Search from various English teachers...
Sweden flagNickeh
我的国家 - 瑞典 我要写一下关于瑞典的文化还有我感觉瑞典怎么样。 瑞典是一个很小国家。 很小很冷。我住在瑞典我的整个生活,但是我不是100百分之瑞典人。我是一半瑞典人和一半匈牙利人。这是我会说瑞典语还有匈牙利语的原因。 在瑞典每个家人很不一样。有家人十二点钟吃午餐,还有别的家人三点钟吃午餐。有人早上八点钟起床,别人下午两点钟起床。 这个国家在冬天太冷了。有地方只是负号三十度。在夏天是二十到二十五度。这是我们瑞典人很喜欢热国家的原因。 也有再一个瑞典特别的事情,我们都把英语说得很好。 有很少人不会说英语。 有好的事情,也有坏的。 有很多在瑞典的外国人(不是只外国人,也是一些瑞典人)很不友好。有时候我坐公共汽车到瑞典的城市对公共汽车的司机说你好,他们不回答我。我觉得这是很不好的瑞典事情。 我希望你们想来我的国家玩一玩。也希望你们看得懂我的中文。 再见!

Corrections · 5

1

我的国家 - 瑞典

我想要描述一下关于有关瑞典的文化还有和我眼中的感觉瑞典怎么样。

瑞典是一个很小的国家。 而且很小很冷。我一直住在瑞典我的整个生活,但是我不是100百分之百瑞典人。我是一半瑞典人和一半匈牙利人瑞典与匈牙利的混血儿。这是所以我才会说瑞典语还有匈牙利语的原因。 在瑞典每个家人家庭的作息很都不一样。有家人的人家十二点钟吃午餐,还有别的家人三点钟吃午餐。有些人早上八点钟起床,别人还有些人下午两点钟起床。

在冬天这个国家非常冷了。有些地方只是有负号零下三十度。在夏天是二十到二十五度左右。这是所以我们瑞典人都很喜欢热温暖的国家的原因。
瑞典也有再一个件特别的事情,我们都把英语说得很好。 有很少人只有个别人不会说英语。

有好的事情,也有坏的事情。 有很多在瑞典的外国人(不是只有外国人,也有是一些瑞典人)很不友好。有时候我坐公交车公共汽车到瑞典的城市对公交车公共汽车的司机说你好时,他们不回答我。我觉得这是瑞典很不好的瑞典事情。

我希望你们愿意想来我的国家游玩玩一玩。也希望你们看得懂我的文章中文。

再见!

   文章写的不错,我帮你修改的部分并没有明显的错误,只是你的用词不是很地道,有很多“官话”,比如“公共汽车”,在中国我们都叫“公交车”或者直接叫“公交”。在文中,你用到了“把”这个字,真的很不错,因为有很多外国人不知道怎么用“把”和“被”字。还有一个问题就是你写的句子有些语序不对,例如“这个国家在冬天太冷了”、“也有再一个瑞典特别的事情”,这两个句子语序都不对,其中“再”的意思是“again”,“在”的意思是“in”、“at”和"on",你应该是想用“在”吧。

  总体来说还不错,继续努力!我看好你哟!

1

我的国家 - 瑞典

我要写一下关于瑞典的文化还有我感觉瑞典怎么样对瑞典的印象。

瑞典是一个很小的国家。 很小气候寒很冷。我从出生到现在一直住在瑞典我的整个生活,但是我不是100百分之百的瑞典人。我是混血一半是瑞典人和一半是匈牙利人。这就是我会说瑞典语还有匈牙利语的原因。 在瑞典每个家人庭都很不一样。有家的家庭十二点钟吃午餐,还有别的家人庭三点钟吃午餐。有人早上八点钟起床,别人也有的人下午两点钟起床。

这个国家在瑞典的冬天太冷了。有地方只是负号零下三十度。在夏天时候气温大概是二十到二十五度。这是我们瑞典人很喜欢热国家的本国宜人的气候的原因。
也有再还有一个在瑞典很特别的事情,那就是我们都把英语说得很好。 有很少人极少人不会说英语。

有好的事情一面,也有坏的一面。 有很多在瑞典的外国人(不是只外国人,也包括是一些瑞典人)很不友好。有时候我坐公共汽车到瑞典的一些城市, 我会对公共汽车的司机说你好,他们不回答理睬我。我觉得这是很不好的瑞典事情在瑞典是很不礼貌的事情。

我希望你们想来我的国家玩一玩会来我的国家旅游。也希望你们看得懂我写的中文。

再见!

0

我的国家 - 瑞典

我要写一下关于瑞典的文化还有我自己对瑞典的感受。

瑞典是一个很小国家。 很小很冷。我住在瑞典我的整个生活,但是我不是100百分之瑞典人。我是一半瑞典人和一半匈牙利人。这是我会说瑞典语还有匈牙利语的原因。 在瑞典每个家人很不一样。有的家人十二点钟吃午餐,也有的家人三点钟吃午餐。有人早上八点钟起床,有人下午两点钟起床。

这个国家在冬天太冷了。有地方只是负号三十度。在夏天是二十到二十五度。这是我们瑞典人很喜欢热国家的原因。
也有再一个瑞典特别的事情,我们都把英语说得很好。 有很少人不会说英语。

有好的事情,也有坏的。 有很多在瑞典的外国人(不是只外国人,也是一些瑞典人)很不友好。有时候我坐公共汽车到瑞典的城市的公共汽车的司机说你好,他们不回答我。我觉得这是很不好的瑞典事情。

我希望你们想来我的国家玩一玩。也希望你们看得懂我的中文。

再见!

0
Du talar bra kinesiska!
0

我的国家 - 瑞典

 

我要写一下关于瑞典的文化与我对它的觀點还有我感觉瑞典怎么样。

瑞典是一个很小国家。 很又小很又冷。我住在瑞典我的整个生活一生都住在這兒, 但我並非是我不是100百分之有十全的瑞典人血。我是是╴半瑞典人和一半匈牙利, 人所以能。这是我会说瑞典语还有匈牙利语的原因這兩种言語。 在每个瑞典每个家人很庭生活方式不一样。有家人的在中午十二点钟吃午餐飯,还有别家的家人三点钟吃午餐是在三点吃。有些人早上八点[钟]起床,别人而有些下午两点钟起耒床。

这个国家在裡的冬天太冷了。有些地方只是负号有三十度。在夏天时是有二十到至二十五度。这是我们因此瑞典人很喜欢有热度的国家的原因。


也有再一个瑞典也有一个特殊别的事情/現實/風格/風情/風味/,我们都把英文程度非常语说得很好。 有很少人不会说英语。

有好的事情,也有坏的 瑞典亦有好醜。我覺得瑞典人对外国人有冷苦冰霜的态度. 有很多在瑞典的外国人(不是只外国人,也是一些瑞典人)很不友好。例如有时候当我去我坐公共汽车到瑞典的城市, 对公我跟共汽车[or 巴士 (transliterated bus)]的司机说你好車夫打个招呼,他们默默無言, 不应不睬回答我。对我來說, 觉得这是件很不好的瑞典事情。 習慣.

我希望你们想来我的來至我国家玩一玩觀光。也希望你们看得懂我的中文看得明/懂。

 

Very good.  Just a bit more idiomatic.

再见!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today