Olá Gosia, a Beth já te respondeu à questão, mas é só para confirmar que em Portugal se utiliza exclusivamente a opção Bento Dezasseis, incluindo linguagem popular, jornais e televisão.

Lizy, I agree with aromano. You may start by reading turkish newspapers online (Hurriyet, Radikal, Cumhuriyet) or try to read some articles in Turkish wikipedia (you may easily shift to English to understand the context of some articles). If you decide to go for books, there are these children books called 'Küçük Ayşegül'. They are simple to read and there is a version in English called 'Mary'. For poetry, I recommend the works of Can Yücel, Orhan Veli Kanık, Özdemir Asaf, Attila Ilhan. You may find some translations of Can Yücel works here - http://lyricstranslate.com/en/can-yuecel-lyrics.html I have also started by checking some songs, because it is not so hard to find their translations to English in the website enclosed above. I particularly enjoy Pinhanı, Bülent Ortaçgil, Birşen Tezer, Kazım Koyuncu, but you may choose other singers and bands according to your preferred music style.

'Thnx' é uma abreviatura de 'thanks' - significa obrigado em inglês.

1. Quero estar contigo todos os dias. 2. Todos aqui amam chocolate. Exemplos: 1. Cada macaco no seu galho. Each monkey on its branch. 'Cada' is used as a word to individualize the object, it has the meaning of 'each' in English. 2. Estás cada vez mais bonita. You are getting more and more beautiful. 'Cada vez mais' is used as a way to increase the intensity of the adjective 'bonita'. It means litteraly something 'Each time more'. Espero que te ajude.

I finally got access to the workbook from Indiana University that I referred above. It is now directly available from http://www.indiana.edu/~iaunrc/sites/default/files/bridge/bridge.pdf Hope it helps!

Olá André, A tua questão é complexa porque tens um tempo composto com dois verbos auxiliares, um deles no gerúndio (tendo), e outro no particípio passado (sido). O facto de ocorrerem simultaneamente torna difícil distinguir a função de cada elemento, pelo que a minha explicação não será simples e, provavelmente, poderá conter imprecisões. Tendo - é a forma do verbo ter no gerúndio. Neste caso, ter é o verbo auxiliar que te ajuda a identificar que estamos perante uma acção prolongada no tempo (durante nove horas) e determina quando ocorreu (depois de algo que não incluíste no exemplo). Sido - é a forma do verbo ser no particípio passado. Neste caso, ser é o verbo auxiliar na voz passiva que te ajuda a perceber que os sujeitos da frase foram os receptores da acção. Detido - é a forma do verbo deter igualmente no particípio passado. Neste caso, deter é o último elemento do tempo composto com os verbos ter e ser, que te permite identificar qual a acção principal. Exemplos: 1.ELE DETEVE um suspeito - verbo deter na voz activa (É ele quem pratica a acção do verbo) 2.ELE FOI DETIDO ontem - verbo deter na voz passiva (É ele quem recebe a acção do verbo, neste exemplo refere-se ao momento da detenção) 3.ELE ESTEVE DETIDO durante dois dias - verbo deter na voz passiva (É ele quem recebe a acção do verbo, mas neste exemplo refere-se à duração da detenção) 4.TENDO DETIDO o suspeito, a polícia parou as investigações - tempo composto com o verbo auxiliar no gerúndio (Neste exemplo, o gerúndio permite localizar a segunda parte da oração - a polícia parou as investigações depois de deter o suspeito) 5.TENDO DETIDO o suspeito durante nove horas - tempo composto com o verbo auxiliar no gerúndio (Neste exemplo, o gerúndio permite identificar que se trata de uma acção prolongada no tempo - a polícia deteve o suspeito por várias horas) TENDO SIDO DETIDO - é a conjugação dos exemplos acima, particularmente os exemplos 2 e 5.

Muito obrigado Rafaele. Em Portugal utiliza-se apenas com o sentido de decisão final proferida por juiz. :)