星期一

今天早上我没教学生。他们有一个考试,我监考。有两场考试，分别是8点到11点和11点到下午3点 。（you wan to say from 11 am to 3 pm ?)这个工作不难，但是没有意思。我4点回家，我很晚才能吃午饭。下午我有两节课。6点和7点。我9点回家。所以我也很晚才吃晚饭。我的女儿已经睡觉。


(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

This morning I didn't teach. The students had an exam. I was invigilating. There were 2 exams. From 8 to 11 and then from 11 to 3. It's not hard work but boring. I got home at 4. I had lunch late. In the afternoon I had a couple of classes. At 6 and at 7pm. At 9 I got home. So dinner was late too. My daughter was already asleep.

星期一

今天早上我没教学生。他们有一个考试。

我监考。有两个考试。从8点到11点。然后从11点到3点。right

more fluent

我监考两个考试：从8点到11点，然后从11点到3点

subject+verb+objective: specific time

这个工作不难。但是没有意思。我4点回家，我中饭吃得很晚中饭。下午我有两个课。6点和7点。我9点回家。所以我也吃晚饭很晚cool，我的女儿已经睡觉。 
 我吃中饭很晚=我中饭吃得很晚

(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

This morning I didn't teach. The students had an exam. I was invigilating. There were 2 exams. From 8 to 11 and then from 11 to 3. It's not hard work but boring. I got home at 4. I had lunch late. In the afternoon I had a couple of classes. At 6 and at 7pm. At 9 I got home. So dinner was late too. My daughter was already asleep.

星期一

今天早上我没教学生。他们有一个考试。我监考。，有两个考试。从8点到11点。然后从11点到3点。这个工作不难。但是没有意思比较无聊。我4点回到家，我吃很晚中饭吃的很晚。下午我有两个节课。6点和7点。我9点回的家。所以我晚饭也吃得很晚，我的女儿已经睡觉着了。 

(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

This morning I didn't teach. The students had an exam. I was invigilating. There were 2 exams. From 8 to 11 and then from 11 to 3. It's not hard work but boring. I got home at 4. I had lunch late. In the afternoon I had a couple of classes. At 6 and at 7pm. At 9 I got home. So dinner was late too. My daughter was already asleep.

星期一

今天早上我没教学生。他们有一个场考试。我监考。还有两个场考试。一场是从从8点到11点。然后另一场是从从11点到3点。这个工作虽然并不难。，但是没有什么意思。我4点回家，我吃很晚中饭很晚。下午我有两个节课。6点和7点。我9点回家。所以我也吃晚饭也很晚，我回家的时候我的女儿已经睡觉了。


(我自知中文水準淺薄, 若不練習何能精進?)

This morning I didn't teach. The students had an exam. I was invigilating. There were 2 exams. From 8 to 11 and then from 11 to 3. It's not hard work but boring. I got home at 4. I had lunch late. In the afternoon I had a couple of classes. At 6 and at 7pm. At 9 I got home. So dinner was late too. My daughter was already asleep.

This morning I didn't teach. The students had an exam. I was invigilating.

今天早上我沒有授課。學生們有一場考試，我在監考 ( You were in the same classroom )

今天早上我沒有授課。學生們有一場考試，但我在監考 ( You were in different classroom ) 

There were 2 exams. From 8 to 11 and then from 11 to 3.

有兩場考試，分別是從八點到十一點和十一點到下午三點。

It's not hard work but boring.

這工作不難，只是有點無趣。

I got home at 4. I had lunch late.

我下午四點才回家。我的午餐拖到很晚。

In the afternoon I had a couple of classes. At 6 and at 7pm.

我下午還有幾堂課。 在晚上六點和七點

At 9 I got home. So dinner was late too. My daughter was already asleep.

晚上九點我才到家。所以晚餐也拖到很晚。我的女兒早已經睡著了。