Search from various English teachers...
Japan flagMeg
Les jours fériés ou les vacances? Cette semaine était "La semaine en or" au Japon. À proprement parler, ça commence de la fin avril et dure jusqu'au début mai. La durée peut être différente en fonction des gens parce que certains prennent des congés payés pour le rallonger. Je crois que cette période devient quasiment 2 semaines au maximum. C'est un peu connu qu'il n'y a pas d'idée des vacances au Japon comme des pays occidentaux. Bien sûr, nous prenons les vacances d'été et celles d'hiver, cependant les périodes sont plus courts que d'autres pays. En moyen, ces périodes sont une semaine ( ou un peu plus ) pour les deux. Personnellement, ce n'est pas assez long pour se détendre et voyager à l'étranger. D'ailleurs, la plupart de gens sortissent en vacances presque en même temps, par conséquent, beaucoup d'endroits sont tellement bondés et il est difficile de s'éloigner de la vie stressant. Pourtant, il y a plein de jours fériés au Japon, la plupart de mois ont des jours fériés. Ça signifie que nous travaillons moins quant à le nombreux de jour du travail. Certains d'entre nous ont une bonne impression de ce système. Mais, c'est pas pour moi. Je voudrais prendre les vacances longues comme d'autres pays parce que je vois quelques avantages sur eux. Par exemple, nous travaillons beaucoup d'habitude et l'heure supplémentaire est un chose commun au Japon. Garder assez du temps pour prendre soi-même, c'est parfois difficile et la maladie causée par le stress du travail est l'un des problèmes que nous devons résoudre dans notre société. S’il y a les vacances au Japon, nous pouvons accorder de l'importance sur la vie privée. Parce que je pense que ça peut devenir la bonne motivation pour travailler et nous n'avons pas besoin de ressentir la culpabilité pour prendre des congés payes. (←C'est vraiment commun dans mon pays) Et vous, pensez-vous qu'une semaine est suffisante pour vous reposer et faire quelques choses ?

Corrections · 6

0
Les jours fériés ou les vacances?

Cette semaine était "La semaine en or" au Japon. À proprement parler, ça commence fin avril et dure jusqu'à début mai. La durée peut être différente en fonction des gens parce que certains prennent des congés payés pour la rallonger. Je crois que cette période peut être de 2 semaines au maximum.

C'est un peu connu qu'il n'y a pas de notion de vacances au Japon comme dans les pays occidentaux. Bien sûr, nous prenons des vacances en été et en hiver, cependant les périodes sont plus courtes que dans d'autres pays. En moyenne, ces périodes sont d'une semaine ( ou un peu plus ) pour les deux.
Personnellement, je pense que ce n'est pas assez long pour se détendre et voyager à l'étranger. D'ailleurs, la plupart de gens partent en vacances presque en même temps, par conséquent, beaucoup d'endroits sont tellement bondés qu'il est difficile de s'éloigner de la vie stressante.
Pourtant, il y a plein de jours fériés au Japon, la plupart des mois ont des jours fériés. Ça signifie que les jours ouvrés sont moins nombreux. Certains d'entre nous ont une bonne impression de ce système.

Mais, pas moi. Je voudrais prendre de longues vacances comme dans d'autres pays parce que j'y vois quelques avantages. Par exemple, d'habitude nous travaillons beaucoup et les heures supplémentaires sont quelque chose de commun au Japon. Garder assez de temps pour soi-même, c'est parfois difficile et la maladie causée par le stress du travail est l'un des problèmes que nous devons résoudre dans notre société. S’il y avait plus de vacances au Japon, nous pourrions accorder plus d'importance à la vie privée. Parce que je pense que ça pourrait devenir une bonne motivation pour travailler et nous n'aurions pas besoin de ressentir de la culpabilité pour prendre des congés payés. (←C'est vraiment commun dans mon pays)

Et vous, pensez-vous qu'une semaine est suffisante pour vous reposer et faire quelques chose ?
0
Les jours fériés ou les vacances?

Cette semaine était "La semaine en or" au Japon. À proprement parler, ça commence de la fin avril et dure jusqu'au début mai. La durée peut être différente en fonction des gens parce que certains prennent des congés payés pour le rallonger. Je crois que cette période devient quasiment 2 semaines au maximum.

C'est un peu connu qu'il n'y a pas d'idée des vacances au Japon comme dans les pays occidentaux. Bien sûr, nous prenons les vacances d'été et celles d'hiver, cependant les périodes sont plus courtes que d'autres pays. En moyen, ces périodes sont d'une semaine ( ou un peu plus ) pour les deux.
Personnellement, ce n'est pas assez long pour se détendre et voyager à l'étranger. D'ailleurs, la plupart des gens partent en vacances presque en même temps, par conséquent, beaucoup d'endroits sont tellement bondés qu'il est difficile de s'éloigner de la vie stressante.
Pourtant, il y a plein de jours fériés au Japon, la plupart des mois ont des jours fériés. Ça signifie que nous travaillons moins quant au nombreux jours de travail. Certains d'entre nous ont une bonne impression de ce système.

Mais, c'est pas pour moi. Je voudrais prendre les vacances longues comme d'autres pays parce que je vois quelques avantages sur eux. Par exemple, nous travaillons beaucoup d'habitude et les heures supplémentaires sont une chose commun au Japon. Garder assez de temps pour prendre soin de soi-même, c'est parfois difficile et la maladie causée par le stress du travail est l'un des problèmes que nous devons résoudre dans notre société. S’il y a des vacances au Japon, nous pouvons accorder de l'importance sur la vie privée. Parce que je pense que ça peut devenir une bonne motivation pour travailler et nous n'avons pas besoin de ressentir la culpabilité de prendre des congés payes. (←C'est vraiment commun dans mon pays)

Et vous, pensez-vous qu'une semaine est suffisante pour vous reposer et faire quelque chose ?

Très bon travail Meg ! Ta rédaction est très bien écrite, et il y avait seulement quelques erreurs de prépositions ou d’expressions de la vie courante. J’ai appris beaucoup de choses sur ton pays ! En France, nous avons 5 semaines de congés payés !
Je suis nouvelle sur italki et je donne des cours, je serai enchantée de t’aider à approfondir ton français ! A bientôt j’espère Meg, sinon bonne continuation !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today