Search from various English teachers...
Vietnam flagNguyen Van (玉雲)
我的朋友 :) 今天是我的很好朋友的生日。我们从高中遇见开始,就做朋友了。她很可爱的,每一次我们去吃饭,他都帮我拿食物。每一次有男生欺负我,他都帮我,骂那些坏的男生。今天虽然我不可以跟他在一起,唱给她 “生日快乐”的首歌。但是我已经寄给她 email 了。希望她今天会很高兴。“我好想你啊”。 昨天是我最好的外国的朋友的生日。我们从今年2月认识,现在才 10 个月啊,但是我们都觉得对方很适合。他现在在外国学,我和他在生活还没遇见。但我很喜欢她的个性,觉得她的个性很特别,很好。今年12 月 29号 他会来这里,我们可以见面了,很高兴啊。如果他可以来这里住,真好的,嘻嘻。 今天也是我谈恋爱过的男生的生日。好像我对在12 月生的人(这个我乱写了,我的意思是 people who were born in Dec,请你们帮我纠正啊) 有缘分啊。但是,12 月 的人啊, 我真喜欢你们。我觉得 12 月-生产-人很聪明,很可爱。:) 你们,有谁在十二月被生产吗?

Corrections · 14

2

我的朋友 :)

 

今天是我的很好朋友的生日。

(今天是我好朋友的生日。)

我们从高中遇见开始,就做朋友了。

(我们从高中相遇开始/我们从高中遇见的时候开始,就做了朋友/就成为了朋友。)

她很可爱的,每一次我们(出)去吃饭,他(她)都帮我拿食物。

每一次有男生欺负我,他(她)都帮我,骂那些坏的男生。

今天虽然我不可以跟他在一起,唱给她 “生日快乐”的首歌。

(虽然今天我不能跟她在一起,给她唱 “生日快乐”歌。)

但是我已经寄给她 email 了。希望她今天会很高兴。 我好想你啊。
(但是我已经给她发了email,告诉她“我好想你啊!”。希望她今天能够开心。) 


昨天是我最好的外国的朋友的生日。

我们从今年2月认识,现在才 10 个月啊,但是我们都觉得对方很适合。

(我们是今年2月认识的,到现在才认识了10 个月啊,但是我们都觉得跟彼此很合得来/跟对方很适合做朋友。)

他现在在外国学,我和他在生活还没遇见。

(她现在在外国念书,我和她在现实生活中还没有机会见面。)

但我很喜欢她的个性,觉得她的个性很特别,很好。

今年12 月 29号 他(她)会来这里,我们可以见面了,很高兴啊。

                                         (到时候我们就可以见面了,真高兴啊!)

如果他可以来这里住,真好的,嘻嘻。 

(如果她可以来我这里住,那就太好了,嘻嘻。)

 

今天也是我谈恋爱过的男生的生日。

(今天也是我爱过的男生的生日。)

好像我对在12 月生的人(这个我乱写了,我的意思是 people who were born in Dec,请你们帮我纠正啊) 有缘分啊。

(好像我跟在12月出生的人有缘分啊。)

但是,12 月 的人啊, 我真喜欢你们。

(12月出生的人啊,) 

我觉得 12 月-生产-人很聪明,很可爱。

(我觉得12月出生的人都很聪明,很可爱。)

:) 你们,有谁在十二月被生产吗?

(你们有谁是在十二月出生的吗?)

1

我的朋友 :)

今天是我的一个很好的朋友的生日。我们从高中遇见开始,就做朋友了。她很可爱的,每一次我们去吃饭,他都帮我拿食物。每一次有男生欺负我,他都帮我,骂那些坏的男生。今天虽然我不可以跟他在一起,唱给她 “生日快乐”的首歌。但是我已经寄给她 email 了。希望她今天会很高兴。“我好想你啊”。

昨天是我最好的外国的朋友的生日。我们从今年2月认识,现在才 10 个月啊,但是我们都觉得对方很不错。他现在在外国学,我和他在生活还没遇见。但我很喜欢她的个性,觉得她的个性很特别,很好。今年12 月 29号 他会来这里,我们可以见面了,很高兴啊。如果他可以来这里住,真是太好了,嘻嘻。

今天也是我谈恋爱过的男生的生日。好像我对在12 月生的人(这个我乱写了,我的意思是 people who were born in Dec,请你们帮我纠正啊) 有缘分啊。但是,12 月 的人啊, 我真喜欢你们。我觉得 12 月-生产-人很聪明,很可爱。:) 你们,有谁在十二月生的吗?

1

我的朋友 :)

今天是我一个的很好朋友的生日。我们从高中遇见开始,就是做朋友了。她很可爱的,每一次我们去吃饭,她他都帮我拿食物。每一次有男生欺负我,她他都帮我,骂那些坏的男生。今天虽然我无法不可以跟她他在一起,唱给她 “生日快乐”那的首歌。但是我已经发寄给她 email 了。希望她今天会很高兴。“我好想你啊”。

昨天是我最好的外国的朋友的生日。我们从今年2月认识,现在才 10 个月啊,但是我们都觉得对方很合得来适合。她他现在在外国上学,我和他在生活中还没遇见过。但我很喜欢她的个性,觉得她的个性很特别,很好。今年12 月 29号 她他会来这里,我们可以见面了,很高兴啊。如果她他可以来这里住,真好的,嘻嘻。

今天也是我谈恋爱过的男生的生日。好像我跟对在12 月生的人(这个我乱写了,我的意思是 people who were born in Dec,请你们帮我纠正啊) 有缘分啊。但是,12 月 生的人啊, 我真喜欢你们。我觉得 12 月-生的产-人很聪明,很可爱。:) 你们,有谁是在十二月被生的产吗?

0
嗯,谢谢。那个时候是我查词典。所以乱用。^^ 你的女儿一定很聪明啊~
0
写的很好。注意他 和她的区别。我女儿就是12月25日生的(注意不要用生产一词来表达分娩)。god gave me a wonderful gift.I love her.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today