你们好！

你好，

我是唐凯问，我是美国人, 現可是我驻在广州。我的中文说得的不好, 不过可是我喜欢中国文化。請情多多包涵含 -________-

这是我在这儿写的第一章小作(first notebook entry, 中英文怎么说？）.

谢谢 你看我写得的不好writing

－凯文

的 = functions like the apostrophe for the possessive case.

得 = can, able, gained etc.

你们好！

你好，

我是唐凯问，我是美国人可是（但是）我驻（住）在广州。我的中文说的不好，可是（但是）我喜欢中国。情（请）多多包含。 -________- "可是" is too tough in this sentence.

这是我的(first notebook entry, 英文怎么说？）Do you mearning how to use chinese to say it?

谢谢你看我的不好writing（不好的写作） You also can use "不是很好的" mearning "not too bad".

Please do not forget "。" in the end of the sentence.

－凯文

你们好！

你好，

我是唐凯问文，我是美国人可是我驻住在广州。我的中文说的不好可是我喜欢中国。情请多多包含 -________-

这是我的(first notebook entry, 英文怎么说？）. 这是我的第一个小作文

谢谢你看我的不好writing 我写的不好，但谢谢你观看。

－凯文

Both可是and 但是 mean"but"（brings the point to something else）.

DIFFERENCE:

1. 可是: usually be used with a negative emotion.

2. 但是: with a strong turning,which brings the point to something else.

你们好！

你好，

我是唐凯问，我是美国人，可是我驻（现在住）在广州。我的中文说的不（是很）好，（不过）我喜欢中国。情（请）多多包含（包涵） -________-

这是我的（第一篇小作）(first notebook entry, 英（中）文怎么说？）.

谢谢你看我的不好writing

－凯文

If I were you, I would write it like this:

你好，

我是唐凯文（I think it would be better if you use this letter）,美国人，目前居住在广州，我中文不是很好，不过我很喜欢中国。

这是我写的第一篇中文小作，写的不好，还请多多包涵。

-凯文