Новогодний бег
Всем привет) Я опубликовал очень мало заметок в этому месяце, но всё ещё занимаюсь русским. В любом случае, я хочу написать вам о новогоднем традиции моего города – бег "San Silvestre" (Сан Сильвэстрэ)
Этот бег происходит ежегодно в канун Нового Года и в нём участвуют больше чем 7 000 людей из многих городов. На самом деле, это один из самых популярных бегов страны. Обстановка там очень весела – это как спортивное празднование. Я прочитал, что бег также состоится в других странах, таком как Испании, Мексике и Бразилии.
Дистанция бега – 10 километров. Это мне нравится, потому что для меня это не очень много, но также не очень мало.
Много моих друзей, которые не участвуют в беге, часто спрашивают меня: «Почему ты бегаешь в 31 декабре? Этот день ведь для еды и празднования!»))) Но для большинства бегунов этот бег наш путь, чтобы встречать новый год с спортом и здоровом. Кроме того, мы все празднуем после бега с фамилией и друзьями)
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
Новогодний бег
Всем привет) Я опубликовал очень мало заметок в этому месяце, но я всё ещё занимаюсь русским. В любом случае, я хочу написать вам о новогодней традиции моего города – забег "San Silvestre" (Сан Сильвэстрэ)
Этот забег происходит ежегодно в канун Нового Года и в нём участвуют более 7 000 (семи тысяч) людей из многих городов. На самом деле, это один из самых популярных забегов страны. Обстановка там очень веселая – это как спортивное празднование. Я прочитал, что забег также состоится в других странах, таких как Испания, Мексика и Бразилия.
Дистанция бега – 10 километров. Это мне нравится, потому что для меня это не очень много, но также не очень мало.
Много моих друзей, которые не участвуют в беге, часто спрашивают меня: «Почему ты бегаешь в 31 декабря ? Ведь (поменяла местами)этот день для еды и празднования!»))) Но для большинства бегунов этот бег - (это) наш путь, чтобы встретить новый год со спортом и здоровьем. Кроме того, мы все после бега празднуем с фамилией (семьей) и друзьями)
Местами можно покрасивее написать,но это уже придумывать другие формулировки надо. В целом,как обычно, хорошо, мелочи с окончаниями. Ну а с семьей ты меня удивил!) как так-то?))
1
Новогодний бег
Всем привет) Я опубликовал очень мало заметок в этому месяце, но всё ещё занимаюсь (продолжаю заниматься) русским (языком). В любом случае (лучше "И поэтому сейчас"), я хочу написать вам о новогодней традиции моего города – забеге "San Silvestre" (Сан Сильвэстрэ)
Этот забег происходит ежегодно в канун Нового Года и в нём участвуют более 7 000 людей из многих городов. На самом деле, это один из самых популярных забегов страны. Обстановка там очень веселая – это как спортивное празднование (спортивный праздник). Я прочитал, что забег также состоится (и) в других странах, таких как Испания, Мексика и Бразилия.
Дистанция бега – 10 километров. Это мне нравится, потому что для меня это не очень много, но также (и) не очень мало.
Многие из моих друзей, которые не участвуют в забеге, часто спрашивают меня: «Почему ты бегаешь 31 декабря? Этот день ведь для еды и празднования!»))) Но для большинства из тех, кто участвует в забеге, это путь (способ) встречать новый год со спортом и здоровьем (становится здоровее). Кроме того, после забега мы все празднуем (отмечаем) Новый год (вместе) с фамилией семьёй и друзьями)
"Бег" - это общее понятие. Если ты хочешь сказать о конкретном событии, то обычно используют слово "забег".
В испанском говорят "mas que 7000...", но в русском слово "чем" обычно пропускают. Это не ошибка, просто так не говорят.
В русском очень часто используется слово "и" в качестве усилительной (акцентирующей) частицы, особенно в конструкциях по типу "..., а (но, что) также и". Два таких момента я отметил в твоем тексте. Это тоже не является ошибкой, но использование "и" здорово "оживляет" рассказ.
Когда говоришь о конкретной дате, то предлоги не используются: "приеду 31 декабря, а уеду 2 января", "давай встретимся 10 июня".
Поздравляю с Новым Годом! Успехов тебе в изучении русского, а также и других языков! :)
1
Новогодний бег
Всем привет) Я опубликовал очень мало заметок в этому месяце на русском языке, но всё ещё продолжаю писать. В любом случае, Я хочу написать вам о новогодней традиции моего города – бег "San Silvestre" (Сан Сильвэстрэ)
Этот бег проходит ежегодно в канун Нового Года, и в нём участвуют больше чем 7 000 людей из многих городов. На самом деле, это один из самых популярных забегов страны. Обстановка там очень веселая, и сам процесс представляет собой спортивное празднование. Я прочитал, что бег также состоится в других странах, * таких как Испания, Мексика и Бразилия. *(у тебя нет предлога "В" поэтому используем именительный падеж, а в случае с предлогом В будет так --> "в Испании, Мексике и Бразилии" - предложный падеж с предлогом "В" ). Предлог В можно употребить только с вопросами КОГО? ЧТО? (винительный падеж) или В ЧЁМ? В КОМ? - (предложный падеж)).
Дистанция бега составляет 10 километров. Это мне нравится, потому что для меня это не очень много, * но также не очень мало. (* или и в тоже время не так уж и мало) - это для разнообразия языка
Многие из моих друзей, которые не участвуют в беге, часто спрашивают меня: «Почему ты бегаешь в 31 декабря? Этот день ведь для еды и празднования!»))) Но для большинства бегунов этот бег их путь (или их выбор), чтобы встретить новый год со спортом и стать более здоровым. Кроме того, после бега мы все будем праздновать Новый год с нашими семьями (тем, кто изучает испанский, конечно поняли твоё слово=)))) и друзьями).
Я поздравляю тебя с наступившим Новым годом!!! Успехов в изучении русского языка!!!! Я постаралась исправить твой текст, чтобы он выглядел, как будто его написал русский человек=))))) Ты большой молодец, так держать!!! Надеюсь в новом году смогу помочь тебе побольше на этом пути!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
