夕方の書き下ろし〜

日本語の時制の使い方がスウェーデン語の使い方と異なる
夕方の書き下ろし〜

時制とは？

時間を示す文法範疇（はんちゅう）であり、動詞にも、名詞にも付きます。

過去　行った
現在　行っている、行く
未来　行く　

行ってる、行く、二つの時制で現在を表す

相（そう）Aspect
法（ほう）Modality　

なお相とは、動詞が示す出来事の全体、開始、途中、終了などを示す文法範疇であり、法とは、話者の意図や態度を示す文法範疇である。

これはいかにも面白いことではなかいいかと思う。

時制の使い方によって、人々はの時間に対する思考回路、つまり時間をどう把握するか、
が現れます。

日本人は時間をどのように把握しているのかな。

例えば、

スウェーデンでは、「もう落ちた」ことに対して、「落ちた」という。その行動がもう終わっていいるので、過去の「落ちた」を使用する。
でも日本語では、「落ちている」という言い方は珍しくない。
落ちて、あそこにまだいるんだよ、という意味なのでしょうか。。。

面白いな、語用論。。。