Corrections · 9
Situações comunicativas nas aulas de língua estrangeira.
Uma amiga do italki.com fez-me uma pergunta sobre como fazer para/com que as aulas de língua estrangeira sejam comunicativas. Essa é uma boa pergunta que muitos docentes têm* refletido muitas vezes.
Quando ainda não conhecemos os alunos bem, é mais difícil trazer situações comunicativas, no entanto se já há (faz) um tempinho que lidamos com eles será mais fácil, porque eu acho que teremos sucesso se basearmos nossas atividades comunicativas nos interesses dos alunos.
Por exemplo, com os meus alunos mais miúdos** (11-12 anos) eu trabalho a sua empatia via “role-plays”. Ás vezes fazemos pequenas cenas nas quais eles teriam de representar papéis como se fossem outras pessoas. Assim posso trabalhar de forma oral (verbal) as novas estruturas gramaticais, ou o novo vocabulário, também podem aprender as fórmulas da linguagem oral para saudar, perdir e dar informações, convidar (invitar - raro) alguém a fazer algo... Eles gostam muito do teatro, porque lhes permite mover-se (movimentar-se) pela sala, interatuar (interagir) com os seus companheiros e utilizar a linguagem corporal. Os menores*** são também mais desinibidos, é por isso que estas atividades têm sucesso com eles.
Entretanto, com os alunos mais velhos (16-17 anos) não funciona assim, porque eles têm mais vergonha para se comunicarem, são menos desinibidos. Nomeadamente, nós* espanhóis sentimos muita vergonha quando falamos em uma língua estrangeira. Então com eles sempre é melhor utilizar “real material”, quer dizer, material não preparado para estrangeiros, senão textos – orais ou escritos – que foram produzidos para falantes nativos: pode ser um artigo de um blogue, ou um clip de vídeo, etc., desde que seja interessante para os alunos e suscite polémica. Ás temáticas de mais sucesso normalmente são os desportos, a música, a moda (ou a imagem pessoal) e os amigos (ou as relações pessoais). Assim podemos revisar o texto desde diversos pontos de vista e incitar à conversa, pois os alunos dessas idades defendem a sua opinião de forma muito forte.
Há muita e variada bibliografia a respeito deste assunto de trazer comunicação às aulas de língua estrangeira. Mas peço desculpas pois apenas a conheço em inglês. Uma boa recomendação é “The Practice of English Language Teaching” de J. Harmer, e também o site http://www.developingteachers.com
*Uso da primeira pessoa do Plural - Verifique o uso da primeira pessoa do plural Considere sempre tirar ambiguidades de expressões onde o sujeito expressa a tereceira pessoa:
Nomeadamente,os espanhóis sentimos muita - Não funciona, é preciso dar ao leito acesso a algum elemento que mostre a primeira pessoa
Nomeadamente, nós os espanhóis sentimos muita
** Minuído - considere "mais jovens"
***"Mais pequeno" é usado por algumas pessoas, mas viola a gramática da língua portuguese, prefira "menor"
Bom texto!
Situações comunicativas nas aulas de língua estrangeira.
Uma amiga do italki.com fez-me uma pergunta sobre como fazer com que as aulas de língua estrangeira sejam comunicativas. Essa é uma boa pergunta que muitos docentes temos refletido muitas vezes.
Quando ainda não conhecemos bem os alunos é mais difícil trazer situações comunicativas. No entanto, se já há um tempinho que lidamos com eles será mais fácil, porque eu acho que teremos sucesso se basearmos nossas atividades comunicativas nos interesses dos estudantes. (só para evitar repetições, ok)
Por exemplo, com os meus alunos mais miúdos menores/ mais novos (11-12 anos) eu trabalho a sua empatia via “role-plays”. Às vezes, fazemos pequenas cenas nas quais eles teriam de representar papéis como se fossem outras pessoas. Assim, posso trabalhar de forma oral as novas estruturas gramaticais ou o novo vocabulário. Além disso, os alunos também podem aprender as fórmulas da linguagem oral para saudar, tirar obter e dar informações, invitar convidar alguém para fazer algo... Eles gostam muito de teatro, porque lhes permite mover-se pela sala, interatuar interagir com os seus companheiros e utilizar a linguagem corporal. Os mais pequenos são também mais desinibidos, é por isso que estas atividades têm sucesso com eles.
Entretanto, com os alunos mais velhos (16-17 anos) não funciona assim, porque eles têm mais vergonha para se comunicarem, são menos desinibidos (é melhor dizer: "são mais inibidos"). Nomeadamente Culturalmente, os espanhóis sentimos muita vergonha quando falamos uma língua estrangeira. Então, com eles é sempre melhor utilizar “real material”, quer dizer, material não preparado para estrangeiros, senão textos – orais ou escritos – que foram produzidos para falantes nativos: pode ser um artigo de um blogue, ou um clip de vídeo, etc., desde que seja interessante para os alunos e suscite polêmica. As temáticas de mais sucesso normalmente são os esportes, a música, a moda (ou a imagem pessoal) e os amigos (ou as relações pessoais). Assim, podemos revisar o texto sob diversos pontos de vista e incitar os estudantes a conversar, pois os alunos dessas idades defendem a sua opinião de forma muito forte.
Há muita e variada bibliografia a respeito/ deste assunto de trazer comunicação às aulas de língua estrangeira. Mas peço desculpas pois apenas conheço materiais em inglês. Uma boa recomendação é “The Practice of English Language Teaching” de J. Harmer, e também o site http://www.developingteachers.com
Seu texto está muito bom. Gostei muito da temática que você escolheu. Parabéns!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
