Pensamientos después de una experiencia de inmersión (lingüística)

Es difícil aprender un idioma, pero creo que es mucho más fácil olvidarlo. Era Fueron solamente dos semanas las que pasé en Valladolid, pero cuando estaba allí, me parecía un eterno (o mejor aún: "una eternidad). ¡Aprendí tanto! No solamente la gramática, sino la confianza de para hablar con hispanohablantes y también la intuición de la lengua (ambas que no las habría aprendido si no hubiera ido a España). Además, ahora, solamente un mes después, ya siento que he perdido mucho... En España pude pensar (en español-->puede omitirse porque ya va escrito a continuación) y sentir en español (pensar y sentir en español), pero aquí mi mundo habla inglés y es dificíl luchar contra mi tendencia a regresar a mi lengua materna .

Todavía quiero mejorar mi español, y también aprender frances después, pero siento como si no tuviera bastante tiempo para hacerlo todo. Veremos lo que va a pasar...

Pensamientos después de una experiencia immersión

Es difícil aprender un idioma, pero creo que es mucho más fácil olvidarlo. Era Fueron solamente dos semanas que pasé en Valladolid, pero cuando estaba estuve allí, me parecía un eterno. Aprendí tanto: no solamente la gramatica, sino la confianza de hablar con hispanohablantes y también la intuición de la lengua-- ambos algo que no aprendería si no hubiera ido a España. Ademas, ahora, solamente un mes después, ya siento que he perdido mucho... En España, pude pensar en español y sentir en español, pero aquí en mi mundo de habla inglesa y es dificíl luchar contra mi la tendencia a regresar a mi lengua materna lengua.

Todavía quiero mejorar mi español, y también aprender frances después, pero siento como si no tuviera bastante suficiente tiempo para hacer todo. Veremos lo que va a pasar...

Las palabras en naranja están correctas, sin embargo en español hablado es mas frecuente el uso de las palabras escritas a continuación

Aprendiste bastante en España, Felicitaciones

Pensamientos después de una experiencia de immersión

Es difícil aprender un idioma, pero creo que es mucho más fácil olvidarlo. Era Hace solamente dos semanas que pasé estuve en Valladolid, pero cuando estaba allí, me parecióa un eterno. Aprendí tanto: no solamente la gramática, sino la confianza para de hablar con hispanohablantes y también la intuición de la lengua-- ambaos cosas que no hubiera aprendido aprendería si no hubiera ido a España. Ademas, ahora, solamente un mes después, ya siento que he perdido mucho... En España, pude pensar en español y sentir en español, pero aquí mi mundo habla inglés y es dificíl luchar contra mi tendencia a regresar a mi lengua materna lengua.

Todavía quiero mejorar mi español, y también aprender frances después, pero siento como si no tuviera bastante tiempo para hacerlo todo. Veremos lo que va a pasar...

Ánimo que seguro que aprendes todas las lenguas que te propongas. Te paso unos enlaces que te pueden servir de ayuda.

http://spanishfspain.blogspot.com.es/2013/12/precariado.html

https://www.facebook.com/pages/Spanish-from-Spain-SFS/292630590862141

http://www.youtube.com/watch?v=dYOZsMH48Zw

Pensamientos después de una experiencia de immersión (lingüística)

Es difícil aprender un idioma, pero creo que es mucho más fácil olvidarlo. Era Hace solamente dos semanas que pasé estuve en Valladolid, pero cuando estaba allí, me parecía un eterno. Aprendí tanto: no solamente la gramatica, sino la confianza de hablar con hispanohablantes y también la intuición de la lengua-- ambos que no los habría aprendido si no hubiera ido a España. Ademas, ahora, solamente un mes después, ya siento que he perdido mucho... En España, pude pensar en español y sentir en español, pero aquí mi mundo habla inglés y es dificíl luchar contra mi tendencia a regresar a mi lengua materna lengua.

Todavía/Aún quiero mejorar mi español, y también aprender frances (después), pero siento como si no tuviera bastante tiempo para hacer todo. Veremos lo que va a pasar...

Pensamientos después de una experiencia de immersión

Es difícil aprender un idioma, pero creo que es mucho más fácil olvidarlo. Fueron solamente dos semanas las que pasé en Valladolid, pero cuando estaba allí, me parecieron eternas. ¡Aprendí tanto! No solamente la gramática, sino la confianza para hablar con hispanohablantes y también la intuición de la lengua; ambas no las habría aprendido si no hubiera ido a España. Además, ahora, solamente un mes después, ya siento que he perdido mucho... En España , pude pensar en español y sentir en español, pero aquí mi mundo habla inglés y es dificíl luchar contra mi tendencia a regresar a mi lengua materna.

Todavía quiero mejorar mi español y también aprender francés después, pero siento como si no tuviera bastante tiempo para hacer todo. Veremos qué pasa...

---

Good job, Nicole!