我的第一次的恋爱。or just using only two characters,  初恋

我在中国的时候, 我认识了她。她不是中国人，她是菲律宾人。我认识她以之前, 我有别的女朋友,  认识其他的女孩[This sounds like you are a Cassanova]，我很喜欢中国的中文，也而且我很喜欢亚洲的東方女子孩。我[No need to use 我 all the time, it is understood.  Too many sound like you are writing like a child] 在中国的时候期间 [too many, so sounds blah], 以为可以很容易找到女朋友，就我找到了的时候, 她但是她并非不是中国人;不会说中文，也不会说西班牙语，他会只能说英文语[again too many]但是而我的英语不良好。可是我只知爱她，她也爱我。我听说一句[话]个词: “缘分”. 缘分是佛家教的词/語，其缘分的意是思是一对人本来不相认识的还有他们互相住而在很远在他乡，但是他们有一天认识，就他们一起的时候很高兴若有緣份的话 [緣 and 份 are two different concepts. 有緣無份 is bad, it means you two would meet but no meaningful relationship or worse, nothing happens during the meeting, like two strangers passing each other by.  These strangers have 缘but no 份]不僱千山万水, 终会遇合而成为佳偶一对不认识但是他们的将来在一起的意思。我觉得我和我朋友缘分。
在中国有一个传说， 当一两个人本来出生的时, 候月老会将接他与未来之偶, 以红綫相綁於各人的脚上.们一条红色线。虽然男人离女人很远不管距离有多远，但是他们在一条红色的线一起之下, 总会一天相見而合。我和我们不例外.女朋友一样。

Your Chinese is quite excellent since I can understand your intent. However, needs to be a bit more natural and elegance; so I am correcting this way so that you can learn and improve to the next level :)  Great work! 

我的第一次恋爱。

我在中国的时候认识的她。她不是中国人，她是菲律宾人。我认识她以前还认识其他的女孩，我很喜欢中国的中文中文，而且我很喜欢亚洲的女孩。我在中国的时候以为能找到中国女朋友，可是我找到的就我找到她但是她不是中国人，不会说中文，不会说西班牙语，他她会说英语但是我的英语不好。可是我爱她，她爱我。我听说有一个词叫做: “缘分”，缘分是佛教的词汇，缘分的意思是一对人本来不认识，并且还有他们互相住在的很远，但是他们有一天认识了，就当他们一起的时候很高兴。一对两个本来不认识的人但是他们的将来在却一起的意思。我觉得我和我女朋友很有缘分。
在中国有一个传说，两个人本来出生的时候月老接给他们绑上一条红色线。虽然男人离女人很远，但是他们在一条的红色的线一起。我和我女朋友一样就是这样。

我的第一次恋爱（or 我的初恋）。

我在中国的时候认识了她。她不是中国人，她是菲律宾人。我认识她以前还没有女朋友认识到其他的女孩，我很喜欢中国的中文，而且我也很喜欢亚洲的女孩。我在中国的时候以为想找个到女朋友，就然后我找到了她，但是因为她不是中国人，所以不会说中文 。她也不会说西班牙语，她（她 is refered to female, 他 is refered to male）他会说英语，但是我的英语不太好。虽然有时会有语言交流障碍，可是（or 但是）我爱她，她也爱我。我听说有一个词叫“缘分”，缘分是佛教的词，缘分的意思是一对两个本来不认识的人（or 本来素不相识的两个人）还有而且他们彼此互相住在得很远，但是他们有一天他们认识了对方，然后高兴地在就他们一起的时候很高兴（or 有一天他们相遇，然后在一起）。一对不认识但是他们的将来在一起的意思。我觉得我和我的女朋友很有缘分，因而我们相遇相爱在一起。
在中国有一个传说，相传两个人本来在他们出生的时候，月老接在他们俩之间接了一条红色线。虽然男人离女人隔得很远，但是他们中间有在一条无形的红色的线牵引着对方，然后走到了一起。我和我女朋友就是这样，月老的红线把我们牵到了一起。

我的第一次恋爱。

我在中国的时候认识（了）她。

她不是中国人，她是菲律宾人。

我认识她以前认识其他的女孩，我很喜欢中国的中文，而且我很喜欢亚洲的女孩。

（我认识她以前还认识了一些其他女孩。我很喜欢中国的文化/我很喜欢中文，）

我在中国的时候以为找到女朋友，就我找到她但是她不是中国人，

（我在中国的时候找到了她，我以为我找到了个中国女朋友，但是她不是中国人。）

（她）不会说中文，不会说西班牙语，他会说英语但是我的英语不好。

可是我爱她，她（也）爱我。

我听说（过）一个词: “缘分”，缘分是佛教的词，

缘分的意思是一对人本来不认识还有他们互相住在很远，

（缘分的意思是，两个人/一对情侣本来不认识而且他们相互离得很远，）

但是他们有一天认识，就他们一起的时候很高兴。

（但是他们有一天认识了，然后他们就高兴地在一起了。）

一对不认识但是他们的将来在一起的意思。

（两个人/一对情侣开始不认识，但是后来他们在一起的意思。）

我觉得我和我朋友缘分。

（我觉得我和我女朋友有缘分。）

在中国有一个传说，两个人本来出生的时候月老接他们一条红色线。

                       （两个人在刚一出生的时候，月老就已经为他们牵上了一条红线。）

虽然男人离女人很远，但是他们在一条红色的线一起。我和我女朋友一样。

（虽然彼此相隔很远，但是他们始终被一条红线牵引着，我和我女朋友就是这样的。）

我的第一次恋爱。

我在中国的时候认识了她。她不是中国人，她是菲律宾人。我认识她以前有认识其他的女孩，我很喜欢中国的中文，而且我也很喜欢亚洲的女孩。我在中国的时候以为自己可以找到中国女朋友，就我找到她但是她不是中国人，不会说中文，不会说西班牙语，她会说英语但是我的英语不好。可是我爱她，她爱我我们彼此相爱。我听说一个词: “缘分”，缘分是佛教的词它来源于佛教，缘分的意思是一对人本来不认识还有他们互相住在很远两个人互不相识并且距离很远，但是他们有一天认识相识，就他们在一起的时候很高兴。一对不认识但是他们的将来在一起的意思。我觉得我和我朋友缘分。我觉得我和我的女朋友很有缘分。
在中国有一个传说，两个人本来出生的时候月老接他们一条红色线。虽然男人离女人很远，但是他们在一条红色的线一起。我和我女朋友一样。月老在两个人出生的时候牵起了一条红线。虽然他们之间的距离很远，但是他们被红线牵在了一起，就像我和我的女朋友一样。

两个人从相识，相知到相爱是一种可贵的缘分，希望你可以好好珍惜。：）