Traduzca #1
What a day! I didn’t have breakfast because I ran out of coffee. My watch wasn’t running and I was late. While walking to my car, I ran into Mr. Pesado, whom I detest. On my way to work, my car ran over some nails and I got a flat tire. Back home, I found two unpleasant surprises: my son was running a fever and also a pipe was leaking and the water was running all over the kitchen floor.
¡Qué día! No tuve desayuno por eso se me acabó café. Mi reloj no funcionaba y estuve tarde. Mientras caminaba a mi carro, le encontré a Señor Pesado, a quien me disgusta. En el camino a mi trabajo, mi carro arrollaba unos tornillos y mi llanta estuvo pinchado. En mi casa, encontré dos sorpresas desagradables: mi hijo tuvo fiebre y también un tubo se estaba goteando y el agua corría en todas partes del piso de la cocina.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Traduzca #1
What a day! I didn’t have breakfast because I ran out of coffee. My watch wasn’t running and I was late. While walking to my car, I ran into Mr. Pesado, whom I detest. On my way to work, my car ran over some nails and I got a flat tire. Back home, I found two unpleasant surprises: my son was running a fever and also a pipe was leaking and the water was running all over the kitchen floor.
¡Qué día! No tuve desayuno por eso porque se me acabó el café. Mi reloj no funcionaba y estuve llegue tarde. Mientras caminaba a mi carro, le encontré al Señor Pesado, a quien me disgusta. En el camino a mi trabajo, mi carro arrollaba unos tornillos y mi llanta estuvo pinchado pisó unos tornillos y mi llanta se pinchó. En mi casa, encontré dos sorpresas desagradables: mi hijo tuvo fiebre y también un tubo se estaba goteando y el agua corría en todas partes del piso de la cocina.
Muy pocos errores, puedes omitir algunas palabras, agregar algunas otras y corregir otras. Pero es un buen trabajo, sigue así!
0
Traduzca #1
What a day! I didn’t have breakfast because I ran out of coffee. My watch wasn’t running and I was late. While walking to my car, I ran into Mr. Pesado, whom I detest. On my way to work, my car ran over some nails and I got a flat tire. Back home, I found two unpleasant surprises: my son was running a fever and also a pipe was leaking and the water was running all over the kitchen floor.
¡Qué día! No desayuné porque se me acabó el café. Mi reloj no funcionaba e iba tarde. Mientras caminaba hacia mi carro, me encontré al (nota) Señor Pesado, quien me disgusta. En el camino a mi trabajo, mi carro pasó encima de unos tornillos y una llanta se pinchó. De vuelta en mi casa, encontré dos sorpresas desagradables: Mi hijo tenía fiebre, un tubo estaba goteando y el agua corría por todas partes del piso de la cocina.
Nota: To run into someone = Encontrarse a alguien
To meet someone = Encontrarse con alguien (en este caso) / Conocer a alguien
0
Traduzca #1
Sure thing
What a day! I didn’t have breakfast because I ran out of coffee. My watch wasn’t running and I was late. While walking to my car, I ran into Mr. Pesado, whom I detest. On my way to work, my car ran over some nails and I got a flat tire. Back home, I found two unpleasant surprises: my son was running a fever and also a pipe was leaking and the water was running all over the kitchen floor.
¡Vaya día! No desayuné (pues/porque) se me acabó el café. Mi reloj no estaba funcionando e iba tarde. Mientras caminaba hacia mi carro, me encontré con el Señor Pesado, (quien me disgusta/a quien detesto). En camino al trabajo, mi carro pasó sobre unos tornillos y mi llanta se pinchó. De vuelta en casa, me encontré dos sorpresas desagradables: mi hijo tenía fiebre, un tubo estaba goteando y el agua corría en el piso de la cocina.
0
Traduzca #1
What a day! I didn’t have breakfast because I ran out of coffee. My watch wasn’t running and I was late. While walking to my car, I ran into Mr. Pesado, whom I detest. On my way to work, my car ran over some nails and I got a flat tire. Back home, I found two unpleasant surprises: my son was running a fever and also a pipe was leaking and the water was running all over the kitchen floor.
¡Qué día! No tuve desayuno por eso pude desayunar porque se me acabó el café. Mi reloj no funcionaba y estuve llegaba tarde. Mientras caminaba a mi carro, le me encontré a Señor Pesado, a quien me disgusta detesto. En el camino a mi trabajo, mi carro arrollaba pasó sobre unos tornillos y mi llanta estuvo pinchado se me pinchó una rueda. En mi De vuelta a casa, encontré dos sorpresas desagradables: mi hijo tuvo tenía fiebre y también un tubo una tubería goteaba se estaba goteando y el había agua corría en todas partes del piso por todo el suelo de la cocina.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
