기븐이 나빠졌어요

기분이 나빠졌어요.

기분이 나빠서 아무것도 하고 싶지 않아요.

스트레스를 많이 받아요.

하지만, 적극적으로 생각해야 돼요.

하지만, 긍정적으로 생각해야 돼요

여러번 실패해도 다시 시도해야 하겠어요.
쉽지 않아요.

쉽지 않지만 여러번 실패해도 다시 시도해야겠어요.

파이팅!

숙제 1/1

1) 가: 어떻게 한국에 오게 되었습니까?
나: 우크라이나에서 대학교에서 한국어를 배워서 한국에 오게 되었습니다. 

     우크라이나의 대학교에서 or 우크라이나에 있는 대학교에서

자기 소개

2) 안녕하세요? 아주머나. 만나서 반갑습니다! 저는 윌슨이라고 합니다. 대학교에서 영어를 가르치러 한국에 왔습니다.

   아주머니
3) 안녕하세요? 아주머니. 만나서 반갑습니다. 저는 요코입니다. 일본 사람입니다.

저는 삼 주일 동안 한국에서 샀습니다. 서울대학교에서 한국어를 배우려고 왔습니다.

저는 삼 주 동안 한국에서 지낼 계획입니다. or 저는 삼 주 동안 한국에서 지낼 것입니다.

or 저는 삼 주 동안 서울대학교에서 한국어를 배우려고 왔습니다.

4) 안녕하세요? 아주머니. 만나서 반갑습니다. 제 이름은 미셸입니다. 제 고향은 파리입니다. 저는 구 일 전에 (9 days ago) 서울에서 일하는 친구를 만나러 한국에 왔습니다. 여러분을 알게 되어서 기쁩니다.
5) 안녕하세요? 아주먼. 만나서 반갑습니다. 저는 소피아라고 합니다. 미국에서 왔습니다.

    안녕하세요 아주머니.

저는 한국 문화를 좋아해서 한국 구경을 하러 왔습니다. 한국에 올 수 있게 되어서 행복합니다.

저는 한국 문화를 좋아해서 한국 문화를 경험하기 위해 왔습니다.

Sentences (2)

(1) I don't know how to speak Korean well.
我不太會說韓語。 

--> 나는 한국말을 잘 할 줄 몰라요.

저는 한국어를 잘 하지 못해요.

(2) I can cook, but I don't like cooking very much.
我會烹飪，但我不是很喜歡烹飪。
--> 나는 요리 할 줄 할아지만 나머지 안 좋아해요.

저는 요리를 할 줄 알지만, (요리하는 것을) 좋아하지는 않아요.

(3) I know sleeping early is good for my body, but I often have trouble sleeping.
我知道早睡對身體好，但是我常常難以入睡。 
--> 나는 일찍 잠자는 건강에 좋아가 알아요, 그롷지만 종종 자기 가 어려워.

나는 일찍 잠자는 것이 건강에 좋다는 것을 알지만, 종종 쉽게 잠들지 못해요.

나는（我） 일찍 잠자는 것이（早睡） 건강에（对身体） 좋다는（很好） 것을 알지만（摘掉）, 종종 쉽게 잠들지 못해요.

~것 = ~행위가 = ~的行为

~것을 = ~하다는 사실을 = ~的事实/道理

쉽게 ~지 못한다. = 难以~

* 韩语里的主语和宾语都是名词（代词）或者短语， 动词或者形容词一般不能单独做主语。

所以你把动词后边加（~것 / ~것을 ） 变成动名词形式就可以了.

정말 감사합니다! ^^

내 칩에

내 집에

내 집에는 삼방이 있어요.

내 집에는 방이 3개 있어요. (3개의 방이 있어요.)

한번 방에 내 이 여자친구 살고 두번 방에 저와 내 친구가 있어요.

하나는 내 여자친구가 살고 있고, 다른 방에는 나와 내 친구가 살고 있어요.

삼번 방에 거실이 있어요.

나머지 하나는 거실이에요.

냉장 옆에는 테이블이 있어요.

냉장고 옆에는 테이블이 있어요.

테이블 아래에 고양이가 있어요. 오른쪽의 소파가 있어요.

테이블 아래에 고양이가 있고, 그 오른쪽에는 소파가 있어요.

소파 앞에 텔레비전이 있어요. 책 위에 소파가 있어요.

소파 앞에 텔레비전이 있고, 소파 위에는 책이 놓여져 있어요.

In my house there are three rooms.
In the first one live my two female friends and in the second one me and my friend live.
The third room is a living room.

A fridge is next to the table.
Under the table there's a cat.
On the right to the table there's a sofa.
In front of it there's TV set.
On the sofa there's a book.

농담 셋

운전

어제 제 집사람은 운전하고 있어서,                 어떤 자전거가 갑자기 우리 자동차 앞에 왔습니다.

어제 제 집사람이 운전하고 있을 때/(~的时候）, 자전거 한대가 갑자기 우리 차 앞으로 다가왔습니다.

저는 놀라서, "액셀레이터!"라고 외쳤습니다.

운좋게, 그녀가 과연 브레이크를 밟았습니다!

다행히도 그녀는 브레이크를 밟았습니다. !

기억력

남자1: 내 집사람은 기억력이 약해요!

         우리 집사람은 기억력이 약해요 (也可以说 요즘 건망증이 심해요),

         요즘 자주 식칼을 가지고 식칼을 찾고 있어요. 너무 싫어요!

         요즘 자주 식칼을 손에 들고 식칼을 찾아요.너무 무서워요!

남자2: 넌 행복한 남자예요.

          그나마 당신은 행복한 남자예요. (넌是非敬语， ~예요是敬语， 敬语和非敬语不能同时用在一个句子中)

         내 집사람은 언제도 식칼을 가지고 나를 찾고 있어요!!!

         우리 집 사람은 자주 식칼을 들고 나를 찾아요.

짐

저는 작은 것을 위해서 집사람과 말다툼했어요. 그여는 너무 화내서 짐을 가지고 친정에 가고 싶어 했어요.

저는 작은 일 때문에 (也可以说 사소한 일로), 아내와 말다툼을 했어요. 아내는 너무 화가 나서 짐을 싸서 친정에 가려고 했어요.

저는 사과하고 달콤한 말도 해서, 그녀가 마침내 가지 않았어요.

다행히 제가 좋은 말로 아내를 달래며 사과를 했더니 아내는 결국 가지 않았어요.

저는 그녀의 짐을 돌아 가졌지만 ... 씨발, 그 짐은 비었어요!

제가 아내의 짐을 다시 가지고 왔지만...이런(或者젠자, 제기랄), 그녀의 짐 가방은 비어있었어요.

(씨발是骂人的话，虽然韩国男人经常说，但是比较严重的骂人的话，想打架时经常用。 )

ㅋㅋㅋ 재밌네요~~