Search from various English teachers...
Profile
はじめまして〜^^〜 スウェーデン人でマルムソフィアと申します! 私は日本語が大好きで、特に書くのが好きなんです。 ですが、まだまだ勉強することがたくさんあります 笑 現在はブログ、ユーチューブ、インスタグラムとツイッターでほぼ毎日日本語を使っていますが、いつか日本語で何かを書くことで食べていきたいです。ということなんで、私の文章を直してくれる言語交換相手を探しています^^ 私は英語とスウェーデン語ができます〜 スウェーデン文化に興味あれば、私のSNSです^^役に立てば嬉しいです! YOUTUBE https://www.youtube.com/watch?v=VIRT6twkV2M&t=93s BLOG https://wagasueden.hatenablog.jp/entry/2020/02/08/184423 INSTAGRAM Instagram.com/wagasueden TWITTER Twitter.com/wagasueden よろしくお願いします^^ --------------- マルムソフィア(私について) 2010年高校を卒業後、日本に留学。カイ日本語学校にて日本語を学び、帰国後に日本語能力試験 1 級を取得。ダーラナ大→ウプサラ大→ストックホルム大を渡り歩き、途中 2015 年に京都大学に1年留学。2017年6月ストックホルム大学日本学科を卒業。いわゆる大学移民。好きなものはおにぎり、赤飯、マグロ丼。現在は広報誌「ビョルク(白樺)」の連載寄稿者でジャーナリスト大学生として活動中。
Learning
Korean
Japanese
Language Skills
SwedishNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0058
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Misa
Japanese
Mar 8, 2021
夢叶えにいこっ!やればできる!٩( ᐛ )و
Leona Ito
Japanese
Mar 13, 2021
より良いプロダクトを作るために頑張りたいです。
Leona Ito
Japanese
Mar 13, 2021
私が働きやすいように配慮していただき感謝です。 ありがとうございます。
Leona Ito
Japanese
Mar 13, 2021
初めて3人でお話しできてよかったです! これからも頑張りましょね!
Activities
  • Posted
    吉田寮がヤギを飼っている!? 京都大学に通った時に家の近く吉田寮がありました。 吉田寮は京都大学の学生寮です。 ある夜吉田寮をとおり過ぎたら生き物の音を聞こえました。近くに来たらヤギでした。 吉田寮はヤギを飼っているんだ?! 気持ちを言語化できない。 「びっくり?意外!!」 と 「楽しい、爆笑」 という二つの気持ちのミックスですね。 家に帰って吉田寮のことを調べたくなり、いろいろ検索したら吉田寮は 「いろいろ」ありましたね。 うさぎも飼っていたらしいです。その後食べた噂があるのですがそれは本当かどうかわかりませんなどと。とにかく、不思議な寮だと結論にたどり着きました。 そして、当時(2015年)の吉田寮の見た目はね、見ると、世界が終わった後の村と言う感じですね。印象に残ったのは、京都大学の噂がすごいですね。そこで京都大学の一つの学生寮が 密林にある捨てられた建物 というのはイメージと意外ですね、苦笑。 そういった「イメージと逆!えええ?気になる!」という気持ちは楽しいですね。やっぱり世界のことには不思議がまだまだあります。科学の力で全部が分かったと思ったらつまらないですね。もちろん科学はとても大事で、どんどん進化してほしいです。 たまに、科学の進化で冒険感がなくなると感じることもありますが、夜中に吉田寮がヤギを飼っていることを見ていて、科学の進化とは冒険感は違うものです。この世界にはわからないこと、びっくりさせることが多いのは科学の奇跡とは関係ないです。 言語化できないけど、なんか違うものですね。 だから日本に住むのが楽しいです(学生寮はヤギを飼っているって日本文化には関係ないですが、苦笑)。コンビニ言ったら、よくわからないものが売っていて、私には冒険感がありますね。楽しい^^
    September 26, 2021
    0
    1
  • Posted
    インスタグラムに投稿しようと思った文章です。 訂正をしていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。 ・・・ 楽しく書道をさせていただいた。 そしてね、ちょっと考えがある。 「隷書」の成り立ちについて 読んだんだけど、 「程邈という下級役人が罪を得て獄中にあったとき、隷書を発明しこれを献上することで始皇帝に許されたという伝承があるが、これは俗説に過ぎない。」って つまり、これが本当なら 犯罪したら綺麗な文字を考えればOKか😂? なんて恣意的。 逆転裁判でいうと、 「書体あり!」弁護士じゃなくて 書道家がいいってことか。
    March 23, 2021
    1
    1
  • Posted
    訂正をしていただければ幸いです^^ ・・・ 北欧デザインが人気な理由は わびさびと関係あるんですか。 わびさびの「わび」侘は 「つつましく簡素なものの優美」 を意味するようですかね。 興味深いです。北欧デザインは シンプルなものがあればシンプル じゃない柄のついている ものもありますね。
    March 23, 2021
    0
    1
  • Posted
    日本人みたいにスタンプが欲しくて(サインすると皆さんと同じく社会の一人という気持ちにはなれない)、そこでどうしても自分のカタカナの名前にいい漢字を見つけようとするが、「蘇不威悪」のような毎回縁が悪い意味ばっかをつけてしまいあきらめるタイプ 。
    March 5, 2021
    2
    1
  • Posted
    スウェーデンは大学費がタダ(例外もあるけど、一般的にいうとね)  数年前取った映画学コースには年金生活者の男性がいた。 「わし暇じゃん?だから勉強して知識ゲットしたい!」と喜んで一番手を挙げてた人だった。スウェーデン国籍をもてば、死ぬまで勉強し放題。 下記の写真は南スウェーデンにあるルンドという町の大学(ルンド大学)の図書館。
    March 2, 2021
    5
    1
  • Posted
    日本語学校通った時期は中級レベルのころに敬語コースを取りました。 そこで尊敬語、謙譲語と丁寧語を勉強して、バイト語とマニュアル敬語 (バイト語とマニュアル敬語は一緒ですか?) のことを初めて知って 「えええ日本人も敬語間違えるの???」 とショック受けました、苦笑。 今気になるのは コンビニの店員さんは必ずしも正しい敬語で話さないという解釈をすればいいんですか。 つまり店員さんは敬語を間違っている。たとえば下記の表現が間違っていると判断したほうが正しいですか。 ・ちょっと待ってもらったりできますか? ・ご注文のほうは何になさいますか。 ・お名前とか教えてもらえます? (上記の例は『敬語これだけBOOK』から。作家は唐沢明さん) それかバイト語とマニュアル敬語が新しい敬語の種類と解釈したほうがいいですか。 たとえば「お鍋になります」を例にすると、 時制の使い方が変わったというのは 考え方次第ですか。たとえば これからお客様が鍋を食べることになる から お鍋になります これは鍋だから お鍋です。またはお鍋でございます。 つまり バイト語とマニュアル敬語 は間違った敬語か 新しい敬語か どう思いますか。
    March 2, 2021
    12
    3
  • Posted
    日本語合ってますか?^^ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ すごい適当だけど、ちょっと気になるエピソードが昔あった。 上下関係が好きじゃないから敬語なんか使わない と宣伝したとスウェーデン人の日本語同級生がいた。敬語は日本語の一部だから「敬語なしで」なんかで日本語学べることができないと先生が思ったたしか。 その時はどうすればいいんですかね、笑。文化なしで語学できるのかな?
    March 1, 2021
    5
    2
  • Commented
    素敵な文章で読むだけで嬉しいです!日本語頑張りますー!^^
    0 voted
    February 23, 2020
    0
  • Commented
    Hi! Yes! I like that :D

    Btw, I think it is

    I think italki is a good place for learning and meeting new people.


    0 voted
    February 23, 2020
    0
  • Answered
    I used Business for Japanese people =) But I heard great things about Genki as well. Oh, I also recommend Remembering the Kanji for kanji :) It helps so much to make up stories when learning that. Good luck =)
    0 voted
    February 22, 2020
    0