2013年5月2日　星期四

経済のグローバル化とインターネットの普及によって、人々はまるで国境が存在しないかのように自由に往来し交流している。ところが国と国との間では、領土をめぐってのっぴきならない緊張関係が続いている。国家は国民全体の利益を守るために容易には譲歩することはできないのだ。しかし、国家の指導者たちは平和的な外交交渉によって解決策を見いだせるはずである。なぜならば、その国家を構成する一人ひとりの国民は世界の恒久平和を望んでいるのだから。

因此因为经济的国际化和以及普及因特网的普及,大家可能仿佛没有国境线似地自由往来和交流。然而,国家和国家之间围绕着领土互相关系瑜加愈加紧张着。因为国家保卫国民全体的利益,所以国家不能容易让步。但是国家领导人都会用和平外交交涉解决这些问题,（这）是因为构成国家的每个国民盼望世界持久和平。

2013年5月2日　星期四

経済のグローバル化とインターネットの普及によって、人々はまるで国境が存在しないかのように自由に往来し交流している。ところが国と国との間では、領土をめぐってのっぴきならない緊張関係が続いている。国家は国民全体の利益を守るために容易には譲歩することはできないのだ。しかし、国家の指導者たちは平和的な外交交渉によって解決策を見いだせるはずである。なぜならば、その国家を構成する一人ひとりの国民は世界の恒久平和を望んでいるのだから。

因此经济的国际化和普及因特网,（因为经济的国际化和普及了因特网，）大家可能（可以）仿佛没有国境线似地自由往来和交流。然而,国家和国家之间围绕着领土互相关系瑜加（愈加/越加）紧张着。因为国家保卫国民全体的利益,所以国家不能容易（轻易）让步。但是国家领导人都会用和平外交交涉解决这些问题,是因为构成国家的每个国民盼望世界持久和平。

2013年5月2日　星期四

経済のグローバル化とインターネットの普及によって、人々はまるで国境が存在しないかのように自由に往来し交流している。ところが国と国との間では、領土をめぐってのっぴきならない緊張関係が続いている。国家は国民全体の利益を守るために容易には譲歩することはできないのだ。しかし、国家の指導者たちは平和的な外交交渉によって解決策を見いだせるはずである。なぜならば、その国家を構成する一人ひとりの国民は世界の恒久平和を望んでいるのだから。

随着经济的国际化和普及因特网,大家能够仿佛没有国境线似地自由往来和交流。然而,国家和国家之间围绕着领土互相关系却不可避免地（のっぴきならない）愈加紧张着。因为国家保卫国民全体的利益,所以国家不能轻易让步。但是国家领导人都会用和平外交交涉解决这些问题。究其原因（なぜならば），是因为构成国家的每个国民盼望世界的持久和平。

2013年5月2日　星期四

経済のグローバル化とインターネットの普及によって、人々はまるで国境が存在しないかのように自由に往来し交流している。ところが国と国との間では、領土をめぐってのっぴきならない緊張関係が続いている。国家は国民全体の利益を守るために容易には譲歩することはできないのだ。しかし、国家の指導者たちは平和的な外交交渉によって解決策を見いだせるはずである。なぜならば、その国家を構成する一人ひとりの国民は世界の恒久平和を望んでいるのだから。

（由于经济全球化以及因特网的普及）因此经济的国际化和普及因特网,大家可能仿佛没有国界似地自由往来和交流。然而,国家和国家之间围绕着领土（问题）互相关系愈加紧张着。因为国家为了保卫国民全体的利益,所以不会轻易让步。但是国家领导人都会用和平的外交交涉（手段）解决这些问题,这是因为构成国家的每个国民都在盼望着世界持久和平。

国家は国民全体の利益を守るために　ここのためには目的の意味だと思います。