Search from various English teachers...
Czechia flagJitka Badmintonovna
Я знаю, как пообедать с подругой :) Каждую неделю после работы я встречаюсь с подругой-англичанкой, которая живет в Праге. Мы всегда договариваемся на встрече в понедельник, потому что уже точно знаем наши планы на все вечера определенной недели. Когда я хочу увидеть ее днем, уже знаю, что хорошо «работает. Я отправляю ей фотографию десертов, которые предлагают в нашем ресторане. Если предлогают тот десерт, который она любит, я уверена в том, что подруга быстро садится на метро и приедет. Один раз случилось, что когда она добралась ко мне на работу, ее любимого пирожного уже не было. Она смеялась и думала, что я ей отправила старую фотку. Честно, это я не сделала, хотя мне иногда хочется ее обмануть. :)

Corrections · 31

3

Ну, а теперь мои супер-критические исправления с кучей пояснений :)

Я знаю, как пообедать с подругой :)

Каждую неделю после работы я встречаюсь с подругой-англичанкой, которая живет в Праге.

Мы всегда договариваемся о встрече в понедельник, потому что уже точно знаем наши планы на все вечера определенной недели. Если честно, то логика мне тут не очень понятна.
 
Когда я хочу увидеть ее днем, уже знаю, что хорошо сработает. Чтобы было проще понять предложение, можно поменять порядок: "Я уже знаю, что хорошо сработает, чтобы увидеть её днём" - это один вариант. Проще и быстрее будет сказать "(Для того,) чтобы увидеть её днём, я знаю/у меня есть один хороший способ". Если знаешь причастия, можно сказать "один хорошо работающий способ" Я отправляю ей фотографию десертов, которые предлагают в нашем ресторане. Если предлагают тот десерт, который она любит, я уверена в том, что подруга быстро сядет на метро и приедет.

Один раз случилось, что когда она добралась ко мне на работу, ее любимого пирожного уже не было. Она смеялась и думала, что я ей отправила старую фотку. Честно, этого я не делала или "я это(го) не делала" - это просто выражение у нас такое "я этого не делал!" - если человек в чём-то обвиняют, он так говорит (это я поясняю, потому что по правилам тут надо не "делал", а "сделал", но мы так не говорим в данной ситуации), хотя мне иногда хочется ее обмануть. :)

3

Я знаю, как пообедать с подругой :)

Каждую неделю после работы я встречаюсь с подругой-англичанкой, которая живет в Праге.

Мы всегда договариваемся о встрече в понедельник, потому что уже точно знаем наши планы на все вечера предстоящей (так думаю лучше) недели.

Когда я хочу увидеть ее днем, уже знаю, что хорошо «сработает. Я отправляю ей фотографию десертов, которые предлагают в нашем ресторане. Если предлогают тот десерт, который она любит, я уверена в том, что подруга быстро сядет на метро и приедет.

Один раз случилось, что когда (или вместо когда - пока)она добралась ко мне на работу, ее любимого пирожного уже не было. Она смеялась и думала, что я ей отправила старую фотку. Честно, этого я не сделала, хотя мне иногда хочется ее обмануть. :)

1

Я знаю, как пообедать с подругой :)

Каждую неделю после работы я встречаюсь с подругой-англичанкой, которая живет в Праге.

Мы всегда договариваемся на о встрече в понедельник, потому что уже точно знаем наши планы на все вечера определенной недели.

Когда я хочу увидеть ее днем, (уже знаю, что хорошо работает) я отправляю ей фотографию десертов, которые предлагают в нашем ресторане. Если предлагают тот десерт, который она любит, я уверена в том, что подруга быстро садится сядет на в метро и приедет.

Один раз случилось, что Однажды, когда она добралась ко мне на работу, ее любимого пирожного уже не было. Она смеялась и думала, что я ей отправила старую фотку. Честно, я этого не делала (это я не сделала), хотя мне иногда хочется ее обмануть. :)

0

Я знаю, как пообедать с подругой :)

Каждую неделю после работы я встречаюсь с подругой-англичанкой, которая живет в Праге.

Мы всегда договариваемся о встрече в понедельник, потому что уже точно знаем наши планы на все вечера текущей недели.

Когда я хочу увидеть её днём, я уже знаю, что хорошо сработает. Я отправляю ей фотографию десертов, которые предлагают в нашем ресторане. Если предлагают тот десерт, который она любит, я уверена в том, что подруга быстро сядет на метро и приедет.

Однажды, когда она добралась ко мне на работу, ее любимого пирожного уже не было. Она смеялась и думала, что я ей отправила старую фотку. Честно, я этого не делала, хотя мне иногда хочется ее обмануть. :)     

Класс)))))

0

Я знаю, как пообедать с подругой :)

Каждую неделю после работы я встречаюсь с подругой-англичанкой, которая живет в Праге.

Мы всегда договариваемся о встрече в понедельник, потому что уже точно знаем наши планы на все вечера определенной недели.

Когда я хочу увидеть ее днем, уже знаю, что хорошо «работает. Я отправляю ей фотографию десертов, которые предлагают в нашем ресторане. Если предлогают тот десерт, который она любит, я уверена в том, что подруга быстро сядет на метро и приедет.

Один раз случилось, что когда она добралась ко мне на работу, ее любимого пирожного уже не было. Она смеялась и думала, что я ей отправила старую фотку. Честно, это сделала не я(либо этого я не делала), хотя мне иногда хочется ее обмануть. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today