久しぶり日記さん

今日は楽しいかったです、日本語を練習しました。たくさんを習いましたよ。Today was fun, I practiced japanese. I learned a lot!

日本語部に入りました、皆さんは親しみ易い方たちでした。でしたな。　I joined a japanese conversation club, everyone was friendly.

I learned a bit about ば form 食べれば, for example, so I wanted to try a couple of examples.

わさびを食べれば、病気に成らせます気持ち悪くなります。 When I eat wasabi, it makes me sick.

ゲームをプレイすれば、元気です。ご機嫌です。 When I play games, I feel good.

スーパーに行けば、たくさん物を買います。When I go to the store, I buy a lot of things.

ありがとうございました。　頑張りますよ

あなたが日本語の勉強を楽しんでいる気持ちがなんだか伝わってくる文章ですね。

I can see something from your words how you are enjoying learn Japanese.

文部科学省の奨学金

こんにちは、

去年大学のアート学部からを卒業して、今シカゴ市に住んでいます。大学生の時代にはアートと日本語を勉強して、三年生としての時に、上智大学でに留学しました。留学の時、ホームステイに住んでいてで素晴らしい経験でしたをしました。留学してから「なんとなく日本美術大学に行くこう」と決めました。日本の文化、言語と美術は本当に興味深いからので日本にまた行く方法を探しました。文部科学省の奨学金という奨学金制度を見つけて、今年の５月ごろに奨学金に応募しました。９月に多摩美術大学と武蔵野美術大学と愛知県立大学に入ることになりました。来年の１０月に日本に行くことになってき、研究生として日本画の技法と素材を学びます。また日本に行くのを楽しみにしています。

将来の夢

３週間前に日本に着きました、合唱メンバーの人は私に「将来の夢ありますか？」と聞きました。本当にびっくりしました。そんな質問は。。どうやって答えたら良いでしょう？今でも正しい答えが分かりません。将来の事を考える時には、いつも不安があります。でも、今日、その心配事は要らないと気がつきました。
これから、がんばって行きます。

I'm first time to correct someone's word, How would you like it?

初めて添削してみました、如何ですか？