Search from various English teachers...
Profile
I'm Vietnamese student in Turku, Finland. I'm so interested in cultures and languages and I'm proud of my native language Vietnamese. At this moment I'm spending time studying Finnish. It was quite challenging for me at first but it got more and more attractive when I had got to know it :). I also love to teach Vietnamese. I once taught Vietnamese to a Finnish friend in a short time and it appeared to be interesting as it even help me to have a better insight into my native language.
Learning
Finnish
German
Spanish
Swedish
Japanese
Language Skills
VietnameseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    phó từ

    Chào các bạn. Hôm nay mình muốn hỏi các bạn về phó từ. Khi nào mình có thể sự dùng tư "hay" và "năng", "vui lòng" và "sẵn lòng"?

    Cảm ơn bạn trước.

     

    1. Từ loại tiếng Việt không có phó từ. Các từ ở trên, với ý nghĩa bạn muốn hỏi, được gọi là phụ từ.

     

    2. Trả lời câu hỏi của bạn:

    - "Hay" và "năng" mang ý nghĩa như nhau: chỉ sự lặp lại của hành động, có thể do thói quen (Ví dụ: Nó hay đi học vào buổi sáng - vì có lớp học vào buổi sáng) hoặc nói về sự chăm chỉ (Ví dụ: Nó năng đi học lắm - vì nó chăm học). "Năng" thường được dùng nhiều hơn trong phương ngữ miền Nam.

     

    - "Vui lòng" và "sẵn lòng" đôi khi có thể thay thế cho nhau. Điểm khác nhau là "vui lòng" mang ý là giúp đỡ hay làm một điều gì đó một cách vui vẻ, không đòi hỏi gì, là từ đồng nghĩa hoàn toàn với từ "làm ơn" trong lời đề nghị làm gì đó.

    Ví dụ: Anh có thể vui lòng giúp tôi một chút không? = Anh có thể làm ơn giúp tôi một chút không?

    Anh ấy đang bận, xin bạn vui lòng gọi lại sau.  (Không thể dùng "sẵn lòng" trong câu này)

     

    "Sẵn lòng" thì mang ý người giúp tình nguyện và có thể đã có chuẩn bị trước để giúp đỡ hay làm việc gì đó.

    Ví dụ: Anh ấy là người sẵn lòng giúp đỡ người khác. (Anh ấy luôn sẵn sàng để giúp đỡ người khác)

     

    Nói đơn giản hơn, "vui lòng" mang tính nhất thời, "sẵn lòng" làm điều gì đó thì mang tính ổn định và lặp lại nhiều hơn.

     

    "Vui lòng" thường xuất hiện nhiều hơn trong câu đề nghị người khác giúp đỡ hoặc làm gì đó. Nếu bạn hỏi: "Anh có sẵn lòng giúp tôi không?" thì câu hỏi có phần mang tính ép buộc hơn, không được lịch sự và thân thiện như dùng từ "vui lòng" hay "làm ơn".

    0 voted
    November 18, 2013
    4
  • Corrected

    My Friend

    I wonder Must i if I should get angry at her?. Khanh is my friend, my best friend. We have been friends for almost 8 years already since we were still in the high school in Vietnam. And now on, we have been studying in the USA together for 1 year. Everything has been was alright since then until we have had another roommate moved move in with us;. Khanh started being falling in love with him, our new roommate. And i feel as I have felt like to being ignored since then.

    0 voted
    November 17, 2013
    0
  • Corrected

    Lâu rồi mình không (có) viết trên italki.

    Mình nhận ra lâu rồi mình không (có) viết (gì) trên italki.com. Khi vào lớp 12, mình rất bận về (vì) học hàng hành nhưng mặc dụ dù mình cổ gắng như thế nào, mình vẫn cảm thấy mình không thể đật đạt được kết qua quả mình muốn..

     

    * "không có viết" is not so common, it's somehow poetic or to intentionally emphasize in colloquial language

    0 voted
    November 17, 2013
    1
  • Answered
    Well, it depends a lot :D Some parents ask for suggestion from relatives and close friends. Then they consider the meaning and the suitability with the family as they may want to avoid the namesake to close ancestors or relatives. Some parents even ask fortuneteller to decide the name based on the birth's time to support the child's future. Some parents they use the context in which the child is born to name (place, time, etc...) But in general, people always consider the combination of middle name and given name as it may have negative or hirarious meaning.
    0 voted
    November 15, 2013
    0
  • Corrected

    Học tiengtiếng Việt

    Hiện nay tôi học tiếng Việt rất chăm chỉ.
    Hàng ngày tôi cố gắng học thuộc từ tiếng Việt mà học hôm trước hôm sau là quên......

    Tôi thấy khó nhất là cách sử dùng dụng từ chữ* "chứ", "đấy", "nhé", "nhỉ", "đi", "lên".


    Tôi đã hiểu rồi sử cách dùng chữ "nhé",. "Nhé" sử dùng dược nếu bạn nói đưa ra (một) lời đề nghị.

    Nhưng mà tôi không biết chắc chắn sử cách dùng tù chữ "chứ", "đấy", "lên" và "đi".


    Mặc dù học tiếng Việt khó mà tôi hay hihi.



    ==================


    1.  "Nhé", "chứ",... là chữ chứ không phải từ, vì bản thân chúng không có nghĩa. "Lên" và "đi" có thể là từ.


    2. "Chứ" dùng khi bạn muốn nói tới một sự đối lập, hoặc muốn phủ định điều được nói trước đó.

    VD: A: Lớp tiếng Hàn học vào thứ sáu.

          B: Là thứ năm chứ!


    3. "Đấy" có nhiều nghĩa và cách dùng.

    - chỉ vị trí đã được nhắc tới trước đó, mà người nghe và người nói không chạm vào được, hoặc thấm chí là không thể thấy được (ở đấy, ở chỗ đấy)

    - ám chỉ người hoặc vật đã được nhắc trước đó (người đấy, cái đấy)

    - dùng khi nói, không có nghĩa: dùng để nhấn mạnh, khẳng định lại điều đã được nhắc trước đó (Đấy, đã nói rồi mà!)


    4. "Đi", ngoài là động từ đi, thì trong văn nói nó mang tính thúc giục người khác làm một việc gì đó, thường dùng trong câu mệnh lệnh (Ăn đi! Học bài đi!)


    5. "Lên" là từ chỉ hướng chuyển động lên phía trên (Lên cầu thang, tiến lên phía trước)

    0 voted
    November 15, 2013
    0
  • Corrected

    ADVANTAGES OF E-BANKING SERVICES

    E–banking is electronic banking, a method of banking in which the customers conducts transactions electronically via the Internet. It’s also called by internet banking or online banking. This service has been developed more and more developed in Vietnam because of its advantages for customers and banks.
    First of all, E–banking is very convenient. If you are too busy with your work, you cannot go to the to vist bank branches, or if you do not have time to stand in a long queue to pay off your bills, open an account, etc. you can use online banking. With a mobile phones using a Wi-Fi or 3G connection you can use banking services anywhere at any time even on at night or on holidays when the banks are closed or on holidays. Banks that offer internet banking are open for business transactions anywhere a client might be as long as there is internet connection. These services are available 24 hours a day and 365 days round the a year. In case, where internet connection is unavailable, customers are provided with services via telephone. Furthermore, internet banking account is easy to open.
    Another advantage is the speed of transactions which are is faster and more efficiency. Instead of waiting for certain due dates, you can easily pay all your transactions using your computer and in coordination with your bank.* The time for changing any information of account information is greatly reduced. Online banking also allows you to access your account history and transactions history from anywhere. This is the quickest way to check and see if a transaction has been cleared your account. Transfer services between accounts are also more quickly.

     

    ============

     

    * I think there is some problem with the information here. If you pay a bill, you must pay it before the due date, so you do not need to wait for due dates anyway. If you make a payment in the same bank (or bank system), the transaction is cleared immediately no matter what service you use, e-banking, telephone banking, fax or use service at counter or ATM. In case the transaction should be credited to an account in another bank (or bank system), your account will be debited at once but the recipient's account is not credited right away, even if you use e-banking, you have to wait for the bank officer (in the transaction office) to push your transaction through (e.g. via CITAD or VCB), same as paying at POS terminal in shops.

    0 voted
    November 14, 2013
    0
  • Corrected

    My biography

     

    Tôi sinh ra ở thành phố Detroit vào ngày 30 tháng 9 năm 1973

    Khi tôi 6 tuổi, tôi bắt đầu để đi đến đi học ở Trường tiểu học Burr .

    12 tuổi, tôi đã đi học cao tại trường Trung học cơ sở Eppler cơ sở

    Khi tôi 14 tuổi, bố mẹ tôi chuyển đến thành phố Utica .

    Khi tôi 16 tuổi, tôi bắt đầu đi học cao tại trường phổ thông trung học Utica .

    Khi tôi 18 tuổi, tôi tốt nghiệp trung học và bắt đầu làm việc cho Công ty Ford Motor .

    Tôi làm việc cho Công ty Ford Motor trong 3 năm.

    Tôi bắt đầu học (đại học) ở trường Đại học Oakland vào năm 1996. , nơi Ở đó tôi theo học chuyên ngành nghiên cứu Đông Á và máy tính.

    (Or you can write: Năm 1996, tôi bắt đầu học đại học tại trường Oaklnd, nơi tôi theo học chuyên ngành nghiên cứu Đông Á và máy tính)

    Từ năm 1997 đến năm 1998, tôi học tiếng Nhật tại Trung tâm Nhật Bản dành cho sinh viên trường Đại học Michigan ở thành phố Hikone , Nhật Bản .

    Từ năm 2000 cho đến năm 2001 tôi học tại Đại học Eastern Michigan , nơi tôi nhận được bằng thạc sĩ trong về giảng dạy tiếng Anh như một ngoại ngữ .

    Từ năm 2001 đến năm 2003 tôi làm việc tại một trường tư ở Nhật Bản, tại thành phố Utsunomiya , Nhật Bản .

    Từ năm 2003 đến năm 2006, tôi làm việc cho Đại học Busan tại Busan, Hàn Quốc .

    Năm 2006 tôi đã đăng ký vào quân đội Hoa Kỳ và bắt đầu tập luyện tại Fort Benning, bang Georgia.

    Từ năm 2007 đến năm 2008, tôi đã đi đến thành phố Baghdad khi tôi còn là một nhiếp ảnh gia và chuyên gia/kỹ sư máy tính cố định .

    (well, I've tried to guess what you meant by "máy tính cố định" and came up with some posibilities, based on your study: If you meant computer hardware => phần cứng máy tính, if you mean computer fixing => sửa chữa máy tính. Anyway, you should told us what you meant in English so that we can find the answer :D) 

    Từ năm 2008 đến năm 2010 tôi quản lý máy tính cho hai tiểu đoàn .

    Từ năm 2010 đến năm 2011 tôi đi học nhảy dù và được quản lý một trung đội lính và đã làm cuộc điều tra cho quân đội.

    Từ năm 2011 đến năm 2012 tôi quản lý một cửa hàng thiết bị (?) thông tin liên lạc cho quân đội tại Trại Humphreys , Hàn Quốc .

    Ngày 14 tháng 9 năm 2012 tôi đã kết hôn với Alexis O'Neill.
    Từ tháng 1 năm 2013 đến (ngày hôm) nay tôi đã sống ở thành phố Alexandria, bang Virginia.

    Vào tháng Chín, vợ tôi và tôi bắt đầu lớp học tiếng Việt tại Học viện Ngoại giao.

    0 voted
    November 3, 2013
    0
  • Corrected
    0 voted
    October 31, 2013
    0
  • Corrected

    well, another mistake that I forgot to correct:
    The wedding was carefully repaired prepared ...

    0 voted
    October 30, 2013
    0
  • Corrected

    Would you prefer to have an expensive and ostentatious wedding?

    Everyone has their his or her own conception. The conceptions is are completely different, especially in rituals and ceremonials., For ex for example in the wedding ceremony.
    Last Sunday, one of my close friends get got married. The bride was born in a wealthy family. They held a wedding ceremony very costly and ostentatiously. The wedding was carefully repaired: they have had a house painted white, decorative lanterns and flowers so beautiful. and they hung beautiful decorative lanterns and flowers everywhere in the house.


    In the wedding day, the bride wear wore pink dresses with tiara on her her hear head like a queen. A large number of guests were invited to the party. During the banquet, special and delicious dishes, delicious with special beers were served in romantic music.


    For me, I prefer a simple and quiet wedding and quiet than to an ostentatious one. Before my wedding, I'll decorative decorate my house in my style.
    In my wedding day, I'll wear white dresses symbolize symbolizing purity, and a crown on the head like a angel. Only a few friends and relatives is are the guests in my simple wedding.
    In summary, I realized that the happiness of a newly married couple can't couldn't be found in an ostentatious and costly wedding and costly.

     

     

    =====

     

    By dresses, which I highlighted, you indicated that the bride wore more than one (wedding) dress in the wedding day. Well, it happens quite often. But in a simple wedding, I don't think you will do like that :D

    0 voted
    October 30, 2013
    1