关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。（第二部）

可是很快我意识到，我开始学习中文的方式（方法）不对。每天我都从早上开始看课本听光碟直到深夜（一般我们用"深夜，半夜"来表示“late at night”而不是“深晚上”，周而复始(mean to repeat one thing loop continuously) 一个月后我看腻了也听腻了。天天从早上到深晚上我看课本听光碟所以一个月之后我都看腻了也听腻了。一二三四，我你他，你好，晚安等等。。。。。。讨厌死了(太乏味了mean to do someting boring）。那天（放句首）我饭（这个饭是用于早饭，晚饭，午饭，等同于早餐，晚餐，午餐）(犯）错误以为那天我错在我没有进入系统的学习！好像这个是我的（可以省略）最大的错误因为障碍让我不再想学习了（这个好像是让我不再想继续学习的最大原因）。忧愁（很烦恼，很惆怅，很烦）， 不是这样吗 ? 事情过后不久我又去了（it mean it has happened)中国。那天的心情很不好，不过还好我记得这个世上（世界上）还有上帝。那天我的心情很不好甚至现在我记得这个可是地球上有上帝！在北京机场我认识跟一位（个）（我们一般说“一个人”，可以说“一位朋友，一位老师等等”，但是不能说“一位人”）人。发现他是中国学生，休假来了（发现他是一个从莫斯科回来北京度假的中国学生）。他从莫斯科来了。他向我走来，并开始跟我用俄语聊天跟我在俄语。他对说过我说：“Привет! (你好)”！

（未完）（可加可不加）待续。。。。。。

关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。（第二部）

可是很快我意识到，我开始学习中文（的方法）不对。天天从早上到深晚上我看课本、听光碟所以一个月之后我都看腻了也听腻了。一二三四，我你他，你好，晚安等等。。。。。。讨厌死了。我饭（犯）错误以为那天我没有系统！好像这个是我的最大的错误因为我不再学习了。忧愁， 不是这样吗 ? 事情过后不久我又去中国。那天我的心情很不好甚至现在我记得这个，可是地球上有上帝！在北京机场我认识跟一位（个）人。发现他是（个）中国学生，休假（回）来了。他从莫斯科（回）来了。他向我走来，并开始聊天跟我在俄语（跟我用俄语聊天）。他（跟我）说过我Привет! (你好)！ 

待续。。。。。。

关于我的梦想，还是也是一生的宿愿。。。。。。（第二部）

可是很快我意识到，我开始学习中文的方法不对。

天天从早上到深晚上深夜我看课本听光碟，所以一个月之后我都看腻了也听腻了。(A good sentence! )

一二三四，我你他，你好，晚安等等。。。。。。讨厌死了。(Good phrase!)

我饭 犯（fan4)错误, 以为 因为那天我没有系统 （system?  You don't have system ? What does it mean?）！

好像这个是我的最大的错误, 因为我不再学习了。忧愁， 不是这样吗 ?  

事情过后不久我又去中国。(Good sentence !)

那天我的心情很不好, 甚至现在我仍（still）记得这个。(Good use of “甚至” ！) 可是地球上有上帝！

在北京机场我认识跟一位 个人。发现他是中国学生，休假来了。他从莫斯科来了 （omit 了, it's not accurate here because 了 is often used to describe something happened only a moment ago. It's very very close to the present you talking about this action. And we often tend to say "从....来" without “了”）。

他向我走来，并开始聊天跟我在俄语。 (A little problem with the sentence order. )他说过我Привет! (你好)！ 

并开始跟我 用俄语聊天。

(Note : in + language = 用 （yong4）+ language,  Chinese order is "With someone do something" ) 

待续。。。。。。

关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。（第二部）

可是很快我意识到，我开始学习中文不对。

可是我很快就意识到，我学习中文的方法/门路不对。（我开始学习中文不对的意思是：It is not right for me to learn chinse.）

天天从早上到深晚上我看课本听光碟所以一个月之后我都看腻了也听腻了。

我每天都坚持，从早晨到晚上不断地看课本听光碟。果不其然，一个月后，我看也看腻了，听也听腻了。

一二三四，我你他，你好，晚安等等。。。。。。讨厌死了。

每天都是一二三四，你我他，你好，晚安等等，我烦都烦死了。

我饭错误以为那天我没有系统！

我错误的以为那天我没有系统。（表示不太理解没有系统是神马意思。）

好像这个是我的最大的错误因为我不再学习了。

这好像是我最大的错误——不再学习中文了。

忧愁， 不是这样吗 ? 事情过后不久我又去中国。

忧愁啊，难道不是这样吗？在我放弃学中文后不久，我又去了趟中国。

那天我的心情很不好甚至现在我记得这个可是地球上有上帝！

那天，我的心情很不好，甚至到现在都记得，那天沮丧到怀疑上帝的存在。

在北京机场我认识跟一位人。发现他是中国学生，休假来了。他从莫斯科来了。

在北京机场，认识了一个人，后来发现他是在莫斯科留学的中国学生，现在放假回家。

他向我走来，并开始聊天跟我在俄语。他说过我Привет! (你好)！
他像我走来，并开始用俄语跟我聊谈。他说，你好！
待续。。。。。。

关于我的梦想还是一生的宿愿。。。。。。（第二部）

可是很快我意识到，我开始学习中文(的方法)不对。天天从早上到深晚上我看课本听光碟，所以一个月之后我都看腻了也听腻了。一二三四，我你他，你好，晚安等等。。。。。。讨厌死了。我饭（犯）错误以为那天我没有系统！好像这个是我的最大的错误因为我不再学习了。忧愁， 不是这样吗 ? 事情过后不久我又去中国。那天我的心情很不好甚至现在我记得这个，可是地球上有上帝！在北京机场我认识跟一位（個）人。发现他是中国学生，休假（回）来了。他从莫斯科（回）来了。他向我走来，并开始聊天跟我在俄语（並開始用俄語跟我聊天）。他跟说过我我說Привет! (你好)！

待续。。。。。。

加油！