話たりない　先生簿中募集？

日本に３年に住んでいる。いい経験がを良くしました。食べ物は美味しくて生活は簡単（便利）。ですが、一つ文句がある。ここで、誰も私に話さない。それは本当に本当に辛い所です。
他の県で日本人の友達を早くってすぐに簡単に会っつくれたけど、東北で人にと真剣に話すことはまるで無理にで失敗しました。

イライラしたくないけど、正直に言うと、時々日本語を勉強したことを後悔します。使いたりないから。
例えば、今日、事務所でに４人にいる。学生、も他の先生もいない。事務しょう所は静かくてで、私はに出来る仕事は全然ない。この場合、私は、『日本語を勉強すべき』と言うさせたわざるをえない。９時間から、ずっとにほんごを勉強。
前に、そう何んなに長いく日本語が勉強出来ることは本当にラーッキーだと思ったのですが、私はが学生、や先生に日本語にを話す時に私をバカさせにする。私の言うことを変な評言い方で繰り返して、がすか　“びっくりした”がか”外国語わかんねーーー”をと言うって。

とにかく、複雑のな感じがあする。福島に住んでいるけど、インターネットで言語交換パータトナーを探す。

私は日常生活で、日本語よを使っている時に、だれも私の間違いを訂正しないです。今週新しい外国人が来て，いっぱい変な間違いをした、でも私だけが訂正したがり新しい言葉をおしえた。明白らかに彼は日本語を話すそうと頑張っていった。当り前彼は彼を手伝ったいいうことは当たり前なことでしょう？どうして言葉無しに人々は変な返事した？（uhhhng, sososos, Yes, Gooud)　私はなお利解き出来ない。

私は日本に来る前に、（アメリカの）外国人の為にボランチティアで英語の授業をした。　（メチキシコ人-７、中国人-１、、日本人−２）
何も特別じゃない、話題にを話して、
もし、意味がよく分かれば、でっても文法が違うなら、治直すべき。発音が悪かったら治直すべきでしょう？
アメリカでは日常生活、や外国人と一緒に仕事する時に、同じのような行儀作法など. 出来るだけ、新しことばを教えて説明する。

せっかく日本語を勉強したから、そのような話をして欲しい。日本を出る時，日本人といっぱいいい人と一緒に面白い話したという経験がしたい。
今動物みたいのような感じがあする。話して，踊って，歌って，お金をもらう、でもその後動物のよう。誰も話したくない,除いてのに英語を教えている。

それは、厳しいそうと思い意見ですが、いっぱいたくさんの外国人が同じ文句をよく言う。

でもITalkiで人々は優しく、私の書くものを訂正してくれて，感動しました。
今回の言葉は軽いの気持ちとで聞いて。

とても考えさせられましたし、日本語を勉強したことを後悔したというのは、心が痛みました。アメリカに比べるとまだ日本人は外国人を上手に受け入れることができていないかもしれません。

でも、訂正してほしいと頼んだら、快く引き受けてくれると思いますよ。遠慮しているかもしれないから。私も主人の日本語をすべて訂正したわけではないので、今後悔してほかの人の日本語を訂正しています。（笑）

話たりない　先生簿中（募集中？）

日本に３年に住んでいる。いい経験が良くしできました。食べ物は美味しくて生活は簡単便利。ですが、一つ文句不満がある。ここでは、誰も私にと話さない。それは本当に本当に辛い所事です。
他の県で日本人の友達を早くって作って簡単に会ったけど、東北で人にと真剣に話すことはまるで無理に難しくて失敗しました。

イライラしたくないけど、正直になところ、時々日本語を勉強したことを後悔します。使いたりないから。
例えば、今日、事務所でに４人にいるいました。学生ばかりで、他のに先生はいない。事務しょう所は静かでくて、私はに出来る仕事は全然ない。この場合、私は、『日本語を勉強すべき』と言われていましたうさせた。９時間から、ずっとにほんごを勉強。
前には、そう何そんな長い時間日本語を勉強出来るのは本当にラーキーだと思た思ったのですが、私は学生、先生は日本語にで話す時にの私をバカさせるにする。私の言うことを変な評言表現で繰り返して、が　“びくり（私は？）びっくりした”が”外国語わからねーーー”をと言うて。

とにかく、複雑のな感じがある。福島に住んでいるけど、インタネットで言語交換パタナパートナーを探す。

私は日常生活で、日本語よを使っている時に、だれも私の間違いを訂正しないです。今週新し外国人が来て，いっぱい変な間違いをした、でも私だけが訂正したがり新しい言葉をおしえた。明白明らかに彼は日本語を話すことを頑張ていった。当り前当然彼は私は彼を手伝ったことはいいことでしょう？どうしてなぜか言葉無し無言だった人々は変な返事をした？（uhhhng, sososos, Yes, Gooud)　私はなお解き理解出来ない。

私は日本に来る前に、（アメリカの）外国人の為にボランチアボランティアで英語の授業をした。　（メチコメキシコ人-７、中国人-１、、日本人−２）
何も特別じゃない、話題にを話して、
もし、意味がよく分かれば分かっていても、でも文法が違う時は、1.治す直すべき。発音が悪かったら治直すべきでしょう？      1. 直す；間違いなどを正す　治す；病気などを手当てする

アメリカの日常生活で、外国人と一緒に仕事をする時に、（今回と）同じのような行儀場面なら. 出来るだけ、新しいことばを教えて説明する。

せっかく日本語を勉強した、そのような話をして欲しい。日本を出る時，日本人といっぱいいい人と一緒に面白い話をしたい。
今（自分が？）動物みたいにのような感じるがある。話して，踊って，歌って，お金をもらう、でもその後動物のかのように誰も話したくないしてくれない,除いて英語を教えている時以外は。

それは、厳しい意見だとそうと思いですますが、いっぱいたくさんの外国人が同じような文句不満をよく言うっている。

でもITalkiでの人々は優しく、私の書くものを訂正してくれて，感動しました。
今回の言葉は軽いの気持ちと聞て。受け流して

FortFukushimaさん

こんにちは。あなたや、周りの外国人の方の経験から、正直な気持ちを書いてくれて、私は、一人の日本人として、とても勉強になりました。　あなたが、日本語を勉強してきたことを、後悔してしまうのはとても残念で、悲しいです。　もっと日本語を使うチャンスができるといいですね。

アメリカ人のあなたにとっては、不思議に感じるかもしれませんが、相手の間違いを直すことは、日本人にとっては、少し勇気がいることです。　それは、日本人に対しても同じことで、あなたのことを、きらいだったり、動物かのようにあつかっているわけではありません。

もし仲の良いお友達ができたら、間違った言葉を直してくれるように、お願いしてみて下さい。その時は、きっと日本人でも、ていねいに教えてくれると思います。私にも是非お手伝いさせて下さい。

話たりない　（話し足りない）　先生簿中募集

日本に３年に住んでいる。いい経験がを良くたくさんしました。食べ物は美味しくて生活は簡単（楽（らく）です）。ですが、一つ文句がある。ここでは、誰も私に話さない。（誰も私と話そうとしません。）それは本当に本当に辛い所です。

他の県で日本人友達早くって簡単に会ったけど、東北で人に真剣に話すことはまるで無理に失敗しました。 （他の県では日本人の友達をすぐに作れたけれど、東北では人と真剣に話をすることが無理のようです。）

イライラしたくないけど、正直に言うと、時々日本語を勉強したことを後悔します。使いたりないから。
例えば、今日、事務所でに４人にいる。学生、他の先生はいない。事務しょうは静かくて事務所は静かで、私は（には）出来る仕事が全然ない。この場合そういうわけで、私は、『日本語を勉強すべき』と言うさせた言われた。９時間から、ずっとにほんごを勉強。

前に、そう何長い日本語勉強出来るは本当にラーキーだと思たですが、私は学生、先生日本語に話す時に私をバカさせる。私の言うことを変な評言で繰り返して、が　“びくりした”が”外国語わかねーーー”を言うて。 （前は、日本語をたくさん勉強できてラッキーだと思っていましたが、私が日本語を話すと、学生にバカにされます。私の言ったことを変な話し方で繰り返して、「びっくりした」とか「外国語わかんねー」などと言います。）

とにかく、複雑の感じがある。（複雑な気持ちです）福島に住んでいるけど、インタネトインターネットで言語交換パタナパートナーを探す。　

私は日常生活、日本語よを使っている時に、だれも私の間違いを訂正しないです。今週新しい外国人が来て、いっぱい変な間違いをした、でも私だけ訂正したがして新しい言葉をおしえた。明白彼は日本語を話すと言って頑張ていった。当り前彼は彼を手伝ったいいことでしょう彼の手伝いをするのは当たり前で、いいことでしょう？どうして言葉無し人々は変な返事をした？どうして皆変な返事をするのでしょうか。（uhhhng, sososos, Yes, Gooud)　私はなお解き出来ない。 私はよく理解（りかい）できません。

私は日本に来る前に、（アメリカの）外国人の為にボランチアボランティア英語授業をした。　（メチコメキシコ人-７、中国人-１、、日本人−２）
何も特別じゃない、話題に話して、
もし、意味がよく分かれば、でも文法が違う、治すべき。発音が悪かったら治すべきでしょう？
アメリカ日常生活、外国人と一緒に仕事する時に、同じのような行儀. 出来るだけ、新しことばを教えて説明する。（普通に話をして、意味が通じたとしても、文法や発音が間違っていたら、直すべきでしょう？アメリカの日常生活で外国人と一緒に仕事をする時には、そういう場合、できるだけ新しい言葉を教えて説明します。）

せっかく日本語を勉強した、そのような話欲しい。せっかく日本語を勉強したので、日本語を使って話たいです。日本出る時，日本人といっぱいいい人と一緒面白い話した。 （？）
今動物みたいのような感じがある。（今の生活は動物のようです。）話して，踊って，歌って，お金をもらう。でもその後動物のよう誰も話したくない,除いて英語を教えている。 でもその後は、英語を教える以外は、動物のように話をすることがありません。

それは、厳しいそうと思いですが、いっぱい外国人同じ文句よく言う。（それは厳しそうに思えますが、多くの外国人がよく同じ文句を言っています。）

でもITalkiで人々は優しく、私の書くものを訂正して，感動しました。
今回の言葉は軽いの気持ちと聞て。（軽い気持ちで聞いてください。）

＊カタカナ語を覚えましょう。

日本語の外来語、たとえばインターネットとか、パートナーなどです。これを日本人のように発音することができる外国人は尊敬されます。アメリカのアクセントをばかにされたら、完璧なカタカナ語で仕返ししてやりましょう。

＊「な」や「だ」に活用する形容詞　（けいようし）　(adjective that conjugates to da/na)

しずか：　（だ）ここは静かだ。　　（な）静かな森／静かな部屋

へん：　（だ）あの人は変だ。　（な）変な人／変なやり方

＊ ～, except teaching English

「英語を教えることを除いて、～だ。」、「英語を教えること以外は、～だ。」

＊アメリカに比べると、日本には外国の人への対応の仕方を知らない人も多いと思います。「これはうれしい」、「これはうれしくない」など、うまく表現しながら、周りの人に対応の仕方を教えてあげてください。