退房怎么这么难办

今天我从8点半到五点钟在种上了课，下了课之后呢，我原来打算去留学生宿舍的办公室办理一下退房的手续。
我两个星期前跟两个中国人一起在我大学附近租了一套房子，但是到目前为止还没有从宿舍的那间房间退出。刚好我有一个同学，韩国人，想搬进去住宿，于是我们决定了当我退房的那时候他同时租我的房间，我们一致认为，这样不仅对我们方便，而且有利于宿舍的管理营业，双赢情境，一举两得。

原来我的房间2月11号要到期，规定的是从1月19号从那天以后，才能退回来房费。就我的情况而言，就是800多块钱。

同日晚上6点半，我宿舍的房间里剩下的东西收拾得都差不多了，我和我韩国同学去办公室办完退房的手续。我们到了办公室时，提示了房费的事情，服务员回答说 “你现在可以退房，但是房费现在不能给。甚至19号后的房费也不能给。你要19号退房我们才可以交给你。” 我就无语了，我这里有人可以搬进去，反正我那个房间没有人，没有谁亏损，你什么逻辑啊。但她却对我们的请求充耳不闻。

后来，就无法完成退房手续，现在仍然有那间房间，仍然是空的，退房真不容易啊。。。

Why don't you just let your Korean friend move in, and ask him to give you the money for the rest of the month? From next month, he can directly pay to the aprtment office.

New Chinese words #12

Please can you correct these quick practice sentences using new Chinese words or phrases I have learnt. If I have used any of them incorrectly, please can you show me a sentence or two using them. Thank you

心事重重 – 丢了工作后，他总是看起来心事重重。
剧情 – 我不喜欢这部美剧。它的剧情很无聊。
打架 – 这个淘气的小孩经常跟他的哥哥打架。
学校园 – 这所小学校的学校园虽然不大，可是依然很漂亮。 (I think Chinese poeple usually just use “校园”。)
出走 – 因为爸爸妈妈绝对禁止他跟朋友玩，他离家出走了。
批准 –你需要批准才能进这里来。
逐步 –我的中文水平逐步提高。
密切 –我和我最好的朋友的关系很密切。
束手无策 –我的婴儿一直哭，我束手无策了。
欺凌 –我们的老板是一个令人讨厌的人。他太喜欢欺凌别人了。（Better to use “欺负” here. “欺凌” is usually used when one side is weak. e.g., 欺凌弱小）

文化差异 - 哪有？

今天有一个中国记者采访了我。她要为《青年日报》写一系列关于外国人在杭州工作的文章。

她采访我最主要的目的是为了多了解外国人认为中国和自己的国家有什么不同。说真的，我已经在中国生活了5年，我到现在真的感觉中英文化没有多大的区别。

大家可能听到我这么说，会觉得是一件很令人意外的事情 - 韦乐，你怎么可能有这样的想法呢？

我认为文化差异是一个国情问题，而不是两个人之间的障碍。如果两个人要和谐相处的话，主要在于他们之间有没有共同的人生观， 共同的兴趣爱好，以及共同的生活方式。

我们来做一个比较吧。

一个人叫John，英国人，30岁。工作：汉语老师。

另一个人叫周扬，中国人，30岁。工作：英语老师。

你们觉得文化差异会成为这两个人相处中的障碍吗？我觉得不太会是。这两个人完全可以做很好的朋友。他们不仅是同辈，而且都是老师。此外，他们双方沟通也没有多大的困难。

请大家说说你们对文化差异的一些想法和经历。我一定会听得津津有味。

Your Chinese is awesome. I think culture differences sometimes come from different backgrounds/experiences. For example, I'm living in the U.S. right now, but I grew up in China. When I chat with American friends, we won't have much to talk about our childhoods. The toys they used to play with are totally new for me.