Quando eu era pequena

Eu nasci no campo, mas quando eu tinha cinco anos, os meus pais foram trabalhar na cidade e levaram-me para a cidade para ir para a escola. Assim, parte da minha infância foi na cidade.

Era uma grande cidade e a vida alí era muito diferente da vida no campo. A cidade não tinha muitos bosques e rios. Tinha muitas pessoas, ruas barulhentas, prédios, etc. As pessoas estavam sempre ocupadas. No começo, custou-me imenso (ou muito) adaptar-me à vida urbana. Havia muitas restrições. Não se podia correr nas ruas à vontade. Nem se podia gritar ou rir à vontade. Os meus pais obrigavam-me a aprender a dançar. Eu nem passava os meus dias a meu bel-prazer. 
Quando eu ia para o jardim de infância, no qual tinha muitos amiguinhos, eu gostava de jogar “esconde-esconde”, jogar bola e pular corda com eles. Normalmente, os meus pais compravam-me muitos brinquedos. Em especial, a minha mãe vestia-me como uma princesinha. Na cidade até se podia ver muito mais animais do que no campo. Nas férias, eu ainda podia brincar no parque público. 
Pouco a pouco, habituava–me a viver na cidade. Eu tive (ou passei)  uma infância feliz. 

Jogar ás escondidas (Portugal) OU Jogar "Esconde-Esconde" (Brasil)

Saltar corda (Brasil) OU Pular corda (Brasil)

Arranjava-me (在巴西很少使用) OU Arrumava-me OU Vestia-me

Quando eu era pequena

Eu nasci num no campo,mas quando eu tinha cinco anos, os meus pais foram trabalhar na cidade e levaram-me para a cidade para ir para a escola, assim, parte da minha infância foi passada na cidade.
Era uma grande cidade e a vida ali era muito difenrente da vida no campo. A cidade não tinha muitos bosques e nem rios. Tinha muitas pessoas, ruas barulhentas predios,etc. As pessoas estavam sempre ocupadas. No começo, custou-me imenso adaptar-me à vida urbana. Havia muitas restrições. Não se podia correr nas ruas à vontade. Nem se podia gritar ou rir ã vontade. Os meus pais obrigavam-me a aprender a dança. Eu nem passava os meus dias a meu bel-prazer.
Quando eu ia para o jardim de infância, no qual tinha muito amiguinhos, eu gostava de jogar ãs escondidas, jogar ã bola e saltar ã corda com eles. Normalmente, os meus pais compravam-me muitos brinquedos. Em especial, a minha mãe arranjava-me (ou vestia-me) como uma princesinha. Na cidade até se podia ver muito mais animais do que no campo. Nas férias ,eu ainda podia obrincar no parque público.
A pouco e pouco, habituei-meava–se a viver na cidade. Eu tinha passado tive (ou passei) uma infância feliz.