在(用）英语问问题

我发现很多的学习英语的人不知道如何问问题。 我会说明怎么问问题。我最近写这个: http://www.italki.com/entry/360668。现在我多说明。

对或者不对的问题 (一般疑问句):
在汉语，这些问题被（会）加'吗'问。
在英语，需要句子的第一动词跟它的主语交换。如果那个动词是'助动词', 句子就是对的问题。因为英语只有少个（几个）助动词，所以记得它们很容易（or “很容易记得它们）。如果那个动词不是助动词，解答太容易。每个句子跟不是助动词的动词可以加‘do’。那个不变化（改变）句子的意思，但是（而且）加重点（I thought you mean "强调“）。

这里是每个助动词：'will', 'shall', 'can', 'would', 'should', 'could', 'may', 'might', 'must', 'do' 和 'to be'
比如:
You are tired (你很累) => Are you tired (你很累吗?)
He is a student (他是学生) => Is he a student (他是学生吗?)
You can come here => Can you come here (你会来这里吗?)
You go (你去...) => You do go (你是去...的) => Do you go...(你去...吗?)
You went to China (你去中国) => You did go to China (你是去中国的)=> Did you go to China (你去中国吗?)

如果你在一般疑问句交换主语跟第一动词，然后声明不对，问题就也不对。


如果你想问特殊疑问句(问题跟疑问词)，你在一般疑问句的前面就加疑问词：
比如:
You are going (你去) => Are you going (你去吗) => Where are you going (你去哪里)
You are going (你去) => Are you going (你去吗) => Why are you going (你为什么去)
在英语，特殊疑问句能（会）有差距:
比如:
You are ____ (你是___) => Are you ____ (你是___吗) => Who are you? (你是谁?) 或者 How are you? (你怎么样?)
"You are"和"Are you"不是完全的句子，但是"Who are you"和"Who are you"是。

疑问词:
Where = 哪里
What = 什么
Why = 为什么
When = 什么时候
Who = 谁
How = 怎么
Which = 哪个


"How to..."和"How you..."是不对的问题。这些很常错误（错误很常见）。
如果你想用疑问词, 而且不像问问题, 你就不变化词序。
比如:
"我想知道你是谁":
You are => Who you are => I want to know who you are.

"你是谁?":
You are => Are you => Who are you?

"I want to know who are you" 和 "Who you are?"不对因为是词序错误。

现在你知道怎么问大多数的问题 (如果你能明白我错的汉语！)。有几类别的问题。


How + 形容词:
How之前形容词的时候（，问题问形容词的程度。 （语序大概有问题，但是不明白原本要表达什么）
比如:
How old are you? = 你多大了?
How many people are in China? = 中国有多少人?
How much money do you have? = 你有多少钱?
我不知道汉语的标准形式。某人可以教我吗？

有的是，我们想知道句子的主语。问题的形式不同:
"疑问词(只是'什么'或者'谁') + 动词 + 宾语"
这个词序和汉语的相同。
Who drank the milk? = 谁喝了牛奶?
Who will go to Europe? = 谁会去欧洲?
‘Who'最常, 但是'what'能被用（也常被用到）:
What ate the biscuits? = 什么吃了饼干? (吃饼干的东西不是人)

某人在口语感到惊讶或者他觉得他对但是不确定的时候，他常常说声明是问题。那个真的是不自信
的声明, 但是需要写'?'因为是别的人会回答.

翻译的第二部分 (The Role of English in the 21st Century)

Part 2
第二部分

When Mexican pilots land their airplanes in France, they and the ground controllers use English.
当墨西哥飞机抵达法国时，地面制导员和飞行员用英语沟通。

When German physicists want to alert the international scientific community to new discoveries, they first publish their findings in English,
当德国物理家(物理学家）想给国际科学社区指出（宣布）新的发现，他们先用英语发表他们的发现。

When japanese executives conduct business with Scandinavian businessman, they negotiate in English.
当日本主管人员跟斯堪地那维亚商人做生意时,他们会用英语商讨。

When pop singers write their songs, they often use English.
当歌手写歌时，他们经常会用英语。

When demonstrators wan to alert the world to their problems, they display signs in English.
当示威者想劝止世界指出困难时（向世界警示他们的问题时），他们会显出英语的牌子。

Three factors continue to contribute to this spread of English:
三种因素持续造成英语分布范围不断变大。(spread of English 怎样翻译呢？词典里的“扩散”是另一种回事儿吧)
（spread of English=英语传播）
English usage in science, technology and commerce;
英语在科学上的应用，英语在技术和贸易上的应用（可以这样说吗：科学英语的应用？英语在科学中的应用？怎样表达才准确呢？）
（”英语在科学上的应用“表达比较准确）
the ability to integrate vocabulary from other language;
还有（英语）跟别语言的词汇做综合(融合？结合？)的性能
（从其它语言集成词汇的能力）
and the acceptability of various English dialects.
及其各种英语方言的可容许（接受）性。

In science, English replaced German after World War 2.
第二次世界大战此后（之后），在科学上，德语被英语取代了。

With this technical and scientific dominance came the beginning od overall dominance by the language,
first in Europe and then globally.
这个技术和科学的优势带来了英语的全部支配的开头（开始），先欧洲的，后来全球的（先是在欧洲，然后全球化）。

Translation: The Role of English in the 21st Century (by M.A.Hasman)

The following is just a translation of a text written by M.A.Hasman that I found in an English Textbook.
下边我作了我英语课本中一个M.A.Hasman写的文章的翻译.

The global spread of English over the last 40 years has been remarkable.
在以前40年的时段内英语全球的分布范围显著(在过去的40年里英语在全球的分布范围显著）。

It is unparalleled in several ways:
它在多方面下是无与伦比的： （它在很多方面都是空前的）

by the increasing number of users of the language；
以应用此语言的人数为增加；

by its depth of penetration into societies;
以它对社会渗透的深度；

by its range of functions.
以它的作用范围。

(问题：在这里怎样翻译英语中的“by”? 用”以”不对吧。)   （可以考虑不翻译“by",也许句子会通顺些，一般会说”在……方面“）

Worldwide over 1.4 billion people live in countries where English has official status.
举世（全世界）有超过1.4十亿个人在用英语当官方语言的国家内生活。

One out of five of the worlds population speaks some English.
世界上所有的人的五部分中之一部分的人（全世界有五分之一的人口）会说点英语。

And at present one in five - over one billion people - are learning English.
并且，目前有五中之一个人（五个人中就有一个） - 总共有超过十亿个人 - 正在学英语。

Over 70% of the worlds scientists read English.
全世界的（超过）百分之70的科学家读英语.

Over 85% of the worlds mail is written in English.
全世界的（超过）百分之85的邮件是用英语写的。

An over 90% of all information in the worlds electronic retrieval systems is stored in English.
全世界的电子挽回（检索）系统的百分之90 的消息是用英语存储的。

By 2010, the number of people who speak English as a second or foreign language will exceed the number of native speakers.
2010年以后，学英语当外语或者当第二门语言的人数会超过说（把）英语当母语的人数。

This trend will certainly affect the language.
语言肯定会被（因）上述的趋势受影响。 （上述趋势一定会影响语言）

English is used for more purposes than ever before.
从没有过那么多应用英语的用处。 （比起以前英语现在有了更多的用途）（purpose=用途）

Vocabularies, grammatical forms, and ways of speaking and writing have emerged influenced by technological and scientific developements, econimics and management, literature and entertainment.
词汇，语法式，还有说和写的方法都被技术和科学的发展，被经济和管理，并且被文学和娱乐活动 影响了。

What began some 1500 years ago as a crude language, originally spoken by little known German tribes who invaded England, now covers the globe.
1500年前它本来只是侵略英国的小日耳曼部落说的粗鲁的一个语言，现在他覆盖整个地球。

(这是文章的第一部分)