Search from various English teachers...
United States flagNed Danison
蓝天就是你,覆盖着万物 你问过我,我想念你吗? 想念你的感觉就是像我在广阔的草原上走路 我的周围都是广漠无垠的空间 我低头,看见枯草覆盖着地上 我仰头,看见无边无际的蓝天 远处有模糊的小山 我往前走,可是山还很远 草原就是我的日常生活,我无目的地走路 蓝天就是你,覆盖着万物 我所想的、所看的都是在你的光亮下 我往蓝天伸手,但触不到它

Corrections · 9

1

蓝天就是你,覆盖着万物

 

你问过我,我在想念你吗?
想念你的感觉就是像我在广阔的草原上走路 行 
我的周围都是广漠无垠的空间
我低着头,看着见枯草覆盖着遍地上
我仰着头,看着见无边无际的蓝天
远处有模糊的小山 矇矇
我往前走,可惜是山还是很远
草原就是我的日常生活,我无目的地走路 行
蓝天就是你,覆盖着万物
我所想的、所看的, 都是在你的光亮下
我向往蓝天地着伸着手,但触不到它 or poetically, 其触难至

 

Again very impressive and again just suggestions.

0

蓝天就是你,覆盖着万物

 

你问我,思念是什么?

 

想念你的感觉就像是漫步于广阔的草原上。

周围广漠无垠。

低下头,看见枯草覆盖着地面,

仰起头,看见无边无际的蓝天,

眺望远方,看见模糊的小山,

向小山走去,它却始终遥远。

 

草原就是我的日常生活,我盲目的前行;
蓝天就是你,覆盖着万物。
我所想到、所见到的都在你的光亮之下。
可我向蓝天伸出手,却难以触及。

0

蓝天就是你,覆盖着万物:改为 我的蓝天 会不会更好?

你问过我,我想念你吗? 

想念你的感觉

就像我在广阔的草原上走

我的周围都是广漠无垠的空间
我低头,看见枯草覆盖着大地 
我仰头,看见无边无际的蓝天
远处有模糊的小山
我往前走,可是山还那么远
草原是我,我漫无目的地走着
蓝天是你,覆盖着草原上的万物
我所想的、所看的都在你的光亮之下
我往蓝天伸手,但触不到它……

0
淡雅的文字,动人的笔触!Very impressive!!
0
Note 其触难至 is not Chinese. Perhaps, it's sort of valid in Japanese. 至 is a wrong character for this purpose. Even 其触难致 sounds like an invented word or a Japanese phrase. You can't see a single result on Google if you search for this phrase. Neither is 矇矇 a Chinese word.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today