我的姐姐

昨天我的姐姐回来从日本
昨天我的姐姐回来走日本
昨天我的姐姐返回从日本
昨天我的姐姐日本回来从
我的姐姐昨天回来从日本

我姐姐昨天从日本回来The subject ‘我姐姐' here should be said before the adv. '昨天' for more grammatical and native.

她给我以礼品
她给我一 礼品

我很高兴
我非常高兴

I tried to figure out how to say: (Yesterday my older sister, came back/returned from Japan. She gave me/bought me gifts, I was very happy.)

我的姐姐 When using familial terms, you don't need to prefix them with "my".  Unlike English, Chinese familial terms are precisely defined in terms from your view point

昨天我的姐姐回来从日本/回来/返回/归回
昨天我的姐姐回来走日本
昨天我的姐姐返回从日本
昨天我的姐姐日本回来从
我的姐姐昨天回来从日本

她给我以礼品 她送我一[件, 份, 个]礼物  This is cultural difference.  When someone "gives" you a gift, the Chinese word used is "presented" to show your sincerity and gratitude for their graciousness.
她给我一 礼品

我很高兴
我非常高兴 Both can be used.

I tried to figure out how to say: (Yesterday my older sister, came back/returned from Japan. She gave me/bought me gifts, I was very happy.)

我的姐姐

昨天我的姐姐回来从日本 昨天我的姐姐从日本回来  somebody 从 somewhere 回来 EX：我 从 你家 回来，你 从 朋友家 回来
昨天我的姐姐回来走日本 昨天我的姐姐回来的路线经过日本
昨天我的姐姐返回从日本 昨天我的姐姐从日本返回 somebody 从 somewhere 返回   用法同 。。。从。。。回来
昨天我的姐姐日本回来从 昨天我的姐姐从日本回来  详解情看第一句话
我的姐姐昨天回来从日本 昨天我的姐姐从日本回来 详解情看第一句话
她给我以礼品 这个句式是古汉语中的，现在不常用了，通常说 她给了我礼品  就行了，这个句式显得太书面化，太古板 
她给我一 礼品  她给了我一个礼品  最好不要把个省略，学习汉语最好把句子说完整

我很高兴
我非常高兴

I tried to figure out how to say: (Yesterday my older sister, came back/returned from Japan. She gave me/bought me gifts, I was very happy.)

昨天我的姐姐从日本回来了。她给我带了礼物，我很高兴。

I tried to figure out how to say: (Yesterday my older sister, came back/returned from Japan. She gave me/bought me gifts, I was very happy.)

我的姐姐

昨天我的姐姐回来从日本
昨天我的姐姐回来走日本
昨天我的姐姐返回从日本
昨天我的姐姐日本回来从
我的姐姐昨天回来从日本

我姐姐昨天从日本回来    The subject ‘我姐姐' here should be said before the adv. '昨天' for more grammatical and native.

她给我以礼品
她给我一 礼品

给了我一个礼物    Because the subject ‘我姐姐' just be mention in the first sentence, the pron. '她' here is better to be omitted.

我很高兴      better for speaking, daily and internet
我非常高兴    formal

Both correct

I tried to figure out how to say: (Yesterday my older sister, came back/returned from Japan. She gave me/bought me gifts, I was very happy.)