Hoy recibí una carta.

Hoy, recibí una carta de mi correspondiente china*1 (amiga china por correspondencia??). Hablo con ella en inglès porque no hablo en absoluto chino. Quiere recibir de mi parte un mapa y una foto de mi región. Es la segunda vez que mando algo a otro país. Para mí, es interesante corresponder con otras personas en el mundo para aprender otras lenguajes y otras culturas. A mi me gusta mucho este sistema que consiste en mandar cartas o regalos durante los grandes acontecimientos (como navidades o cumpleaños...) por ejemplo.

*1 Te puedes referir a "tu amiga china por correspondecia" o que "mantienes correspondencia con una mujer china".

Me hace Feliz

Tengo 26 años, y en todos mis años, No nunca he sido más feliz de lo que soy ahora. Yo vivo independientemente con mi pareja armorosa y respaldo mi mismo. Con mis dos trabajos, estoy my ocupada, pero me gusta el trabajo. Pienso que la razón por la que soy feliz es porque estoy en mi propio*1. Aunque tengo más responsibilidades ahora, es una pena. Puedo ir y venir a mi antojo. No tengo que limpiar si no quiero. Lo mejor de todo, soy libre para estar sola sin el temor a juicio. Ya ves, mi madre siempre es el crítico de mi vida. Mientras vivía con ella, mis elecciones no cumplieron exactamente todas sus expectativas y eso causó tensión entre nosotras. Ahora que vivo en mi propia casa (sola), Nosotros ambos podemos vivir como queremos sin ofender a la otra persona, y eso me hace feliz. La otra cosa que me hace feliz es Codi, mi novio amoroso. él y yo hemos pasado por muchas cosas juntos, pero a pesar de todo siempre me respalda. Aún cuando traté de dejarlo, el lucho por mí y eso me muestra el devocion de verdad. Hay momentos en que tengo mis dudas, pero siempre está ahí para mí. Siempre me anima a ser mejor y tratar cosas nuevas. Él siempre sabe de qué decir para hacerme sonreir. Estoy muy agradecida a él.

*1

"Estoy sola."

"Estoy en mi propia casa."

"Estoy en mi casa."

Videojuegos :)

¡Soy un nerd, pero está bien!
Me gustan los videojuegos, en particular juegos de estrategia, RPG*1 y "First person shooters" (¿Cómo se dice first person shooters?*2)

En este momento estoy jugando a un videojuego que se llama "Bioshock Infinite", ¡me gusta mucho este juego! El juego tiene Gráficos muy sorprendentes y una historia (storyline?? -> historia, trama, desarrollo...) ¡muy interesante! Otros "First person shooters" que me gusta son "Half life 2", "Unreal Tournament" y "Dishonored".

Mis otros videojuegos favoritos son:
- Mass Effect
- Final Fantasy (7 > 12)
- Far Cry (1>3)
- Starcraft (1 & 2)

He descubierto por qué me gusta títulos como; Mass effect, Bioschock Infinite y Half Life2. Es porque en estos juegos se necesitan compañeros. No sé por qué eso hace que sean diferentes. ¡Los juegos apenas parecen mejor con compañeros!

*1

http://www.rae.es/consultas/plural-de-las-siglas-las-ong-unos-dvd

*2

First person shooters -> "Disparos en primera persona" pero se usan las siglas FPS también.

Algo increíble

Acabo de leer un texto de una amiga aquí en italki. En el texto ella había dejado un enlace a Youtube, luego dos miembros de italki dejaron un mensaje en la parte de comentarios. Los dos son de diferentes países y ambos comentaron que en su país se prohibe Youtube.
No voy a contarles cuales son los países porque no quiero ofender a nadie, pero al leerlo me quedé muy sorprendido. Es algo que nunca había pensado en, y tampoco entiendo por qué está prohibido. Supongo que habrá otros países también en los que no permiten que la gente vea Youtube, pero no no tengo ni idea de cuales cuáles son. Para mi Youtube es otra herramienta que uso para aprender español, la pronunciación de palabras etc es muy útil así.
Algo que me confunde es cómo se impide que no lo vean, por ejemplo si envíara enviara un enlace a alguien, ¿no podía abrir el enlace? Supongo que no es muy complicado, es sólo que soy muy torpe para la informática.

You would be able to open the link but you will find the "404 - Page not found" message or something like that.

Congratulations. Very good text.

Mi amiga Naoise Morrin

!Hola!

Una de mis amigas que se llama Naoise Morrin, he se ha hecho una cuenta en italki. Es tímido tímida y tiene miedo cuando habla español pero quiere mejorar. Es Está soltera y creo que quiere un hombre español en su vida. Ha vivido en España desde Septiembre septiembre pero va a ir a Irlanda este Julio julio. Le gustaría volver a España el año que viene para encontrar el al hombre de sus sueños. La Le deseo buena suerte. Sí Si hay algunos hombres algún hombre que quieran quiera hablar con una chica irlandés irlandesa, entonces debería hablar con ella.

Saludos

Buenos Días--Introduciéndome

¡Buenos días, a todos! Me llamo Daniel. Hace mucho tiempo que hablo castellano. Espero que no haya empeorado mi dominio de este idioma. Hoy os me introduciré (me presentaré). Soy de Nueva York, pero soy un estudiante de (estudio en la) la Universidad de Chicago, donde sigo la carrera de lingüística. Empecé a aprender el castellano en la secundaria, cuando tenía trece años, así que ya hace más o menos siete años que lo estudio. Sin embargo, no he tomado ninguna clase de castellano en la uni universidad. Por eso si me equivoco en al hablar hagan el favor de corregirme--¡las correcciones creo que las necesito!
Ya habéis visto que, a diferencia de la mayoría de los estadounidenses, yo hablo el dialecto castellano. Es que la mayoría del tiempo que he pasado en un país hispano ha sido en España. Sólo estaba en España durante un poco más de tres semanas, pero la lengua como se habla allá me afectó mucho. Volví al cole, a mi nueva clase de castellano, con un acento español que no tenía antes de que viajase a España y mis compañeros de clase del año anterior se sorprendieron. «Daniel, ¿por qué hablas así? Es que no eres de España.»
El tiempo que pasé en España me afectó de otra manera también. Pasé la mayoría del tiempo en Cataluña, así que decidí aprender el catalán. El aprender idiomas es una afición mía. Hablo inglés (mi primer idioma), castellano, catalán, yídish, coreano, euskara, japonés y chinés chino (y el mandarín y el clásico). El inglés, el castellano, el euskara y el coreano sé que los hablo bastante bien pero se me da un poco difícil peor hablarlos del hablar el resto de la lista.
También quiero aprender el hebreo bíblico, el tagalog, el malayo, la lengua de señas americana y otras lenguas. Este año tomaré un curso de maya. Esta afición mía lleva es de (me viene de hace) muchísimo tiempo, ¿no?
Pues, no tengo nada más que deciros hoy, no me quedan ganas de seguir escribiendo. Entonces, hasta luego. ¡Espero que nos hagamos amigos!

La dentista

Llevo unos sin entrar en la página, estaba muy ocupado y me alegro de estar aquí de nuevo. Veo que todavía no disponemos de chat, ¿hay alguien que pueda ponerme al corriente con de esto? Hoy por la mañana fui al dentista, no voy a menudo, pero siempre que me voy me pongo nervoso y como de costumbre eso es lo que me pasó. Al llegar a la cosulta me enteré de que la dentista era española, de Sevilla, ¡qué sorpresa! al empezar a hablar con ella el miedo se me fue enseguida, o mejor dicho la mitad del miedo. Disfrtuté de coversar de la conversación que mantuve (de la conversación que mantuvimos) con ella y salí de la consulta muy contento.
Todo salió mejor de lo que pensaba, sólo necesitaba una limpieza, menos mal porque cobran mucho. Creo que voy a lavarme los dientes mejor que antes, no quiero que se me caigan y no quiero pagarle un montón de dinero a la dentista.