暇だから直してみたよ。


主婦についての考え

今日はインターネットをしたとき、あるサイトで日本人の夫婦において口喧嘩を誘発し易い十の会話例についての記事を見た。そのサイトは中国語に訳した後のサイトであり日本語の原文を読むことができないため、以下紹介する内容には間違いがあるかもしれない。

夫がひどく腹を立てるのは「◯◯さんの主人の給料はとても高い」「◯◯さんの主人はよくやる」「あなたは鈍感だよね」。妻がひどく腹を立てるのは「主婦はすごく簡単な仕事だ」「お前は誰に養われているのかをよく覚えておけ」「この料理はうちのお母さんが作った方が美味しい」。夫と妻の両方が腹を立てる話は「私はあなたより大変である」。上記を見ると、妻の方が原因の場合が多いようである。


これから書くのは私の個人的な考えだ。
中国は日本より主婦が少ないと思う。女は結婚したあと普通は仕事を続ける。私のある従姉妹は仕事をやめて、仕事をしている彼氏と結婚するつもりであったが、みんなに反対された。私の家族は，妻がただ夫に養われるのはいけないと考える。みんなも「若いなのに、なんでそんないい仕事をやめるの」と言う。（従姉妹の今の仕事は公務員だから、みんなも反対されたの理由のひとつかもしれない）

私は、主婦はとても辛い仕事だと思う、毎日家事をして、夫と子供のためにいろいろなことをしなければならないし、大変だ。女も教育を受けているので自分の知識に基づいて、仕事するのはいいことではないだろうか？それに、夫が一人で仕事をして全家族を養うのは大変だろう。

以上書いたのはわたし自身の考えだ。私の意見に反対の方も多いかもしれない。主婦は欠かせない仕事だから。

主婦についての考え

今日はインターネットをしたときに、あるサイトに日本夫婦の口喧嘩を扇動しやすいの十個の文が載っていたのを見た。（or あるサイトに日本夫婦が口喧嘩を扇動しやすい十個の文が載っていた。)そのサイトは中国のサイトだから、日本語の原文をわからないから、これから書くサイトに載っていたことはミスがあるかもしれない～～

夫にひどく立腹されるのは「◯◯さんの主人の給料はとても高い」「◯◯さんの主人はよくやる」「あなたは鈍感だよね」という発言で、妻にひどく立腹されるのは「主婦はすごく簡単な仕事だ」「お前は誰に養われているのかをよく覚えていてくれ」「うちのお母さんはこの料理を適当に作る（作らない（？）←妻が適当に料理を作ることを、夫が責める文章でしょうか？」。夫と妻も嫌いな話は「私はあなたより辛い」という発言だ。こう見れば、日本の主婦が多いみたい。


これから書くのは個人的な考えだ。
中国は日本より主婦が少ないと思う。女は結婚したあと普通は仕事を続ける。私のある従姉妹は仕事をやめて、他のところで仕事している彼氏と結婚するつもりだった。でも、みんなに反対された。私の家族は（妻は）ただ夫に養われるだけではいけないと考えている←より適切でしょう。みんなも「若いなのに、なんでそんないい仕事をやめるの」と言った。（従姉妹の今の仕事は公務員だから、みんなも反対した　or みんなに反対された　　理由のひとつかもしれない）

私はね、主婦はとても辛いの仕事だと思う、毎日料理を作って（or 家事をこなして）、夫と子供のためいろいろなことをしなければならないし、きついですね。女性も教育を受けたでしょうね、自分の知識に基づいて、仕事するのはいいじゃない？それに、夫が一人で仕事をするのなら、全家族を一人で養うのはきついでしょう。

これ以上書いたのはただわたし自身の考えだけだ（or 私個人の考えだ）、私の意見を反対する人も多いかもしれない。主婦欠くべからざる、の仕事だからだ。

こんにちは！
素晴らしく良く書けていると思います。大変、お勉強されていらっしゃるんですね。
とても細かくて、もう知っている事かもしれませんが、以下のアドバイスがお役に立てば嬉しいです。

Lynnさんがサイトを見たのは過去（今日）のことなのに、この文章でなぜ「夫に立腹される」、「妻に立腹される」と現在形を使うか（つまり時制がずれているのか）、ご存知ですか？
アンケート、調査内容の結果や、普遍的な事実（変わらない事柄）に関しては、たとえ見たり、聞いたりしたのが過去の事でも過去形に直さず、現在形で表記するのが普通です。なぜなら、アンケート結果や普遍的な事実は、誰かに違うと証明されるまでは現在まで残り続けて、「過去」という既に終わったものにはなっていないからです。

例：アンケートによれば、日本人は１カ月に平均１冊本を読む（×読んだ）、とおとといの新聞には書かれていた。
　　先週インターネットで調べたところ、日本で人気の高い職業は公務員です。
　　私が初めて「日本は東アジアに属している」事をしったのは、小学校の時です。

Lynnさんの考えに賛成です！私は（いつか（笑）結婚して、子供ができたら、子供に親の働いている姿を見せたいですね。なかなか現実は大変かと思いますが、女性も男性も働くことはやはり素晴らしいことだと思います。

　　

主婦についての考え

今日はインターネットをしたしていたとき、あるサイトはで、「日本の夫婦の口喧嘩を扇動しやすいのの十個10の原因」の文をというのが載っていることのを見た。そのサイトは中国のサイトだからで、日本語の原文をもわからないから、これから書いた今から下に書く文章はサイト載っていることはミスがあるかもしれない～～。

夫にひどく立腹されたのはが言われて嫌なセリフは、「◯◯さんの主人の給料はとても高い」「◯◯さんの主人はよくやるもっと協力的よ。」「あなたは鈍感だよね」。妻にひどく立腹されたのはが言われて嫌なセリフは、「主婦はすごく簡単な仕事だ」「お前は誰を養われ誰に養ってもらっているのかをよく覚えて考えてくれ」「うちのお母さん妻はこの料理を適当に作る」。夫とも妻もどちらも嫌いのな話セリフは「私はあなたより辛いも大変なんだ（疲れているんだ）」。こう見れば見ると、日本のには主婦が多いみたいように感じます。


これから書いた書くのは私の個人的のな考えだ。
中国は日本より主婦が少ないと思う。女性は結婚したあと普通は仕事を続ける。私のある従姉妹をは、仕事をやめて、他のところに仕事するのをしている彼氏と結婚つるつもり、でもするつもりでいたけれど、みんなもに反対された。私の家族は、ただ夫をに養われるのだけではいけないと思う思っているようだ。みんなも「若いなのに、なんでそんないい仕事をやめるの」と言う。（従姉妹の今の仕事はが公務員だからだというのも、みんなも反対されたのが反対した理由のひとつかもしれない）

私ねは、主婦はとても辛いの仕事だと思う、。毎日家事を作てして、夫と子供のためにいろいろのなことをしなければならないし、きついね。女性も教育を受けたでしょうね受けてきたんですから、自分の知識をに基づいて、仕事するのはいいことじゃないでしょうか？それでそれに、夫はが一人で仕事をするのならしたら、全家族を一人で養われる養うのはきついでしょう。

これ以上今まで書いてきたのは、ただわたし自身個人の考えだけだですが、私の意見を反対されたに反対だという人も多く多いかもしれない。主婦欠くべからざるのは必要不可欠な仕事だから。