Search from various English teachers...
Canada flagLouis-Carl Hallé
加拿大人什么时候送礼物,怎样送礼物,收礼物 加拿大人和中国人不一样送礼物。加拿大人送礼物的时间,一般他们马上开礼物。因为他们想表示他们欣赏你的礼物,所以加拿大人立即开他们的礼物。不重要加拿大人喜欢或者不喜欢礼物。他们得似乎惊喜得到礼物。如果他们礼貌,他们就微笑, 然后感谢给礼物的人。对外国人,如果你不诚实,你是小人。不过加拿大人一般不小人。他们只不想让伤心的人。加拿大人看,不重要给还是叫礼物。最重要团聚和一起有意思。只加拿大人特别的人给礼物。对主持人他们也给一点小意思。如果他们等着看,大概想你现在开你的礼物。

Corrections · 14

1

加拿大人什么时候送礼物,怎样送礼物,收礼物

 

加拿大人和中国人不一样送礼物。

(加拿大人和中国人送礼物的习惯是不一样的。)

 

加拿大人送礼物的时间,一般他们马上开礼物。

(加拿大人在收到礼物的时候,一般他们会马上打开礼物。)

 

因为他们想表示他们欣赏你的礼物,所以加拿大人立即开他们的礼物。

(因为他们想表示他们对你的礼物的感谢,所以加拿大人在收到礼物时立即打开。)

 

不重要加拿大人喜欢或者不喜欢礼物。他们得似乎惊喜得到礼物。

(加拿大人觉得他们喜不喜欢收到的礼物并不重要。他们似乎更喜欢收到礼物时的惊喜。)

 

如果他们礼貌,他们就(会)微笑, 然后感谢给礼物的人。

                                          (然后感谢送礼物的人)                

 

对外国人,如果你不诚实,你是小人。

(对于外国人来说,如果你不诚实,你就是小人。)

 

不过加拿大人一般不小人。

 

他们只不想让伤心的人。

(他们只是不想让别人伤心。)

 

加拿大人看,不重要给还是叫礼物。

(加拿大人觉得,送礼收礼的都不重要。)

 

最重要团聚和一起有意思。

(最重要的是大家聚在一起很快乐。)

 

只加拿大人特别的人给礼物。

(加拿大人只给特别的人送礼物。)

 

对主持人他们也给一点小意思。

(对于主持人,他们也给点儿礼物意思意思。)

 

如果他们等着看,大概想你现在开你的礼物。

(如果你收到礼物的时候他们在一旁等着看,大概是想让你马上就打开礼物。)

 

1

加拿大人什么时候送礼物,怎样送礼物、收礼物

加拿大人和中国人送礼物不一样。加拿大人送礼物的时候,一般他们马上打开礼物。因为他们想表示他们欣赏你的礼物,所以加拿大人会立即打开他们的礼物。加拿大人喜欢或者不喜欢礼物不重要。他们得表现得似乎很惊喜得到礼物。如果他们礼貌,他们就微笑, 然后感谢给礼物的人。对外国人,如果你不诚实,你是小人。不过加拿大人一般不是小人。他们只是不想让人伤心的人。在加拿大人看来,礼物不重要给也是礼物。最重要的是团聚在一起有意思(很开心)。只是加拿大人给特别的人礼物。对主持人他们也给一点小意思。如果他们等着看,大概是想你现在打开你的礼物。

 

写的不错!有几个词要注意,比如把开、只、不这些词说全了会更明白一些,即打开、只是、不是。另外,有些地方注意语序。加油!

1

加拿大人什么时候送礼物,怎样送礼物,收礼物

在送礼物的时候,加拿大人和中国人不一样送礼物。加拿大人送礼物的时间候,一般他们会马上打开礼物。因为他们想表示他们欣赏你的礼物,所以加拿大人会立即打开他们的礼物。不重要加拿大人喜欢或者不喜欢这个礼物不重要。他们得似乎惊喜得收到礼物会很惊喜。如果他们礼貌,他们就微笑, 然后感谢给礼物的人。对外国人,如果你不诚实,你就是个小人。不过加拿大人一般不小人会这样。他们只不想让人伤心的人。在加拿大人看来,不重要给还是叫送不送礼物不重要。最重要的是团聚和在一起有意思。只是加拿大人会给特别的人给送礼物。对主持人他们也给一点小意思。如果他们等着看,大概就是想你现在打开你的礼物。

1

加拿大人什么时候送礼物,怎样送礼物,收礼物

加拿大人和中国人不一样送礼物。加拿大人送礼物的时间,一般他们马上开礼物。因为他们想表示他们欣赏你的礼物,所以加拿大人立即开他们的礼物。不重要加拿大人無關喜欢或者不喜欢礼物。他们得似乎的惊喜是得到礼物。如果他们礼貌,他们就微笑, 然后感谢给礼物的人。对外国人,如果你不诚实,你是小人。不过加拿大人一般不小人。他们只不想让伤心的人人傷心。加拿大人看,不重要给还是叫不在乎礼物。最重要团聚和在一起有意思。只加拿大人只給特别的人给礼物。对主持人他们也给一点小意思。如果他们等着看,大概想你现在开你的礼物。

1

加拿大人何时送礼,怎样送礼,收礼

加拿大人和中国人送礼物不同。加拿大人送礼物的时候,一般马上打开礼物,因为他们想表示他们欣赏你的礼物,而他们喜欢或者不喜欢礼物却不重要。他们得表现出似乎对你的礼物感到惊喜。如果他们有礼貌,他们就微笑, 然后感谢送礼物的人。对外国人(中国人)来说,如果你不诚实,那么你是小人。不过加拿大人一般不小人。他们只是不想让人伤心。在加拿大人看看,给不给礼物不重要。最重要的是团聚在一起。加拿大人会给特别的人礼物。对招待他们的人也给一点小意思。如果他们在等,大概希望你能现在就打开你的礼物。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today