my Italian (or English) for your Japanese

私のイタリア語（若しくは英語）をあなた方日本人のために。

I would like to learn Japanese despite of my huge "problem".....

俺のどでかい”問題”にもかかわらず、俺は日本語を学びてえん（たいん）だ

私の大きな”問題”にもかかわらず、私は日本語を学びたいです。

私は70才です... lol ...

俺は今年で70だ、全くお笑いだぜ。

But it's never too late, isn't it?.... in return I can teach Italian, English or French.

でも、遅すぎることは決してねえよな？・・・お礼に俺はイタリア語、英語、そしてフランス語を教えてあげられるぜ。

しかし、遅きに失することはありませんよね？・・・見返りとして私はイタリア語、英語、そしてフランス語を教えて差し上げることができます。

Audio (video optional) via Skype for best results.

スカイプの音が、一番の解決策だぜ。

スカイプの音響がもっともふさわしい解決策だと思います。