Carta a una amiga / ¡Por favor, corrige mis errores!

Mi querida amiga, ha sido(usar pasado es mejor) más de una semana desde que escribiste. Espero que simplemente estás ocupada y que no tienes tiempo libre para escribir cartas.

¿Cómo va tu estudio de inglés? ¿Tienes algún progreso con la búsqueda de trabajo? Tú debes hacer bien(ser buena) en ambas de estas áreas.

Bueno, cambiando de tema, ¡No puedo esperar para el año escolar a ser terminado(que termine el año escolar)! Me gustaría tener los fines de semana libres, por lo que podría(subjuntivo) pasar más tiempo aprendiendo Español .

La semana pasada fui a otra ciudad para el cumpleaños del hijo de mi amigo. Fuimos a hacer(hicimos) senderismo en la naturaleza, cerca de la cascada. ¡ Los niños tenían un montón de diversión(estaban muy divertidos)!

¡Besos y abrazos!
Jane

P.D. Por favor, corrige mis errores.

Hola Jane! Tu español es muy bueno pero corregí muchas expresiones porque si bien son correctas gramaticalmente, no se usan de esa forma en la vida cotidiana, por ejemplo en tu última oración "Los niños tenían un montón de diversión" en realidad "tener" para una emoción no es correcto, usamos en este caso el verbo ESTAR (estoy enojado, estoy aburrido). Sigue practicando, me gusta mucho tu forma de escribir :) SUERTE!!!!

Carta a una amiga / ¡Por favor, corrige mis errores!

Mi querida amiga, ha sido más de una semana desde que escribiste. Espero que simplemente estés ocupada y por esa razón no hayas tenido tienes tiempo libre para escribir cartas.

¿Cómo va tu estudio de inglés? (¡Jane! íngles es la palabra para designar el lugar donde se juntan las piernas con el cuerpo, exactamente en la entrepierna)

¿Tiene algún progreso con la búsqueda de trabajo?

Tú debes hacerlo bien en ambas de estas áreas./en cualquiera de estas áreas.

Te debe ir bien en ambas áreas = Mereces que todo salga bien en cualquiera de estas áreas

Bueno, cambiando de tema, ¡No puedo esperar para que el año escolar a ser haya terminado!/¡No puedo esperar a que el año escolar termine! Me gustaría tener los fines de semana libres, por lo que podía para pasar más tiempo aprendiendo Español/ . 

La semana pasada fui a otra ciudad para celebrar el cumpleaños/por el cumpleaños del hijo de mi amigo./ Fuimos a hacer senderismo en la naturaleza, cerca de la cascada. ¡ Los niños tenían un montón de diversión!/(No está mal, sólo no es común decirlo así)/ Los niños se divirtieron un montón.

¡Besos y abrazos!
Jane

P.D. Por favor, corrige mis errores.

Saludos Jane!!!! Ya falta poco ; )

Carta a una amiga / ¡Por favor, corrige mis errores!

Mi querida amiga, ha sido pasado más de una semana desde que escribiste. Espero que simplemente estás estés ocupada y no tienes tengas tiempo libre para escribir cartas.

¿Cómo va tu estudio de íngles inglés? ¿Tiene Tienes algún progreso con (¿Has prograsado con..." ¿Qué tal va la..") la búsqueda de trabajo? Tú debes hacer bien (Debes esforzarte en) en ambas de estas áreas.

Bueno, cambiando de tema, ¡No puedo esperar para que el año escolar a ser terminado acabe (termine)! Me gustaría tener los fines de semana libres, por lo que podía pasar más tiempo aprendiendo Español .

La semana pasada fui a otra ciudad para el cumpleaños del hijo de mi amigo. Fuimos a hacer senderismo en la naturaleza, cerca de la cascada. ¡ Los niños tenían un montón de diversión! ("¡Los niños se lo pasaron muy bien!"  "¡Los niños se divirtieron un montón!")

¡Besos y abrazos!
Jane

P.D. Por favor, corrige mis errores.