Corrections · 21
我的阿姨。
我的阿姨叫————。她是我的母亲的妹妹[No need to explain. The term 阿姨 says it all. Chinese have precise familial definitions]。她是爱尔兰人。以前她住在苏格兰, 虽然不过现在她住在英国居住了。她有/是60多岁了, 她有两个儿孩子、一男一个女儿和一个儿子。她身材不太高, 她有短短红色的头发。在大学她学习成為小学先生校老师。虽然她工作於软件, 她喜欢看书和听音乐。时常星期六她去看电影。她不但是我的母亲的妹妹, 也是她的好的朋友。每个天她都会打个电话給她我的母亲。她有还养着一个隻猫。
我的阿姨。
我的阿姨叫————。她是我的母亲的妹妹。她是爱尔兰人。虽然以前她住在苏格兰,但是现在她住在英国(Chinese people usually use two conjunctions or more than one adverb to emphasize something)。她60多岁。她有两个孩子、一个女儿和一个儿子。她不太高。她有短红色的头发。在大学的时候,她学习如何当小学老师,然而她的工作却是软件方面的(It makes sense)。她喜欢看书,听音乐。星期六她去看电影(she wants to watch the movie) or 她去电影院 (she wants to go to the movie)。她是我的母亲的好朋友(she is the best friend of my mother) or 她是我母亲的好朋友 (she is my mother's best friend)。每一天她都呼我妈妈(everyday, she calls my mother),or 每一天她打电话给我的母亲 ( everyday, she makes a call on my mother)。她有一只猫 (个 is for human being in most cases, but 只 is only for animals.)
It's a copy of Tyler's correction.
我的阿姨。
我的阿姨叫————。她是我的母亲的妹妹。她是爱尔兰人。以前她住在苏格兰。虽然现在她住在英国。她60多岁。她有两个孩子、一个女儿和一个儿子。她不太高。她有短红色的头发。在大学她学习小学校老师。虽然她工作软件。她喜欢看书,听音乐。星期六她去电影。她是我的母亲好的朋友。每个天她打电话给我的母亲。她有一只猫。
I have several questions about above essay.
(Question 1) Is the sentence " 一个女儿和一个儿子。" right?
How about the phrase "一个子儿" instead of "一个儿子"?
Could you give me the other examples?
(Question 2) Is the sentence "每个天她打电话给我的母亲。" right(including '给')?
Thank you in advance.
我的阿姨。
我的阿姨叫————。乃母之妹。她是爱尔兰人氏。曾住在苏格兰。现居英国。她60余岁。膝下育有儿女一双。她不太高。红短发。于大学攻读低龄教育。虽然她工作软件。她习读书爱音乐。周六观影。她为我母之好友,电话每日一通。养猫。
我的阿姨。
我的阿姨叫————。她是我的母亲的妹妹。(,)她是爱尔兰人。(,)以前她住在苏格兰。虽然(但)现在她住在英国。她60多岁(了)。她有两个孩子、(:)一个女儿和一个儿子。她不太高。(,)她有短红色的头发(红色的短发)。在大学她学习小学校老师(小学教育)。虽然(但)她工作软件(的工作与软件有关)。她喜欢看书,听音乐。星期六她去(看)电影。她是我的母亲好的朋友。每个天她(每天)打电话(给)我的母亲。她有一个(只)猫。
你的中文水平真的很赞哦!有一点美中不足的是在中文写作中逗号的使用比较频繁,我们用逗号表示一句话中间的一般性停顿间隔,如果一句话结束了才会使用句号。^^
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
