私の日課

今日は皆さん、エッヂエディです。まえは日本語がをあまり勉強しませんでしたから、このノートは（これは）私の初めてのノートです。日本語は難しいと思いますが、とても面白いですよ。私はアメリカの大草原に住んでいますから、いろいろな家畜がいます。それてでも学生です。経済学を専攻している。よく早く起きません（よく寝坊します）。たいてい夕べ遅い夜遅く寝ます。たくさん日本語の本がを買いましたが、日本語のは上手はよくないですから、よく分かりません。しかし、毎日頑張っているねます！

このノートはたくさん杜撰間違いがあるでしょう。正して訂正をお願いします！本当にありがとうございます。

日本語の勉強頑張ってください。

why I came to japan

学生のとき私は人生にとてもややこしい。戸惑い、迷う感じがい落ち込みました. でも他に学生先輩たちが助けてくれました。私が聖書を読んでくれた。み、自分の人生に望みを見つけましてもらったることを助けてくれた。今私は同じように学生や人々を哲舟助けたい。

When I was a student I was very confused about life and became depressed. But older students and mentors helped me. They help me to read the Bible, and find hope for my life. Now I want to help other students and people in the same way.

Please help me! My Japanese is horrible!

「宿題」趣味

両親は踊りが好きだから（なので）、私は4歳の時、両親に説得されて踊りの教室に通っていました。
その教室はとても広くて壁みたいのな大きい鏡があって明るかったです。私はピンクの体操服を着て（いて）クラスメートと一緒に緑のかカーペットの上で音楽を聞きながら中国舞踊を踊っていました。楽しかったです。
でも、その時、週末は日曜日の一日だけでした。踊りが好きだけど、それより、友達と外で遊びたかったです。それで、半年のあと後、踊りを習うのを諦めてしまいました。
6歳になって小学生になりました。毎週の火曜日の午後、サークルの時間でした。楽器とか書道とか中国舞踊とか、いろいろなサークルがありました。踊りが好きだし、踊りの靴だけ必要でそれは楽器を買うより安いし、中国舞踊のサークルに参加しました（参加することにしました。？）。その時から今まで、ずっと踊りを習っています。
高校からを卒業したあと、大学で踊りを専攻していました（しました）。三年生の時、ある踊りの教室でアルバイトをして4歳ぐらいの子供たちを教えていました。その時のことの一つは今でも時々思い出しましたす。それはある日のレッスンでフィェフィェ（フェイフェイ？）と言う名前の女の子は（が）足を押されている時、痛すぎでて、泣いていました。私は「フィェフィェちゃん、大丈夫よ。足がきれいになるために誰でもちょっと痛いよ。」と言いました。あと、来翌週のレッスンで、フィェフィェちゃんに足を押す時、フィェフィェちゃんはにこにこして私に「先生、痛いけど、堪えられて我慢して頑張ります」と言ってくれました。4歳の子供なのに、そのようなすごい話が話せました（すごいことが言えました）。感心しました。
踊りのおかげで、体も心も成長しています。生まれた時、ただたった2キログラムのだった私は今166センチになりました。幼稚園で先生と話すのも怖かった私はが今は踊りの教師になって生徒を教えています。
今年の7月から、週に一回日本舞踊を稽古して始めました。日本語と舞踊(踊り？)の両方が好きだからし、先生は日本語で教えてくれて稽古をするのがすごく楽しいです。
今、大学で踊りの選択科目を教えています。趣味は仕事になってよかったと思います。もしチャンスがあれば、いつか日本の方に中国舞踊の文化を紹介して(したくて？)中国舞踊を教えたいです。

私の夏休み

皆さんにチェックしてくださいませんか。

夏休みは6ヶ月中旬に始まります。毎年、家族とベトナム国内を旅行していた。しかし、今年両親は用事があり、大学生になった私は以前より忙しいから、どこも行けなかった。休みでも1ヶ月ぐらい学校で軍事学 を勉強し続けなければいけなかった。夏休みの間に、映画を見たり、友達の家へ遊びに行ったり,彼女のご家族と共にお寺に行ったりしました。

7月20日、”ターチサンマーフェスティバル2014”と言う日本文化のお祭りが行われて、わたしがそのお祭りでボランテイアの人として出席しました。あの日、日本人と日本語を知っている（話せる）人と話すのが練習ができました。自分の課題担当は金魚すくいとおみくじのスタンドをかんさつするみることです。朝から夜まで立てったままで、かなりつまらなかったです。その感じがあってもそれでも、おどろくほど嬉しかった（大変楽しかった）。良い思い出になりました。

休みの最後の週、沖縄大学からの学生さんとリサーチをしました。リサーチのテーマは"ベトナムの童謡について”でした。幼稚園や美術館をに皆さんにを案内してあげました。暇なとき、皆と共にデパートでショッピングしたり、ベトナム料理へ食べに行ったり、カラオケへ行ったりして本当に嬉しかった（楽しかった）です。

私によるの、今年の夏休みは一番すてきのです。

Using　 ね,　よ,　じゃない

これは　えんぴつ　ですね。　 This is a pencil, is that right?

いいえ　えんぴつ　じゃない　です よ。 かさ　です 　No, this is not a pencil. This is an umbrella.

これは　ほん　ですね。This is a book, is that right?

いいえ　ほん　じゃない　ですよ。　じしょ　です。No, this is not a book. This is a dictionary.

これは　とんかつ　ですね。 This is pork, is that right?

はい　そうです。Yes, that's right.

仕事について

私は、大学の専攻は電子の情報工学だ。卒業以来、ずっと同じ会社で働くいている。会社は家から徒歩十分、とても便利だ。

最初の数ヶ月、私がはやる気満々で一生懸命働いていたけど、数ヶ月後はだんだん落ち込んでしまった。

なぜなら、会社の仕事はほとんど無意味のな雑事だった。毎日繰り返すと、人気持ちがモヤモヤにたなってきた。

「早く転職しないと」自分がにこういう話（言葉）を何度もいった。

けれど、意外にも、もはや三年この仕事をやり続けてきた。口だけでは何にも変わらない。月日が流れるとともに、人（自分）の意志はだんだん消えそうただ。悲しいのは、私がこういう仕事をになれていたきたということだ。

悔しくないわけがない。ただ、まるで大きな壁が目の前に立っているのをかのように時々感じた。大学の知識を捨てることではないが、ほかの同じ通勤勤務経験三年の人に比べて、自分の競争力が足りないだろ。今の私はいったい何を（が）できるのがか、何をやりたいのかがわからないんだ。

それに、今は住宅ローンを支払いたから、圧力（プレッシャー）がいっぱいだ。

日本語を勉強するのは自分の競争力を引き上げるため。正直、いったい何を出来るのかが依然としてわからない。でも最近、ひとつの言葉を聞いた。「この世に、君を黙さららせない唯一のことは君自身の努力だ」（この世で、君自身の努力だけが、君を沈黙させない）