| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
普通話/國語 - A Sad but True Story
我有一個不幸的故事。
有一個男人,他是一個科學(usually,it is not used to be describe a person. change to 專業的)的咨詢管理(“資訊管理” is a job‘s name,it is not a person. " add "人“ to " 資訊管理”later .change to "諮詢管理人“) (management consultant for science companies)。
這個男人又聰明又露臉(it is not appropriate. change to "成功”<successful>,)。 我不認識這個男人,但是他是一個朋友的前同事。他住在南加州。我看了一張人家的照片。 他有老婆和孩子。他的老婆又甜美又聰明。這個("the wife " is not fit chinese logical habit. change to "他的老婆<his wife>"
(他的)老婆是(有一份)一個專業性工作。(人作主語時,標語也應該符合主語的特徵,這個句子的結構應該是:主語+判斷動詞+表語。 而主語(老婆)+判斷動詞(是)+表語(工作)這是不對的,老婆不可以是工作,所以應該改成 主語+謂語動詞+賓語 就是 主語(他的老婆)+謂語(有)+賓語(一份工作)。前面的句子中也有這樣的錯誤。)
我不知道這個老婆的職業。這個男人也有一個兒子。這個老公(男人)和(他的)老婆差不多(都)33嵗。兒子差不多3嵗。
這個(他的)老婆懷孕另一個孩子。9個月以後,家人都去了醫院。這個老婆養了(生了個。 logical problem)個女兒,所以兒子有一個妹妹。老婆生產了個女兒以後,她病得很厲害。她有生產的感染。(她生產時受到了感染)(“生產的” is not a adiective)(here,"感染“should be used to be as a verb)
醫生為時已晚(醫生挽救她的生命時,已為時已晚)(here, between “醫生” and "為時已晚” lack of a verb)(and "為時已晚“is a adverb) 。
(他的)老婆去世了。老公感覺得很傷心,因為他沒有(了)(”了“means ”have done“)老婆。雖然我不認識這個男人,但是我感覺得很傷心,因為他的孩子沒有一個母親。這個兒子可以記得他的母親,但是這個女兒不可以認識她的母親。我覺得這個男人常常哭,因為他的老婆死了。我覺得這個兒子也常常哭,因為他沒有一個母親。
這個故事很傷心,但是我希望這個男人找一個美麗的熟女(淑女)。我希望他可以再婚,因為孩子需要一個母親。這個男人需要幸福,但是他應該從來不忘了他的老婆。孩子應該從來不忘了(忘不了)(“不忘了”是個動作;“忘不了”是種狀態)他們的母親,但是他們需要一個新的母親。
這個故事很傷心。我(想)要一個圓滿的結局。但是(“pass it")(here not need this world)這個故事是真實的。0 votedDecember 19, 20130普通話/國語 - My Visit to the Optometrist
好久不見
兩天前我看了驗光師。我眼睛看起來沒變形,但是我得到新的眼鏡和隱形眼鏡(Rigotously,the two sentenves have no logic connection. If I change it : 虽然我买了新的眼镜和隐形眼镜,但是我的眼睛看起来还没有变形。)。現在我有兩付9(change “付”to “副” )眼鏡和一些隱形眼鏡。
我的驗光師是一個台灣女人,所以她會說普通話和台灣話。她又聰明又甜蜜( Generally,“甜蜜”used in between two people‘s relationship I think it should change to “甜美”)。我覺得我的驗光師還年輕的話,她就會很漂亮。(this sentence seem said that your Optometrist is not beautiful at present. SO I should it is “哪怕从她现在的年龄看来,想必她年轻时也一定非常漂亮”)
今天(change to"如今“)她還是很漂亮,雖然有點老(oh mr,the sentence is so directive, it sounds not friendly and kind . Because chinese are very circumbendibus usually. SO I think it can change to "虽然她现在已经上了岁数”)。
她差不多40歲。我在驗光師的辦公室的時候,我看了一張照。這張照片有一個小男孩子。 驗光師告訴我,她有兩個兒子,差不多( “差不多” generally,it used to some not certain situation and used once. so it can change to "一个差不多十二岁,一个差不多十五岁)12歲,差不多15歲。
雖然她不是單身,但我還是為她感到開心,因為她有老公和孩子。她很開心。
我覺得很多漂亮的女人(都)不是單身,但是(it can be deleted)我希望世界有很多漂亮的單身女人。就這樣吧,再見!0 votedNovember 19, 20130
