| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- subject I'm a student. My Chinese teacher always say, 'There can be no creation before imitation,if you want to creation,you have to imitation atfirst, and I agree with him. I don't like my school, I hate it, but I like learning new knowledges,my favorite subjects are history,gregarious,English...but I don't like math,physics and chemistry. I have many trouble with my math,physics and chemistry,I didn't understand the teacher most of the time.October 11, 201420
我写对话了
吃快餐
樂樂,明明和麦克在公园踢足球。忽然樂樂很饿了。
樂樂: 我快饿死了!
明明: 我们去买点儿吃的吧。我也快饿死了。
麦克:你们想吃点儿什么?
樂樂: 我现在什么都想吃。炒麵,炒飯 ,汉堡。。。
麦克: 做梦吧。明明,你呢?
明明: 我吃什么都行。麦克,你想吃点儿什么?
麦克: 我一会儿这有要打网球。我们吃点儿简单的吧。
樂樂: 你们看看,那边有快餐店。
明明:我们边走边吃,怎么样?
麦克: 好吧!
在快餐店里。
麦克: 你好,我们要三个汉堡,三个大份薯条,三杯大份可乐。
店员: 好的,一共四十八元,情请你们等等。
三分钟以后。
店员: 这是你的汉堡,薯条和可乐。
樂樂付钱。
大家: 谢谢,再见!
店员:再见
他们离开快餐店。0 votedMay 25, 20142我喜欢中国。但我却还不曾说过为什么。
I know there is a lor of errors, but if my sentence is good in grammar - please, don't correct it^^)
我喜欢中国。但我却还不曾说过为什么。
第一个原因:文化。
我认为中国的文化很精彩。虽然我也喜欢西方,但我觉得中国的文化比西方文化更意思。虽然我也很喜欢西方。因为中国有传统的文化:汉字,毛笔字,像象棋。我从没去过中国。但我觉得中国人能保留老传统。而在欧洲的人们则不会保留老传统。 (一些语句的错误放置会让阅读变得很困难,这样语序错误是学习语言中最常犯的错误……毕竟两种语言的习惯用法不一。)
第二个原因:汉语的发音就像歌曲的旋律一样。
第三个原因:中国女人很漂亮。看这张照片!她是李娜。她很票亮,是不是吗?
第四个原因:中国人很强大。每个次奥林匹克他们都比别国更坚强。中国人有学科(学问?),所以他们赢了。
第五个原因:中国人很客气。每个中国朋友都会对我说:「你的中文很好!你的中文进步了!」。即使我说的汉语说很不流利。
第六个原因:音乐组。花儿乐队是我最喜欢的乐队。你们一定觉得我很疯狂!昨天我在网上找了四个中国人,一个姑娘说了:「在中国很少人喜欢这个音乐组」。我能唱一支对联。明年我想去中国。希望我会满足他们。现在我有多外国朋友。我聊天了给中国人们和一个法国人。一个姑娘笑了,因为我混淆了两个句词:「错过」和「想念」因为两个词句有相同英文, 一个男生教我说声调。
0 votedMay 24, 20143HSK3 汉字 (1-20)
市
每天早上我去市场买菜 我每天早上都会去市场买菜。
I go to the market every morning to buy vegetables.
地
请打扫你的卧室,地上很脏。
Please sweep your room. The floor is very dirty.
要
如今做买卖,汉语是一种很重要的语言。意译:如今的中文在买卖交易中起着十分重要的作用。
Nowadays Chinese is a very important language to do business.
发
在飞机场,发现我忘了我的护照。 在我到达飞机场的时候,我才发现我忘了带我的护照。
Once I reached the airport, I realised I forgot my passport.
者
你的方法或者不对。试试我的。 你的方法或许不对,试试我的吧。
Your way might not be correct. Try mine.
业
我毕业了久年前。 我已经毕业很久了。
I graduated many years ago.
成
成功需要功夫和毅力。 成功需要努力和毅力。
Success requires effort and perseverance.
后
所以我烹调了,吃饭以后你得洗盘子。 因为是我做饭,所以以后吃饭你就得洗盘子。
You have to do the dishes after dinner because I cooked.
于
她爬山三天了终于到达了山顶。 在爬了三天山之后,她终于到达了山顶。
After climbing for 3 days she finally reached the summit.
方
住附近火车站很方便。 住在火车站附近很方便。
Living near a train station is very conveninent.
用
吃饭时间,亚洲的人常常用筷子。 吃饭时,亚洲人常用筷子。/亚洲人常用筷子吃饭。
Asians often use chopsticks to eat.
而
她年轻而美丽。
She is young and beautiful.
法
法律公平吗?有人不觉得。
Is the law fair? Some people don't think so.
理
这个公司经理太多,工人太少。
This company has too many managers and too few workers.
事
有什么事吗?
What's up?
记
我忘记什么告诉你。很重要了! 我忘了要告诉你什么了,那件事很重要!
I forgot what I wanted to tell you。It was very important!
主
新加坡的天气主要是潮湿的。
The weather in Singapore is mostly humid.
实我丈夫不实在。怎么办呢?
My husband isn't honest. What to do?
定你想瘦身?那么你一定得锻炼。
You want to lose weight? You have to exercise.
其人类跟其他生物一起共享地球。
Humans share the planet with other living creatures.
翻译不能只根据字词的意思来翻译,要记得把自己代入,汉字的灵活度很大,你得根据整句话的意思来选择最适合的词语,不然就会显得很僵硬。
0 votedMay 24, 20140为什么吃麻辣烫就会拉肚子?
我觉得麻辣汤有很多的好处。 第一,个就是每一条路有个地方可以买麻辣烫。第二,麻辣烫好吃。第三麻辣烫也很便宜,一串就是一块钱所以不需要花那么多钱为了就可以吃得很饱。
但是我每次吃麻辣烫会拉肚子!麻辣烫就那么便宜所以大家能省钱多买厕所纸吗!
还有,为什么麻辣烫店比公用的洗手间多?我觉得都是故意的欺负我们爱吃麻辣汤的人的菊花 :(
就昨天要放一个屁,后来拉裤子!我的白白的裤子和我的新买的jordans完蛋了. 我讨厌你麻辣汤!从今天之后我就相信每当老叔叔。他关心我的胃而让大家用他的洗手间,他真好那么考虑我们的身体和保护我们这样。虽然觉得你的白裤子和你的jordans不幸遭殃很悲剧,但我实在忍不住笑到脸酸了哈哈哈……有些店铺有点不干净,所以吃了可能会拉肚子。不过大多数中国人都是有点百毒不侵的所以他们没有事,但是如果是刚到中国不久的话,还是要避免尝试如此的重口味哦哈哈
0 votedMay 23, 20140
