Search from various English teachers...
Russia flagSasha Meleta
Mis asociaciones de palabra “verano” ¿Qué asociaciones tengo de palabra “verano”? A mí me parece que la primera cosa en que pienso cuando oigo la palabra “verano” es la combinación de aventuras y el sentido de libertad. El verano es el tiempo de vacaciones y por eso de adolescente lo pasaba con mis abuelos en su casa de campo. Estaba feliz de estar libre de los deberes diarios y los quehaceres porque mis abuelos no me obligaban hacerlos (Parece que fue la decisión muy sabia ya que podía elegir qué y cuándo hacer y ayudaba a mis abuelos a mi antojo, con muchas ganas y sin obligaciones). Puesto que era bastante habitual en los años 90 - 2000 (1) que los adolescentes pasaban los veranos con sus abuelos si ellos tenían casas de campo, fueron muchos chicos en ese pueblo. Tenía unos amigos de mi edad y pasabamos casi todos los días juntos, paseábamos a donde sea, íbamos de excursiones y a pescar. De verdad, eso difirió mucho de la vida en la ciudad. Está claro que actualmente no puedo permitirme tener las vacaciones tan largas en mi trabajo, pero sin embargo mantengo este sensación de la libertad, de aventura cada año. Este sentido de las posibilidades nuevas y ilimitadas no es solo mio, hay un refrán “El verano es la vida pequeña” en ruso que refiere a la densidad de acontecimientos de cada día durante esta temporada. La otra asociación que se presenta en mi mente de inmediato cuando oigo la palabra “verano” es el calor. Y viceversa, para mi el calor es casi equivalente del verano. A mí me parece que eso es así porque aquí en Rusia las temporadas son muy destacadas. Cada vez cuando viajo en algún país del sur en la primavera o durante el otoño añado este tiempo al verano en mis pensamientos. Y eso es mi preferida manera como prolongar mi temporada favorita. No sé cómo escribirlo correctamente. Los años noventa y los años 2000 (??)

Corrections · 9

0
Mis asociaciones con la palabra “verano”

¿Qué asociaciones tengo con la palabra “verano”?

A mí me parece que la primera cosa en la que pienso cuando oigo la palabra “verano” es una combinación entre aventuras y el sentido de libertad.
El verano es el tiempo de las vacaciones y por eso de adolescente lo/la pasaba con mis abuelos en su casa de campo. Estaba feliz de estar libre de los deberes diarios y los quehaceres porque mis abuelos no me obligaban hacerlos (Parece que fue una decisión muy sabia ya que podía elegir qué y cuándo hacerlos y ayudaba a mis abuelos a mi antojo, con muchas ganas y sin obligaciones). Puesto que era bastante habitual en los años 90s a los 2000s (1) que los adolescentes pasaran los veranos con sus abuelos si ellos tenían casas de campo, era el caso de muchos chicos en ese pueblo. Tenía unos amigos de mi edad y pasábamos casi todos los días juntos, paseábamos en donde sea, íbamos de excursiones y a pescar. De verdad, eso difirió/contrastaba/contrastó mucho de la vida en la ciudad. Está claro que actualmente no puedo permitirme tener una vacaciones tan largas en mi trabajo, pero sin embargo mantengo esta sensación de la libertad, de aventura cada año. Este sentido de las posibilidades nuevas e ilimitadas no es solo mio, hay un refrán “El verano es la vida pequeña” en ruso que refiere a la cantidad de acontecimientos de cada día durante esta temporada.

La otra asociación que se presenta en mi mente de inmediato cuando oigo la palabra “verano” es el calor. Y viceversa, para mi el calor es casi equivalente al verano. A mí me parece que esto es así porque aquí en Rusia las diferencias entre las temporadas del año son muy notables. Cada vez que viajo a algún país del sur en la primavera o durante el otoño añado este tiempo al verano en mis pensamientos. Y eso es mi manera preferida de como prolongar mi temporada favorita.

No sé cómo escribirlo correctamente. Los años noventa y los años 2000 (??)

😀👍🏻
Saludos Sasha
0
Mis asociaciones de palabra “verano”

¿Qué asociaciones tengo de palabra “verano”?

A mí me parece que la primera cosa en que pienso (opción: lo primero que pienso) cuando oigo la palabra “verano” es la combinación de aventuras y el sentido de libertad.
El verano es el tiempo de vacaciones y por eso de adolescente lo pasaba con mis abuelos en su casa de campo. Estaba feliz de estar libre de los deberes diarios y los quehaceres (opción: deberes y quehaceres diarios, ambas cosas se hacen a diario por lo tanto para que la palabra diarios haga referencia a las dos palabras va al final) porque mis abuelos no me obligaban a hacerlos (Parece que fue la una decisión muy sabia ya que podía elegir qué y cuándo hacer y ayudaba a mis abuelos a mi antojo, con muchas ganas y sin obligaciones). Puesto que era bastante habitual en los años 90 - 2000 (1) que los adolescentes pasaban pasen los veranos con sus abuelos si ellos tenían casas de campo, fueron fuimos ( si vos querés incluirte dentro del grupo de chicos tenes que colocar fuimos) muchos chicos en ese pueblo. Tenía unos amigos de mi edad y pasábamos casi todos los días juntos, paseábamos a donde sea (paseábamos por todos lados o íbamos a donde sea), íbamos de excursiones y a pescar. De verdad, eso difirió mucho de la vida en la ciudad (eso difirió mucho de la vida en la ciudad: se entiende el sentido de la frase pero de esa forma no se usa en español, como opción podría ser "la vida allá era muy diferente a la de la ciudad" ). Está claro que actualmente no puedo permitirme tener las vacaciones tan largas en mi trabajo, pero sin embargo mantengo este esa sensación de la libertad, y de aventura cada año (posiblemente hagas referencia al recuerdo de pasar las vacaciones en la casa de tus abuelos. En ese caso la palabra seria, "sin embargo mantengo el recuero de libertad y aventura de esos años") . Este sentido de las posibilidades nuevas y ilimitadas no es solo mio, hay un refrán “El verano es la vida pequeña” en ruso que refiere (hace referencia) a la densidad (cantidad) de acontecimientos de cada día durante esta esa temporada.

La otra asociación que se presenta en mi mente de inmediato cuando oigo la palabra “verano” es el calor. Y viceversa, para mi el calor es casi equivalente del verano. A mí me parece que eso es así porque aquí en Rusia las temporadas son muy destacadas. Cada vez cuando que viajo en a algún país del sur en la primavera o durante el otoño, añado este tiempo al verano en mis pensamientos. Y eso esa es mi preferida manera manera preferida como de prolongar mi temporada favorita.

No sé cómo escribirlo correctamente. Los años noventa y los años 2000 (??)" los años 90' y 00' " podría ser una forma correcta


Espero haberte ayudado, si tenes dudas podes consultarme!!! Saludos!!

0
Mis asociaciones de la palabra “verano”

¿Qué asociaciones tengo de la palabra “verano”?

A mí me parece que la primera cosa en que pienso cuando oigo la palabra “verano” es la combinación de aventuras y el sentido de libertad.
El verano es el tiempo de vacaciones y por eso de adolescente lo pasaba con mis abuelos en su casa de campo. Estaba feliz de estar libre de los deberes diarios y los quehaceres porque mis abuelos no me obligaban a hacerlos (Parece que fue una decisión muy sabia ya que podía elegir qué y cuándo hacerlo y ayudaba a mis abuelos a mi antojo, con muchas ganas y sin obligaciones). Puesto que era bastante habitual en los años 90 y 2000 que los adolescentes pasaran los veranos con sus abuelos si ellos tenían casas de campo, había muchos chicos en ese pueblo. Tenía algunos amigos de mi edad y pasábamos casi todos los días juntos: paseábamos por donde fuera, íbamos de excursiones y a pescar. De verdad, eso difirió mucho de la vida en la ciudad. Está claro que actualmente no puedo permitirme tener las vacaciones tan largas en mi trabajo, pero sin embargo mantengo esta sensación de la libertad y de aventura cada año. Este sentimiento de las posibilidades nuevas e ilimitadas no es solo mio; hay un refrán que dice “El verano es una vida pequeña” (1) en ruso que se refiere a la densidad de acontecimientos de cada día durante esta temporada.

La otra asociación que se presenta en mi mente de inmediato cuando oigo la palabra “verano” es el calor. Y viceversa, para mí el calor es casi un equivalente del verano (2). A mí me parece que eso es así porque aquí en Rusia las temporadas/estaciones (del año) son muy destacadas. Cada vez que viajo a algún país del sur en la primavera o durante el otoño añado este tiempo al verano en mis pensamientos (3). Y esa es mi manera preferida de prolongar mi temporada favorita.

Excelente :) Muy pocos errores importantes. Мне очень нравится прочитать твои заметки, потому что с ними я всегда узнаю много вещей о жизни в России))

(1) Как это на русском? Puede ser que mi corrección sea incorrecta, pero ese depende de cómo es el refrán original en ruso.

(2) el calor es casi un equivalente del verano OR el caro es casi equivalente al verano

(3) No entendí esta oración :( ¿Qué quieres decir?
0
Вы пишете на испанском очень гладко.
Мне очень нравится твоя история.
Вы выражали свои эмоции так, чтобы я мог легко понять.
(Это довольно сложная задача!)
Есть песня рок-группы из Испании.
Группа называется "Carolina Durante."
Название песни "En Verano, Ornitofilia."
Вы можете найти это на YouTube.
Это отличная песня на испанском языке, которая передает ощущение лета.
Чувство тоски по этому особенному времени.
Наслаждайтесь!


Mis asociaciones de palabra “verano”

¿Qué asociaciones tengo de palabra “verano”?

A mí me parece que la primera cosa en que pienso cuando oigo la palabra “verano” es la combinación de aventuras y el sentido de libertad.
El verano es el tiempo de vacaciones y por eso de adolescente lo pasaba con mis abuelos en su casa de campo. Estaba feliz de estar libre de los deberes diarios y los quehaceres porque mis abuelos no me obligaban hacerlos (Parece que fue la decisión muy sabia ya que podía elegir qué y cuándo hacer y ayudaba a mis abuelos a mi antojo, con muchas ganas y sin obligaciones). Puesto que era bastante habitual en los años 90 - 2000 (1) que los adolescentes pasaban los veranos con sus abuelos si ellos tenían casas de campo, fueron muchos chicos en ese pueblo. Tenía unos amigos de mi edad y pasabamos casi todos los días juntos, paseábamos a donde sea, íbamos de excursiones y a pescar. De verdad, eso difirió mucho de la vida en la ciudad. Está claro que actualmente no puedo permitirme tener las vacaciones tan largas en mi trabajo, pero sin embargo mantengo este sensación de la libertad, de aventura cada año. Este sentido de las posibilidades nuevas y ilimitadas no es solo mio, hay un refrán “El verano es la vida pequeña” en ruso que refiere a la densidad de acontecimientos de cada día durante esta temporada.

La otra asociación que se presenta en mi mente de inmediato cuando oigo la palabra “verano” es el calor. Y viceversa, para mi el calor es casi equivalente del verano. A mí me parece que eso es así porque aquí en Rusia las temporadas son muy destacadas. Cada vez cuando viajo en algún país del sur en la primavera o durante el otoño añado este tiempo al verano en mis pensamientos. Y eso es mi preferida manera como prolongar mi temporada favorita.

No sé cómo escribirlo correctamente. Los años noventa y los años 2000 (??)
0
Mis asociaciones de palabra “verano”

¿Qué asociaciones tengo de palabra “verano”?

A mí me parece que la primera cosa en que pienso cuando oigo la palabra “verano” es la combinación de aventuras y el sentido de libertad.
El verano es el tiempo de vacaciones y por eso de adolescente lo pasaba con mis abuelos en su casa de campo. Estaba feliz de estar libre de los deberes diarios y los quehaceres porque mis abuelos no me obligaban hacerlos (Parece que fue la decisión muy sabia ya que podía elegir qué y cuándo hacer y ayudaba a mis abuelos a mi antojo, con muchas ganas y sin obligaciones). Puesto que era bastante habitual en los años 90 - 2000 (1) que los adolescentes pasaban los veranos con sus abuelos si ellos tenían casas de campo, fueron muchos chicos en ese pueblo. Tenía unos amigos de mi edad y pasabamos casi todos los días juntos, paseábamos a donde sea, íbamos de excursiones y a pescar. De verdad, eso difirió mucho de la vida en la ciudad. Está claro que actualmente no puedo permitirme tener las vacaciones tan largas en mi trabajo, pero sin embargo mantengo este sensación de la libertad, de aventura cada año. Este sentido de las posibilidades nuevas y ilimitadas no es solo mio, hay un refrán “El verano es la vida pequeña” en ruso que refiere a la densidad de acontecimientos de cada día durante esta temporada.

La otra asociación que se presenta en mi mente de inmediato cuando oigo la palabra “verano” es el calor. Y viceversa, para mi el calor es casi equivalente del verano. A mí me parece que eso es así porque aquí en Rusia las temporadas son muy destacadas. Cada vez cuando viajo en algún país del sur en la primavera o durante el otoño añado este tiempo al verano en mis pensamientos. Y eso es mi preferida manera como prolongar mi temporada favorita.

No sé cómo escribirlo correctamente. Los años noventa y los años 2000 (??)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today