자기소개(고쳐 주세요)
안녕하세요.바이쉐라고 해요. 저는 1990년 11월 24일에 바다 도시 후루다오에서 태어났어요. 제 고향은 아름다운 바다가 있고 여름에 아주 시원해요. 특히 저녁을 먹은 후에 자닷가에서 산책라면 기분이 너무 좋을 거예요. 그리고 제 고향도 좋은 피서산장이에요. 여러분 여름에 우리 고향에 오면 환영해요.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
잘 쓰셨네요. '고향은'에서 '-은' 은 보조사로서 주격조사 '-이', '-가', '-께서', '-에서'와 같이 주어자리에 쓰이고 다른언어로 번역될 때 주어로 많이 번역 되지만, 보조사는 두 절이상이 합쳐진 문장의 대조, 화제, 강조를 위해서 쓰여요. 주격조사 '-에서'는 무정명사뒤에 붙고, 또다른 용법으로는 '-에서'가 부사격조사로도 쓰여서 '~에서 ~하다' 형태로 장소를 나타내는 데에도 쓰여요. 이와 비슷한 부사격조사로 '-에는' 이 있는데 '제 고향은'을 부사격조사 '-에는'을 써서 '제 고향에는'으로 바꾸면 제 고향에는은 부사어로서 '아름다운 바다가 있고'를 수식하면서 문장이 자연스럽게 되겠네요.
0
안녕하세요.
바이쉐라고 해요.
> 안녕하세요.
> 저는 바이쉐라입니다.
저는 1990년 11월 24일에 바다 도시 후루다오에서 태어났어요.
제 고향은 아름다운 바다가 있고 여름에 아주 시원해요.
특히 저녁을 먹은 후에 자닷가에서 산책라면 기분이 너무 좋을 거예요.
그리고 제 고향도 좋은 피서산장이에요.
여러분 여름에 우리 고향에 오면 환영해요.
> 바다의 도시 후루다오에서 1990년 11월 24일 태어났습니다.
> 제 고향인 후루다오는 아름다운 바닷가이며, 여름에는 매우 시원합니다.
> 특히 저녁 식사후에 바닷가를 산책하면 기분이 너무 좋을 겁니다.
> 그리고 아주 좋은 피서지입니다.
> 여러분! 여름에 우리 고향에 오시는것을 환영합니다.
0
자기소개(고쳐 주세요)
안녕하세요. 바이쉐라고 해요.
저는 1990년 11월 24일에 바다（의） 도시(인) 후루다오에서 태어났어요.
（）里的，可以加，也可以不加。
제 고향은 아름다운 바다가 있고 여름에 아주 시원해요.
(你写的完全对，如果让我我写的话)
제 고향은 아름다운 바다가 있어요, 그래서 여름이 되면 아주 시원해요.
특히 저녁을 먹은 후에 자바닷가에서 산책하면 기분이 너무 좋을 거예요.
(특히 저녁을 먹은 후 바닷가에 나가 산책을 하게 되면 기분이 아주 좋아져요.)
그리고 제 고향도 좋은 피서산장이에요. 여러분 여름에 우리 고향에 오면 환영해요.
그리고 제 고향은 좋은 피서지입니다. 여러분이 여름에 우리 고향에 오는 것을 환영해요!
하하 그럼 내년 여름에 후루다오에서 뵙겠습니다!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
