在安昙野的大家已经开始插秧了

在我住的安昙野里的大家都已经开始插秧了。

黄金周的假日之后，大部分的农家已经开始了插秧了。安昙野的梯田充满了水、北阿尔卑斯山脉倒映在水面上。真美丽的风景啊! 现在所看见到的纤弱的、细细的稻苗，将在不久的将来，会象像绿色的地毯、让安昙野的风景转变到成夏天。

私が住んでいる安曇野の田圃では、連休で一気に田植えが進んだ。田圃の水面に映える北アルプスが美しい。今は心なし頼りなく見える細い早苗もやがて緑のカーペットのように成長して、安曇野の風景を夏へと一変させる。

你的用词很美！中国南部地区已经开始了第二次的插秧了！现在往田野的方向一看就可以看见铺天盖地的稻苗。

在安昙野大家已经开始插秧了

我居住的安昙野，在連假期間，大部分的农家已经开始插起秧了。飛驒山脈倒映在水田上的山影，真是美極了！现在眼前所见纤弱、细小的稻苗，在不久的将来，会如绿毯般的成長茁壯，让安昙野的风景煥然一「夏」。 

私が住んでいる安曇野の田圃では、連休で一気に田植えが進んだ。田圃の水面に映える北アルプスが美しい。今は心なし頼りなく見える細い早苗もやがて緑のカーペットのように成長して、安曇野の風景を夏へと一変させる。

原文に参考して、お書きになった短文を直しました。

最後の「煥然一夏」は四字熟語の「煥然一新」（”整治舊有面貌，改成新氣象”の意）から作った言葉ですが、

正式な言い方じゃなくて、ふだんはあまり使われていません。

でも、夏のとき、「～一夏」はコマーシャルでよく見えると思います。

例えば、アイスクリームのCMに出でくる「清涼一夏」は、そのアイスクリームを食べると、涼しく感じるという意味です。

きれいな景色ですね。antanさんが撮った写真ですか。

在安昙野大家已经开始插秧了

在我住的安昙野裡, 大家已经开始插秧了。過了黄金周的假期日之后、大部分的农家都已经开始插秧了。安昙野的梯田充满了水、北阿尔卑斯山脉映在水面。真美丽的风景啊! [more poetically, 安昙野, 梯田水滿滿, 飛驒脈, 霞澤映上浮]现在只看见稻苗的纤弱微的细细的稻苗，将在不久的将来，会象绿色的地毯鋪遍大地 [or even 不久稻毯绿遍大地]、让安昙野的风景转变到夏天。 [Suggestion: 把夏天迎接到安昙野, This is more poetic and flowery, let summer be welcomed into Azumino]

I love the imagery you are painting of your hometown.

私が住んでいる安曇野の田圃では、連休で一気に田植えが進んだ。田圃の水面に映える北アルプスが美しい。今は心なし頼りなく見える細い早苗もやがて緑のカーペットのように成長して、安曇野の風景を夏へと一変させる。

在我所住的安曇野，已經是春耕時節了。

黃金周的假日之後，大部分的農家已經著手插秧。

此時安曇野的梯田注滿了水，北阿爾卑斯山脈倒映在如鏡的水面上，構成一幅美麗的風景畫!

現在我所見的纖弱的、細細的稻苗，在不久的將來，即將蔚成一片綠色的地毯，讓安曇野的鄉間霎時間轉變成夏天。