phó từ
Chào các bạn. Hôm nay mình muốn hỏi các bạn về phó từ. Khi nào mình có thể sự dùng tư "hay" và "năng", "vui lòng" và "sẵn lòng"?
Cảm ơn bạn trước.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
phó từ
Chào các bạn. Hôm nay mình muốn hỏi các bạn về phó từ. Khi nào mình có thể sự dùng tư "hay" và "năng", "vui lòng" và "sẵn lòng"?
Cảm ơn bạn trước.
1. Từ loại tiếng Việt không có phó từ. Các từ ở trên, với ý nghĩa bạn muốn hỏi, được gọi là phụ từ.
2. Trả lời câu hỏi của bạn:
- "Hay" và "năng" mang ý nghĩa như nhau: chỉ sự lặp lại của hành động, có thể do thói quen (Ví dụ: Nó hay đi học vào buổi sáng - vì có lớp học vào buổi sáng) hoặc nói về sự chăm chỉ (Ví dụ: Nó năng đi học lắm - vì nó chăm học). "Năng" thường được dùng nhiều hơn trong phương ngữ miền Nam.
- "Vui lòng" và "sẵn lòng" đôi khi có thể thay thế cho nhau. Điểm khác nhau là "vui lòng" mang ý là giúp đỡ hay làm một điều gì đó một cách vui vẻ, không đòi hỏi gì, là từ đồng nghĩa hoàn toàn với từ "làm ơn" trong lời đề nghị làm gì đó.
Ví dụ: Anh có thể vui lòng giúp tôi một chút không? = Anh có thể làm ơn giúp tôi một chút không?
Anh ấy đang bận, xin bạn vui lòng gọi lại sau. (Không thể dùng "sẵn lòng" trong câu này)
"Sẵn lòng" thì mang ý người giúp tình nguyện và có thể đã có chuẩn bị trước để giúp đỡ hay làm việc gì đó.
Ví dụ: Anh ấy là người sẵn lòng giúp đỡ người khác. (Anh ấy luôn sẵn sàng để giúp đỡ người khác)
Nói đơn giản hơn, "vui lòng" mang tính nhất thời, "sẵn lòng" làm điều gì đó thì mang tính ổn định và lặp lại nhiều hơn.
"Vui lòng" thường xuất hiện nhiều hơn trong câu đề nghị người khác giúp đỡ hoặc làm gì đó. Nếu bạn hỏi: "Anh có sẵn lòng giúp tôi không?" thì câu hỏi có phần mang tính ép buộc hơn, không được lịch sự và thân thiện như dùng từ "vui lòng" hay "làm ơn".
0
Còn về từ "hay" và "năng", mình không hiểu từ "năng" là từ gì nữa? Ý bạn muốn nói đến từ gì?
About "hay" and "năng", I have no idea about the word "năng". What do you mean by that?
0
Sẵn lòng và vui lòng đều có nghĩa là đồng ý làm một việc gì đó. Cái mức độ bằng lòng làm một việc gì đó của "sẵn lòng" thì cao hơn là "vui lòng". Theo ý của mình là như thế, và thường mình thấy từ vui lòng được dùng nhiều hơn.
Ví dụ về vui lòng: - Bạn vui lòng trả bằng tiền mặt được không?
Vui lòng thường được dùng trong những lời đề nghị lịch sự.
"Sẵn lòng" and "vui lòng" both mean to agree to do something. But the degree of "sẵn lòng" is higher than that of "vui lòng". That's my opinion and in everyday Vietnamese "vui lòng" is used more frequently than "sẵn lòng".
Example about "vui lòng": - Would you mind paying in cash?
"Vui lòng" often is used in polite requests.
0
Do you understand?
0
- Phó từ chỉ tần số: thường, hay, năng, thường xuyên, luôn, luôn luôn.
+ Các phó từ thường, hay, năng chỉ đứng trước vị từ. Riêng các phó từ thường và hay còn có thể kết hợp với nhau. Ví dụ:
- Anh năng đi lại, mẹ thày em thương.
- Về mùa này, Sa Pa hay có sương mù.
- Những người hiền lành thường hay yếu đuối.
+ Phó từ luôn thường đứng trước vị từ để biểu thị tần số của hành động hay hoạt động. Khi đi sau vị từ, nó còn có thể biểu thị cách thức của hành động hay hoạt động. Ví dụ:
- Ở châu Âu, tôi luôn cảm thấy khô miệng.
- Tôi gặp nó luôn.
- Không thấy ai, nó lấy luôn hai quả cam cho vào túi.
+ Các phó từ thường xuyên và luôn luôn có thể đứng trước hoặc sau vị từ mà ý nghĩa không thay đổi. Ví dụ:
- Họ thường xuyên vắng nhà./ Họ vắng nhà thường xuyên.
- Người già luôn luôn mất ngủ./ Người già mất ngủ luôn luôn.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
