Search from various English teachers...
Profile
I am a philologist specializing in the Ukrainian language and literature of the 16th-18th cent. I also work as a dubbing translator from English into Ukrainian. Here at Italki I am looking for the native speakers of my target languages who learn Ukrainian and need a language partner. I would prefer regular conversations on different topics based on some video and textual material, which we might choose for each other. Then we could discuss it correcting mistakes. So, if your mother tongue is English, Polish or Greek and you learn Ukrainian, please don't hesitate to contact me.
Learning
English
Greek
Polish
Language Skills
UkrainianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0040
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Joanne
Greek
Feb 6, 2020
Χαρά μου να συνομιλώ μαζί σου, Roman. Τα Ελληνικά σου εξακολουθούν να είναι σε πολύ καλό επίπεδο. Οι παλιές ελληνικές ταινίες είναι θησαυρός. Συνέχισε να τις παρακολουθείς. Θα μάθεις πολλά για τον ελληνικό τρόπο ζωής, καθώς και πολύ ενδιαφέρουσες καθημερινές εκφράσεις.
Marcin
Polish
Jan 24, 2020
Rozmowa jak zwykle była interesująca. Dziękuję.
Joanne
Greek
Sep 12, 2019
Εγώ ευχαριστώ για την εμπιστοσύνη, Ρόμαν. Όλοι μαθαίνουμε στο κοινό ταξίδι της Γνώσης, διδάσκοντες και διδασκόμενοι. Εύχομαι να απολαύσεις στο έπακρο τα αριστουργήματα του παλιού Ελληνικού Κινηματογράφου. Και για όποια βοήθεια χρειαστείς, εδώ είμαι εγώ. :)
Marcin
Polish
Aug 14, 2019
Ukraiński i polski są bardzo podobne, ale kiedy chce się coś poprawnie powiedzieć, to... "Diabeł tkwi w szczegółach" ;)
Activities
  • Followed a topic
    September 3, 2021
  • Corrected
    Вітаю, дуже добре. Реальних помилок, крім "зі собою", взагалі немає. Форма "зі" вживається перед складнішими збігами приголосних (напр., "зі святом"). А решта стосується тільки стилю, дещо надто книжне в цьому контексті. Краще "можна покататися", "треба дізнатися", "бо... дме холодний вітер".
    0 voted
    February 11, 2020
    1