Ramazzotti, un cantante non MOLTO FAMOSO in Italia --------------------------------- E ho voluto CAPIRNE IL SIGNIFICATO ---------------------------. E quando l'ho capito mi è venuto in mente L'IDEA di tradurre le altre sue canzoni. (Se avrete bisogno delle traduzioni delle sue canzoni in russo state sicuri CHE LE ho tutte!)
Dall'inizio era una lingua sconosciuta per me, anche se stava nello stesso gruppo linguistico DEL francese. E' stato un gran piacere capire che era una lingua ricca DI sfumature, una lingua molto precisa. Per me è diventata anche LA lingua della storia romana, del diritto romano, dell'arte e dell'architettura...Giorno dopo giorno DIVENTAVO SEMPRE PIU' curiosa DI sapere sempre di più. Adesso mi trovo nel MOMENTO IN CUI la storia, l'arte e l'architettura parlano in italiano con me e capisco tutto quello che mi "dicono". L'italiano è diventata una lingua non "utile" come inglese, non temporanea come il francese...è diventata una lingua con cui STO andando avanti assieme e non vorrei perderla.
Ma poi chissà dove mi porterà!

Perché la lingua italiana?

Forse per qualcuno la risposta sembra ovvia. L'italiano è una bella lingua, credo che l'Italia sia un paese molto popolare in tutto il mondo come un posto dove si riposa benissimo e dove ognuno può trovare tutto quello che vuole: dai mari diversi ai monumenti storici. Però posso dire solo che per la Russia è così. Bella lingua, bel paese, bel climat, la cucina semplice ma raffinata...tutto sembra ovvio, ma tutta la mia vita stavo studiando inglese, prima a scuola e poi all'università, poi lo usavo (e lo uso anche adesso) al lavoro. Perché inglese?Non ci sono dei dubbi: l'inglese e' una lingua mondiale, che fa semplice il tuo lavoro, le tue spese su internet, i tuoi viaggi e tante altre cose.
Dopo l'inglese nella mia vita è arrivato il francese. Notate, che non era ancora l'italiano. Studiavo il francese e mi piaceva la lingua. Ma come sappiamo la lingua muore senza la pratica, proprio questo è successo con il mio francese. È sparito e sono rimasti tanti libri sul francese e degli autori francesi in russo. Era un bel periodo della mia vita e ringrazio questa bella lingua per questo.
E poi Ramazzotti, un cantante non troppo popolare in Italia, ma una canzone di cui ho sentito una volta. E ho voluto capire di che cosa stava cantando. E quando l'ho capito mi è venuto in mente un pensiero di tradurre le altre sue canzoni. (Se avrete bisogno delle traduzioni delle sue canzoni in russo state sicuri le ho tutte!)
Dall'inizio era una lingua sconosciuta per me, anche se stava nello stesso gruppo linguistico col francese, ma è stato un gran piacere capire che era una lingua ricca di sfumature, una lingua molto precisa. Per me è diventata anche una lingua della storia romana, del diritto romano, dell'arte e dell'architettura...Giorno dopo giorno era curiosa di sapere sempre di più. Adesso mi trovo nel punto quando la storia, l'arte e l'architettura parlano in italiano con me e capisco tutto quello che mi "dicono". L'italiano è diventata una lingua non "utile" come l'inglese, non temporanea come il francese...è diventata una lingua con cui stiamo andando avanti assieme e non vorrei perderla.
Ma poi chissà dove mi porterà!