Search from various English teachers...
Japan flagppi
旅遊2!!!!! 有沒有人去過韓國 韓國到底是怎麼樣的地方呢 最近我跟我男友決定去韓國玩了本來他一個人去韓國的,不過我也不知不覺的一起去了 其實一開始有點猶豫要不要跟他一起去,因為7月才剛去香港而已 昨天回到家跟我爸爸說,「說不定會跟男友一起去香港」,然後他說「很好啊,上了班之後 沒什麼時間去旅遊了,,珍現在有很多時間就可以去遠跑一點」 我嚇了一跳 然後他繼續說,雖然存到的錢變少,不過可以再慢慢的存起來 又嚇了一跳,沒想到他會答應 所以我們決定一起去香港了~ 第一次用自己賺到的錢跟男友一起去國外旅遊 好興奮喔 這篇是我朋友寫的中文日記,如果有什麼錯誤大家可以幫她修改一下嗎?

Corrections · 3

0

旅遊2!!!!!

有沒有人去過韓國

韓國到底是怎麼樣的地方呢

最近我跟我男友決定去韓國玩了,本來他一個人去韓國的,不過我也不知不覺的(跟着)一起去了 


其實一開始有點猶豫要不要跟他一起去,因為7月才剛去(了)香港 

昨天回到家跟我爸爸說,「說不定會跟男友一起去香港」。然後他說:很好啊。上班之後 沒什麼時間去旅遊了,,珍現在(还)有很多時間就去跑(多)一點。 

我(听他这样说)嚇了一跳 

然後他繼續說,雖然存到的錢變少,不過可以再慢慢的存起來

又嚇了一跳,沒想到他會答應

所以我們決定一起去香港了~

第一次用自己賺到的錢跟男友一起去國外旅遊

好興奮喔

這篇是我朋友寫的中文日記,如果有什麼錯誤大家可以幫她修改一下嗎?

ps:前面说去韩国,怎么又说又要去香港呢?文章有点凌乱

0

旅遊2!!!!!

有沒有人去過韓國 (呢?)

韓國到底是怎麼樣的地方呢

最近我跟我男友決定去韓國玩了

 

本來(打算)他一個人去韓國的,不過我也不知不覺的(跟着)一起去了


其實一開始有點猶豫要不要跟他一起去,因為7月才剛去(了)香港

昨天回到家跟我爸爸說,「說不定會跟男友一起去香港」。然後他說:很好啊。上班之後(就)沒什麼時間去旅遊了,,珍現在(还)有很多時間就(多)去跑一點。

我(
听了之后)嚇了一跳

然後他繼續說,雖然存到的錢變少,不過可以再慢慢的存起來

又嚇了一跳,沒想到他會答應

所以我們(就)決定一起去香港了~

第一次用自己賺到的錢跟男友一起去國外旅遊

好興奮喔 

 

 

总的来说写的很棒,基本上没有语法错误,只是稍微有点不太地道而已。よかったね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today