Запись
Вчера ночью на работе я использовал приложение, чтобы послушать музыку. Люди из всех сторон мира ставят комментарии над песнями. Итак я отворил вклад, в котором комментарии написанные. Я шёлкнул на профиле одного парня. Он был молодым гитаристом из Украины. Я послушал несколько его композиций. Неплохо. Мне было любопытно узнать какие песни им понравились. Меня удивила одна песня артиста, о котором я забывал на пять лет.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Запись
Вчера ночью на работе я использовал приложение, чтобы послушать музыку. Люди из со всех сторон мира (what did you try to say? from all over the world? - со всего мира ) ставят комментарии над песнями (I'd say just песням). Итак я отворил вклад, в котором комментарии написанные (opened the tab with comments? - Итак я открыл вкладку с комментариями). Я щшёлкнул на профиле одного парня. Он был молодым гитаристом из Украины (I'd use с Украины). Я послушал несколько его композиций. Неплохо. Мне было любопытно узнать какие песни им ему понравились. Меня удивила одна песня артиста, о котором я забывал на пять лет. (Those sentences are grammatically correct, but I'd join them into 2-3 sentences instead of 5)
1
Вчера ночью на работе я использовал приложение, чтобы послушать музыку. Люди из всех сторон мира (we usually say со всего мира, со всех сторон света) ставят оставляют(leave) комментарии над(above) под (below) песнями. Итак, я отворил вклад (as I understood you wanted to use the word "tab", and the word отворить is a very old one, don't use it =) ) открыл вкладку с комментариями. в котором комментарии написанные. Я щёлкнул на профиле одного парня. Он был молодым гитаристом из Украины. Я послушал несколько его композиций. Неплохо. Мне было любопытно узнать какие песни им ему понравились. Меня удивила одна песня артиста, о котором я забывал на пять лет.
I don't exactly understand your level, so I tried only to show you big mistakes. Some sentences sound unnaturally to me, but I can understand them =) I will write you my version as a native speaker:
Вчера ночью на работе я слушал музыку через приложение. Люди со всего мира могут оставлять комментарии под песнями. Я открыл вкладку с комментариями под одной из песен и щёлкнул на профиль одного парня. Он оказался молодым гитаристом из Украины. Я прослушал несколько его композиций. Неплохо. Мне стало любопытно, какие песни ему нравятся. Одна из песен была мне знакома, но я слышал её в последний раз лет пять назад.
0
Запись
Вчера ночью на работе я использовал открыл приложение [I know that the meaning is different, but it sounds more natural], чтобы послушать музыку. Люди cо всех сторон света ["со всего света" is an idiom meaning "from all over the world"] ставят комментируют над песни. Итак, я отворил развернул вкладку, в которой были написаны комментарии написанные [again, it's not a mistake but a more native way to say it would be: я развернул вкладку с комментариями] . Я щёлкнул по профилю одного парня [I'd use я перешёл на профиль одного парня]. Он был молодым гитаристом из Украины. Я послушал несколько его композиций: неплохо [you can connect these two, as the second one is the reaction/ consequence of the first one]. Мне было любопытно узнать, какие песни ему понравились. Меня удивила одна песня одного артиста [shows emphasis on the artist and not the song], о котором я забывал на не вспоминал лет пять [when you put "лет" before a number it means that you don't know a precise length of time, unless you know that you've forgotten him for 5 years, 3 months and 2 weeks :D ]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
