Search from various English teachers...
Japan flagyukko
오늘 수업 오늘은 한국어 집중강좌에 참가했다. 나를 보함해서 다섯 명이었다. 다 다른 현에서 온 사람들이었다. 나라현, 이시카와현, 가나가와현, 도쿄토 그리고 내가 니가타현에서 왔다. 오전에는 주로 발음과 한국적인 표현에 관한 수업, 오후에는 읽기 수업을 받았다. 장강명의 수필과 심리학 글을 읽었다. 심리학은 러버트 테이어의 '기분의 기원'이라는 책을 소개하는 글, 그리고 커를 융의 심리학에 관해서 설명하는 글을 읽었다. 오후 수업은 글을 빨리 읽어야 물음에 답할 수 있는 수업이라서 힘들었지만 재미있었다. 수업이 끝난 후 수강생들과 저녁을 먹으로 갔다. 내일은 1700엔의 아침 뷔페를 먹을 예정이라서 저녁은 많이는 먹지 못 했다. 1700엔의 뷔페라니 내가 적게 먹는 편이라서 표를 산 것을 사실은 후회하고 있다.

Corrections · 5

1
오늘의 수업

오늘은 한국어 집중강좌에 참가했다.
나를 보함(포함)해서 다섯 명이었다.
다(구어체, 문어체로는 '전부') 다른 현에서 온 사람들이었다.
나라현, 이시카와현, 가나가와현, 도쿄토 그리고 내가 니가타현에서 왔다.(그들은 나라현, 이시카와현, 가나가와현, 도쿄토 출신이고, 나는 니가타현에서 왔다. 혹은 니가타현에서 온 나를 포함하여 나라현, 이시카와현, 가나가와현, 도쿄토에서 온 사람들이었다)

오전에는 주로 발음과 한국적인 표현에 관한 수업(을 들었고), 오후에는 읽기 수업을 받았다.
장강명의 수필과 심리학(에 관한) 글을 읽었다.
심리학은 러버트 테이어의 '기분의 기원'이라는 책을 소개하는 글(소개한 글과),
그리고 커를 융의 심리학에 관해서 설명하는 글을 읽었다.(글을 읽은 주체는 '나', 문장의 주어는 '심리학')
오후 수업은 글을 빨리 읽어야 물음에 답할 수 있는 수업이라서 힘들었지만 재미있었다. (힘들었지만 재미있었다-> 주어가 '나' 오후수업x)

수업이 끝난 후 수강생들과 저녁을 먹으로(먹으러) 갔다.
내일은 1700엔의 아침 뷔페를 먹을 예정이라서 저녁은 많이는 먹지 못 했다.(저녁은 많이 먹지 않았다.) 참고: 못 했다(x) 못했다(o)
1700엔의 뷔페라니 내가 적게 먹는 편이라서 표를 산 것을 사실은 후회하고 있다. (사실 1700엔의 뷔페를 충분히 즐기기엔 내가 적게 먹는 편이라, 표(식권을? 이용권을?)를 구매한 것에 대해 후회하고 있는 중이다.)
1
오늘 수업

오늘은 한국어 집중강좌에 참가했다.
나를 포함해서 다섯 명이었다.
다 다른 현에서 온 사람들이었다.
나라현, 이시카와현, 가나가와현, 도쿄도 그리고 내가 니가타현에서 왔다.

오전에는 주로 발음과 한국적인 표현에 관한 수업, 오후에는 읽기 수업을 받았다.
장강명의 수필과 심리학 글을 읽었다.
심리학은 로버트 테이어의 '기분의 기원'이라는 책을 소개하는 글,
그리고 카를 융의 심리학에 관해서 설명하는 글을 읽었다.
오후 수업은 글을 빨리 읽어야 물음에 답할 수 있는 수업이라서 힘들었지만 재미있었다.

수업이 끝난 후 수강생들과 저녁을 먹으러 갔다.
내일은 1700엔짜리 아침 뷔페를 먹을 예정이라서 저녁은 많이는 먹지 못 했다.
1700엔의 뷔페라니 내가 적게 먹는 편이라서 표를 산 것을 사실은 후회가 된다.

1
^^;;

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today