Voglio viaggiare in italia 🇮🇹
Oggi ho visto una foto in Facebook sull'italia. Voglio dirò a mio fidanzato (è italiano) che que me portare lì. Ma non so come è corretto.
"Amore voglio che me prendi lì"
oppure
"Amore voglio che me portarti lì"
Ringrazio correzioni
Search from various English teachers...
Corrections · 9
2
Voglio viaggiare in italia 🇮🇹
Oggi ho visto una foto scattata in Italia su Facebook. Voglio dire al mio fidanzato (è italiano) di portarmi lì (oppure: "che mi deve portare lì" :). Ma non so come è corretto.
"Amore voglio che me prendi lì" (questa è sbagliata)
oppure
"Amore voglio che mi porti lì" (questa è quella giusta)
Ringrazio per le correzioni
1
Voglio viaggiare in italia 🇮🇹
Oggi ho visto una foto dell'Italia su Facebook.
Vorrei dire al mio fidanzato (è italiano) che mi deve portare li.
Non so quale frase sia corretta:
"Amore, voglio che mi fai venire li" (se il tuo fidanzato è in Italia)
oppure
"Amore, voglio che mi porti li" (se il tuo fidanzato è con te)
Ringrazio per le correzioni
1
Voglio viaggiare in visitare l'italia 🇮🇹 (se dici "voglio viaggiare in Italia" significa che vuoi prendere molti treni e molti aerei o fare molti kilometri in macchina in Italia. Quello che vuoi è "viaggiare". Invece tu l'Italia la vuoi "scoprire")
Oggi ho visto una foto in su Facebook sull dell'italia (suona meglio se inverti l'ordine delle informazioni: "Oggi ho visto una foto dell'Italia su Facebook). Voglio dirò dire al mio fidanzato (che è italiano) che que me portare deve portarmi lì. Ma non so come è quale sia il modo corretto.
"Amore voglio che me prendi lì" (Attenzione col verbo "prendere", che potrebbe avere allusioni sessuali)
oppure
"Amore voglio che me portarti mi porti lì"
Ringrazio per le correzioni
1
Voglio viaggiare in italia 🇮🇹
Oggi ho visto una foto in su Facebook sull' di italia. Voglio dirò dire a mio fidanzato (è italiano) che que me portare lì. Ma non so come è corretto. di portarmi li, ma non so com'è corretto dirlo.
"Amore voglio/vorrei (più cortese) che me prendi porti lì"
oppure
"Amore voglio che me portarti porti lì"
Ringrazio per le correzioni
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
