Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
ARQUITETURA O mundialmente renomado arquiteto, professor de Universidade , o senhor João Pedreiro, tem projetado cinco edifícios grandes e modernos, que agora embelezam a nossa rua. Imediamente após a sua construção os mencionados edifícios eram o objeto de discussão em todo o bairro. Sei que os gostos não devem ser discutidos, todavia , para mim , um leigo, os novos edificios do arquiteto Pedreiro foram semelhantes às caixas de cereais, que se comam no pequeno-almoço. Um edifício foi pintado em cor vermelho-fogo e o povo do bairro o chamavam pelo nome “ bombeiro”. Os dois edifícios chamávamos pelos nomes “ cabeças de repolho”, porque foram pintados em verde. Bem, senhorita Clara Oliveira a nossa vizinha vegeretiana, já exclamou que os “cabeças de repolho” foram excelente pintados. ( Ele é de Lisboa e agora sei porque o povo chama lisboetas as “alfacinhas “). Os restantes dois dos edíficios foram pintados em uma cor nem castanha-clara nem ocre. Fazem-me lembrar a cor das tortas de lama, que a minha irmã faz com as suas companheiras. A minha irmãzinha deve ter um talento distinto para a arquitetura.

Corrections · 4

1

ARQUITETURA

O mundialmente renomado arquiteto e professor universitário,o senhor João Pedreiro, projetou cinco edifícios grandes e modernos, que agora embelezam a nossa rua. Imediamente após a sua construção os mencionados edifícios eram o objeto de discussão em todo o bairro. Sei que os gostos não devem ser discutidos, todavia , para mim , um leigo, os novos edifícios do arquiteto Pedreiro foram semelhantes às caixas de cereais, que se comem no café da manhã. Um edifício foi pintado de cor vermelho-fogo e o povo do bairro o chamavam pelo nome “ bombeiro”. Outros dois edifícios chamávamos pelos nomes “ cabeças de repolho”, porque foram pintados de verde. Bem, a senhorita Clara Oliveira, a nossa vizinha vegeretiana, já exclamou que os “cabeças de repolho” foram excelentemente pintados. ( Ele é de Lisboa e agora sei porque o povo chama lisboetas as “alfacinhas “). Os restantes dois dos edíficios foram pintados em uma cor nem castanha-clara nem ocre. Fazem-me lembrar a cor das tortas de lama, que a minha irmã faz com as suas companheiras. A minha irmãzinha deve ter um talento distinto para a arquitetura.

1

ARQUITETURA

O mundialmente renomado arquiteto, professor de Universidade , o senhor João Pedreiro, tem projetado cinco edifícios grandes e modernos, que agora embelezam a nossa rua. Imediamente após a sua construção os mencionados edifícios eram o objeto de discussão em todo o bairro. Sei que os gostos não devem ser discutidos, todavia , para mim , um leigo, os novos edificios do arquiteto Pedreiro foram semelhantes às caixas de cereais, que se comem no pequeno-almoço café da manhã. Um edifício foi pintado em cor vermelho-fogo e o povo do bairro o chamavam pelo nome “ bombeiro”. Os dois edifícios chamávamos pelos nomes “ cabeças de repolho”, porque foram pintados em verde. Bem, senhorita Clara Oliveira a nossa vizinha vegeretiana, já exclamou que os “cabeças de repolho” foram excelente pintados. ( Ele é de Lisboa e agora sei porque o povo chama lisboetas as “alfacinhas “). Os restantes dois dos dos dois edíficios foram pintados em uma cor nem castanha-clara nem ocre. Fazem-me lembrar a cor das tortas de lama, que a minha irmã faz com as suas companheiras. A minha irmãzinha deve ter um talento distinto para a arquitetura.

 

Ótimo texto,  a palavra em verde é uma sugestão para ''pequeno almoço'' já que ''café da manhã'' é mais usado no Brasil.

1

ARQUITETURA

O mundialmente renomado arquiteto, professor de Universidade , o senhor João Pedreiro, projetou cinco edifícios grandes e modernos, que agora embelezam a nossa rua. Imediamente após a sua construção os mencionados edifícios eram o objeto de discussão em todo o bairro. Sei que os gostos não devem ser discutidos, todavia , para mim , um leigo, os novos edifícios do arquiteto Pedreiro foram semelhantes às caixas de cereais, que se comam no pequeno-almoço (no Brasil também se fala café da manhã). Um edifício foi pintado em cor vermelho-fogo e o povo do bairro o chamava (o prédio) pelo nome “ bombeiro”. Outros dois edifícios chamávamos pelos nomes “ cabeças de repolho”, porque foram pintados em verde. Bem, senhorita Clara Oliveira a nossa vizinha vegereriana, já exclamou que os “cabeças de repolho” foram excelentemente pintados. ( Ele é de Lisboa e agora sei porque o povo chama lisboetas as “alfacinhas “). Os dois edíficios restantes foram pintados em uma cor nem castanha-clara nem ocre. Fazem-me lembrar a cor das tortas de lama, que a minha irmã faz com as suas companheiras. A minha irmãzinha deve ter um talento distinto para a arquitetura.

 

Ótima escrita!

0

ARQUITETURA

O mundialmente renomado arquiteto, professor de Universidade, o senhor João Pedreiro, tem projetado cinco edifícios grandes e modernos, que agora embelezam a nossa rua. Imediatamente após a sua construção os mencionados edifícios eram o objeto de discussão em todo o bairro. Sei que os gostos não devem ser discutidos, todavia, para mim, um leigo, os novos edificios do arquiteto Pedreiro foram semelhantes às caixas de cereais, que se comem ao pequeno-almoço. Um edifício foi pintado em cor vermelho-fogo e o povo do bairro (eles » o povo) chamavam-no (o edifício) pelo nome de “bombeiro”. Aos dois edifícios chamávamos pelos nomes de “ cabeças de repolho”, porque foram pintados de verde. Bem, a senhorita Clara Oliveira, a nossa vizinha vegetariana, já exclamou que os “cabeças de repolho” foram excelentemente pintados. (Ele é de Lisboa e agora sei porque o povo chama os lisboetas de “alfacinhas “). Os restantes dois dos edíficios foram pintados em uma cor que nem é castanha-clara nem é ocre. Faz-me lembrar a cor das tortas de lama, que a minha irmã faz com as suas companheiras. A minha irmãzinha deve ter um talento distinto para a arquitetura.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today